Приходится писать быстро, пока Майкл сто shy;ит в очереди, чтобы заплатить за еду. Очередь в кассу, слава богу, ужасно длинная – кафе набито битком – так что Майкл вернется не очень скоро.
Так вот, я выяснила, почему Ду Пак решил, что Майкл его разыгрывает насчет того, что я – его подружка. И то, что я принцесса, тут аб shy;солютно не при чем. Дело в том, что Ду Пак считает, что я слишком КРАСИВАЯ для Май shy;кла.
Кроме шуток! Ду Пак мне сам это сказал, когда я вышла из ванной. Вид у него был со shy;вершенно пристыженный. И он сказал это по собственной воле, Майкл его перед этим даже не побил или еще что‑нибудь в этом роде.
– Я прошу прощения, что не поверил, когда вы сказали, что вы девушка Майкла, – сказал Ду Пак очень виноватым тоном. – Понимаете, вы слишком красивая, чтобы встречаться с Майклом. Он… как это у вас называется? Ах да, ботаник. Вроде меня. А у ботаников вро shy;де нас никогда не бывает красивых подружек. Вот я и подумал, что он меня разыгрывает. Про shy;шу вас, примите мои глубочайшие извинения за эту ошибку.
Я посмотрела на Майкла, потом снова на Ду Пака, пытаясь понять, не разыгрывают ли они меня, но по смущенной густо покрасневшей физиономии Ду Пака и еще более смущенному и еще более красному лицу Майкла поняла, что нет, меня не разыгрывают» Ду Пак говорил все shy;рьез. Он правда считает, что я слишком краси shy;вая для того, чтобы встречаться с Майклом!!!!! СЕРЬЁЗНО!!!
Наверное, у них в Южной Корее совсем дру shy;гие стандарты красоты, чем у нас, в ОПТА.
А еще, похоже, там, откуда Ду Пак приехал, у ребят, которые целыми днями возятся с ком shy;пьютерами, просто не бывает подружек. Вооб shy;ще. Может, поэтому они их вечно рисуют. Я имею в виду анимэ и манга. Но я объяснила Ду Паку, что у нас в Америке быть ботаником даже стильно, и что самые разумные девочки сами хотят встречаться с ботаниками, а не со спортсменами.
Судя по виду Ду Пака, он хотел мне поверить, но боялся. Тогда я напомнила ему, что Билл Гейтс, которого можно назвать королем ботани shy;ков, женат. Кажется, это его наконец убедило. Он пожал мне руку и стал взволнованно рас shy;спрашивать, есть ли у меня подруги, которых я могла бы когда‑нибудь привести с собой, что shy;бы он и другие ребята с его этажа могли с ними познакомиться. Я сказала, что обязательно по shy;стараюсь кого‑нибудь привести. Потом Ду Пак сказал, что ему надо сходить в компьютерный магазин за последней версией какой‑то игры. После того, как он ушел, Майкл недовольно про shy;бурчал, что университет мог бы поселить пер shy;вокурсников по одному в комнате, а не застав shy;лять их жить по двое. Это мне напомнило об одной вещи, которую я заметила в их ванной, когда уже собиралась выйти. Я только сейчас осознала до конца, что я нашла. И теперь мысль об этой вещи крепко засела у меня в мозгах и не дает мне покоя.
В ванной Майкла и Ду Пака, в аптечном шкафчике, лежит упаковка презервативов!!!!!!!
Честное слово. Я сама ее видела. О господи, Я сама это видела.
ЧТО ЭТО ЗНАЧИТ????? Я хочу сказать, ежу понятно, что Ду Пак ни с кем не занимается Этим Делом, он же практически ПРИЗНАЛСЯ, что у него никогда не было подружки. Тогда ЧЬИ это презервативы?????
Упс, Майкл вернулся…
13 сентября, Воскресенье, 13.00, по дороге в «Плазу»
ГОСПОДИ, ГОСПОДИ, ГОСПОДИ, ГОСПО shy;ДИ, ГОСПОДИ… Надо дышать. Серьезно, надо дышать, как учили на занятиях по йоге в тот раз, когда я там была. Вдох. Выдох. Вдох. Вы shy;дох.
Ладно, я могу это сделать. Я могу это напи shy;сать. Надо просто записать все это на бумаге, как я записываю все, даже самые мелкие со shy;бытия, которые со мной происходят, и тогда все будет хорошо. Все ДОЛЖНО быть хорошо. Просто обязано.
Мы это сделали. Я имею в виду, мы погово shy;рили. ОКАЗЫВАЕТСЯ, МАЙКЛ РАССЧИТЫ shy;ВАЕТ, ЧТО МЫ С НИМ БУДЕМ ЗАНИМАТЬ shy;СЯ СЕКСОМ… КОГДА‑НИБУДЬ.
Ну вот, я это написала.
Ну, и почему же мне ни чуточки не полег shy;чало?
Боже, что же мне делать??? Как могло по shy;лучиться, что Лана оказалась права? Лана ни shy;когда ни в чем не была права!!! Помню, она нам рассказывала, что если зажать нос, когда чи shy;хаешь, то лопнут барабанные перепонки. А как вам такая «народная мудрость», кото shy;рой она с нами поделилась: «Если принять душ во время месячных, то можно истечь кровью до смерти?» А в прошлом году она задурила некоторым головы идеей, что если выпить таб shy;летку аспирина и запить его диетической ко shy;лой, то дырка в желудке обеспечена. Суть в том, что все это оказалось враньем. Так поче shy;му именно в этот раз вышло так, что она сказа shy;ла о чем‑то правду???
Ребята из колледжа НА САМОМ ДЕЛЕ ожи shy;дают, что их девушки будут заниматься Этим Делом. По крайней мере, в конце концов. Я хочу сказать, Майкл был очень милым, проявил по shy;нимание и смутился почти так же сильно, как я. Сразу могу сказать, он не собирается меня бросить, если мы не займемся Этим прямо завтра. Но он определенно хотел бы Этим за shy;няться.
Когда‑нибудь.
ААААААААААААХХХХХХХХХХХХПШ!
Мне, конечно, следовало об этом догадаться. Потому что настоящие мужчины, такие, как Волверин из фильма « Люди Х» или Чудовище из «Красавицы и Чудовища», абсолютно все хо shy;дят делать Это. Они, конечно, ведут себя веж shy;ливо. Я хочу сказать, тот же Волверин занимал Джин Грей остроумной беседой. А Чудовище кружило Белль в вальсе так, как будто у него на уме ничего и не было, кроме танцев. Но как ни крути, никуда не деться от факта, что в кон shy;це концов в глубине души ВСЕ МУЖЧИНЫ ХОТЯТ ЗАНИМАТЬСЯ ЭТИМ.
Не знаю, почему я думала, что Майкл может быть другим. Я хочу сказать, я видела фильмы «Настоящий гений» и «Месть ботаников», и мне надо было усвоить, что даже самые ум shy;ные ребята любят секс. Или во всяком случае они его полюбят, если найдут того, кто будет готов заниматься с ними сексом. Мы же не при shy;надлежим к какой‑нибудь религии, которая запрещает заниматься Этим Делом до свадьбы и все такое. Я хочу сказать, Майкл – иудей, но не ТАКОЙ иудей. Он, например, все время ест сэндвичи с беконом и салатом.
Но все равно. Я хочу сказать, СЕКС – это все‑таки серьезный шаг.
Именно это я и сказала Майклу, когда мы с ним сегодня вечером после обеда обнимались в его комнате. Не подумайте, что он меня лапал и все такое. Майкл никогда этого не делал, хотя теперь я знаю, что ему ХОТЕЛОСЬ это сделать. Нет, просто поблизости всегда кто‑нибудь око shy;лачивался. Кроме сегодняшнего вечера, потому что Ларе намертво прилип к телевизору в холле вместе с остальными фанатами спорта. А Ду Пак пошел в библиотеку в надежде, что, может, там ему встретится девушка, которая ищет ботаника на ночь.
Мы вернулись с обеда, Майкл поставил ка shy;кую‑то музыку в стиле «ретро» и потянул меня на кровать. Мы обнимались, целовались и все такое, но у меня в голове все время вертелась мысль: «В его аптечке лежат презервативы», и еще: « Ребята из колледжа рассчитывают, что их девушки будут заниматься Этим Делом», и еще: «Венделл Дженкинс», и еще: «Кукуруз shy;ная принцесса». Поэтому я никак не могла со shy;средоточиться на поцелуях. В конце концов я отстранилась от него и говорю: «Я не готова заниматься сексом».
Должна сказать, Майкл очень удивился. То есть он удивился не тому, что я не готова, а тому, что я вообще об этом заговорила. Одна shy;ко он, кажется, довольно быстро оправился от шока, потому что, моргнув несколько раз, он просто бросил «ладно» и снова стал меня цело shy;вать, как раньше. Меня это не очень успокои shy;ло, потому что я не была уверена, что он на са shy;мом деле понял, что я ему сказала. Кроме того, Тина сказала, что нам с Майклом обязательно нужно поговорить на эту тему, и я рассудила, что уж если она могла поговорить об этом с Бо shy;рисом, то я с Майклом и подавно смогу. И вот я снова оттолкнула Майкла и сказала:
– Майкл, нам нужно поговорить.
Он посмотрела на меня так растерянно и спросил:
– О чем?
И – ХОТЯ ЭТО БЫЛО САМОЕ ТРУДНОЕ, ЧТО МНЕ КОГДА‑ЛИБО ПРИХОДИЛОСЬ ДЕЛАТЬ, ДАЖЕ ТРУДНЕЕ, ЧЕМ ОБРА shy;ЩАТЬСЯ К ПАРЛАМЕНТУ ДЖЕНОВИИ ПО ПОВОДУ СЧЕТЧИКОВ.ДЛЯ ПАРКОВКИ – я сказала:
– О презервативах в твоей аптечке.
– Что‑что? – переспросил он. Взгляд у него был какой‑то рассеянный, как будто он смот shy;рит, но ничего перед собой не видит. Потом он вроде бы вспомнил, о чем речь, и ответил: – Ах это… Ну да, их всем раздали. Когда мы за shy;селялись в общежитие, каждый студент полу shy;чил пачку.
А потом его взгляд стал ОЧЕНЬ сосредото shy;ченным, глаза стали похожими на два лазерных луча, он направил их на меня и сказал:
– Но даже если бы я сам их купил, что с того? Что плохого в том, что я о тебе беспоко shy;юсь и хотел бы тебя защитить в случае, если мы займемся любовью?
От этого, естественно, я вся растаяла внут shy;ри и мне вдруг стало ОЧЕНЬ трудно вспомнить, что мы должны были серьезно поговорить, а не продолжать обниматься и целоваться. А особен shy;но трудно мне стало об этом помнить, когда до меня вдруг дошло, что если от шеи Майкла так хорошо пахнет, то в остальных местах от него может пахнуть ЕЩЕ ЛУЧШЕ.
Тем больше причин поспешить с серьезным разговором.
Я отвела его руку от своей – я понимала, что пока Майкл ко мне прикасается, мне будет еще труднее сосредоточиться на серьезном разгово shy;ре.
– Я думаю, это хорошо. Просто дело в том… И тут меня как будто прорвало, я все выло shy;жила. И про то, что Лана сказала в очереди в кафе. И про Венделла Дженкинса. И про то, что Лана говорила под душем (правда не насчет того, что что‑то накапливается, об этом уж боль shy;но противно говорить). И про кукурузную прин shy;цессу. Сказала я и о том, что я его люблю, но не уверена, что уже готова заниматься Этим Де shy;лом. (Я только сказала, что я не уверена, но на самом‑то деле я уверена. Просто, понимаете, не хотелось быть слишком категоричной.) И о том, что презервативы иногда рвутся (если это слу shy;чилось в сериале «Друзья», то может случиться и в реальной жизни). И про мамину повышен shy;ную плодовитость. Одним словом, я высказала ВСЕ. Потому что, я так понимаю, если уж заво shy;дить серьезный разговор, то надо все и выска shy;зать, а иначе какой смысл?
Ну, может быть, почти все. Я решила не слиш shy;ком распространяться о том, что меня как‑то не очень вдохновляет нагота. Вернее, МОЯ на shy;гота. Если он разденется, то меня это вполне устроит. Кроме того, по телевизору секс выг shy;лядит… как бы это сказать, трудным, А вдруг я сделаю что‑нибудь неправильно? Вдруг ока shy;жется, что я в этом деле не слишком хороша? Тогда Майкл может меня бросить.
Так вот, ни о чем таком я упоминать не стала.
Майкл выслушал мою длинную речь с очень серьезным видом. В какой‑то момент он даже встал и приглушил музыку. Только когда я дошла до той части, где говорила, что не уве shy;рена, готова ли я заняться Этим, он наконец хоть что‑то сказал. И сказал он вот что (очень сухо):
– Ну, Миа, это для меня не такой уж сюрп shy;риз.
Что оказалось сюрпризом лично для меня. Но когда я сказала:
– Правда? Он ответил:
– Знаешь, ты ясно дала понять, как обсто shy;ит дело, когда, получив в свое распоряжение целый гостиничный номер на все выходные, пригласила не меня, а всех своих подружек.
Привет. Это неправда! Во‑первых, Лилли и остальные САМИ себя пригласили. А во‑вто shy;рых… Ну да, пожалуй, насчет этого Майкл прав. Я почувствовала себя просто ужасно.
– Майкл, – сказала я. – Мне так жаль, честное слово. Я никогда не думала, то есть я даже…
Мне было так неловко, что я даже не могла выразить это словами. Я чувствовала себя полной идиоткой. Вроде как за обедом, когда Майкл рассказывал о социологии в научной фантасти shy;ке – они обсуждали эту тему на занятиях – и о том, что в романе Оруэлла «1984» лотерея используется как способ управления массами: им дают ложную надежду, что в один прекрас shy;ный день они смогут бросить проклятую рабо shy;ту, и о том, что в романе «451° по Фаренгейту» жена Монтага, абсолютно бесчувственная к его переживаниям из‑за того, что приходится ради заработка жечь книги, только и делает, что об shy;суждает с подружками по телефону какой‑то сериал под названием «Белый клоун». В этом месте я не могла не вспомнить, что мы с Лилли и Тиной если не все время, то уж половину вре shy;мени только о том и говорим о сериале «Зачаро shy;ванные ». Но это такой классный сериал, что не понимаю, как о нем можно НЕ говорить? Хотя, возможно, так и было задумано правительством, чтобы отвлечь наше внимание от политики вырубания национальных лесов и принятия законов, которые не позволяют подросткам обращаться за помощью к специалистам по реп shy;родуктивному здоровью без согласия родите shy;лей. Кроме того, иногда мне кажется, что Майкл не перестает говорить о передачах, ко shy;торые ему нравятся, например, «24», или в последнее время «60 минут». Одним словом я как могла старалась загладить вину за то, что не пригласила Майкла в отель. Я накрыла его руки своими, заглянула ему в глаза и сказала:
– Майкл, мне правда очень, очень жаль. Не только из‑за этого, но… вообще из‑за всего.
Но вместо того чтобы сказать, что уже про shy;стил меня, или еще что‑нибудь в этом роде, Майкл просто бросил:
– Хорошо. Теперь вопрос в том, когда ты БУДЕШЬ готова?
Я спросила:
– К чему?
И тут он сказал:
– К этому.
Мне понадобилась, наверное, целая минута, чтобы осознать, что он имел в виду. И тогда, когда до меня наконец дошло, я стала ярко‑красной.
– Э‑э…
Я быстро подумала.
– Может, после ежегодных танцев? На дву shy;спальной кровати с атласными простынями в «Четырех сезонах», в «люксе» с видом на Центральный парк, с шампанским и клубни shy;кой в шоколаде по случаю прибытия и с арома shy;тической ванной после, и с вафлями на двоих в постель на следующее утро.
На это Майкл очень спокойно ответил:
– Во‑первых, я никогда больше не приду на школьные танцы, и ты это знаешь. А во‑вторых, я не могу себе позволить «люкс» в «Четырех сезонах», что ты тоже знаешь. Так что подумай и дай другой ответ.
Черт! Тине повезло, что у нее такой бой‑френд, которым можно вертеть как угодно. Ну почему Майкл не такой покладистый, как Борис?
Я судорожно пыталась придумать хоть ка shy;кой‑нибудь выход из положения. Все пошло СОВСЕМ НЕ ТАК, как я себе мысленно пред shy;ставляла. Я представляла, что скажу Майклу, что я не готова делать Это, он скажет «О'кэй», мы немного поиграем в «Боггль»[5]и этим дело кончится. Плохо, что на практике ничто никог shy;да не происходит так, как я себе представляла. В конце концов я решила, что сейчас самая луч shy;шая тактика – затягивание.
Я спросила:
– Я что, должна решить это прямо сейчас? Моя голова сейчас занята самыми разными мыслями. Например, вполне возможно, что в эту самую минуту мама подвергает Рокки ка shy;кой‑нибудь страшной опасности, например, танцует с ним местные народные танцы или кормит местным печеньем, которое жарится в раскаленном масле. А в понедельник у меня еще эти дурацкие дебаты… Я упоминала, что бабушка и Лилли занялись этим вместе? Так что, как видишь, ч в ауте. Можно я отвечу как‑нибудь в другой раз?
– Пожалуйста.
Майкл сказал это с такой милой улыбкой, что мне сразу захотелось придвинутся к нему и расцеловать… пока он не добавил:
– Но имей в виду, Миа, я не собираюсь ждать до бесконечности.
Это заставило меня притормозить как раз когда мои губы были на пути к его губам. Пото shy;му что Майкл вовсе не имел в виду, что не соби shy;рается ждать моего ответа до бесконечности. О, нет. Он имел в виду другое: он не собирается ждать до бесконечности, когда же мы займем shy;ся Этим Делом. Он сказал это не с угрозой в го shy;лосе – ничего подобного. Он сказал это легко, вроде как даже шутливо, но я‑то чувствовала, что это не шутка. Потому что парни на самом деле рассчитывают, что девушки будут зани shy;маться с ними Этим Делом. Когда‑нибудь.
Я не знала, что сказать. Если честно, думаю, я и не смогла бы заговорить, даже если бы по shy;пыталась. К счастью, мне не пришлось ничего говорить, потому что в дверь постучали и из ко shy;ридора донесся голос Ларса:
– Принцесса, игра кончилась. Уже первый час ночи, нам пора.
Конечно, мы с Майклом отскочили друг от друга как ошпаренные и разбежались по раз shy;ным сторонам комнаты.
(Я только что спросила Ларса, как он ухит shy;ряется всегда так невовремя или, может быть, наоборот, очень вовремя, прерывать меня, ког shy;да я наедине с Майклом. И вот что он мне отве shy;тил: «Пока я слышу голоса, я не беспокоюсь. Но когда становится тихо, я начинаю задумы shy;ваться, что там у вас происходит. Потому что, не в обиду вам будь сказано, Ваше Высочество, вы говорите очень много».)
Так что вот.
Лана была права.
Все ребята хотят заниматься Этим Делом.
И Майкл тоже.
Моя жизнь кончена.
Конец.
Взять на заметку: позвонить маме и напом shy;нить, что она все еще кормит ребенка грудью, так что даже если ей там, рядом со своей ма shy;мочкой, захочется выпить немного джина с то shy;ником, сейчас это может быть очень вредно для умственного развития Рокки.
13 сентября, воскресенье, полдень, мой номер в «Плазе»
Ну почему я не могу жить так, как живут дети в сериале «К» ? Никто из них не принцесса. Ник shy;то не нарушает экологическое равновесие на своей родине, выпуская в местную бухту десять тысяч улиток. Ни у кого из них нет бойфренда, который рассчитывает, что его девушка когда‑нибудь станет делать Это. Хотя, пожалуй, у не shy;которых есть. Но все равно. В сериалах все бы shy;вает по‑другому.
13 сентября» воскресенье, 13.00, мой номер в «Плазе»
Ну почему они все не оставят меня в покое? Если я хочу упиваться своим горем, так это мое право. В конце концов, я же принцесса!
13 сентября, воскресенье, 14.00, мой номер в «Плазе»
Эх, если бы можно было прямо сейчас пого shy;ворить с Майклом! Он мне недавно звонил, но я не взяла трубку. Он передал через гостинич shy;ного оператора такое сообщение: «Привет, это я. Ты еще здесь или уже вернулась домой? Туда я тоже попытаюсь дозвониться. В любом слу shy;чае, если получишь это сообщение, перезвони».
Ну да, перезвони. Чтобы он порвал со мной за то, что я не рвусь заняться с ним Этим Де shy;лом? Нет уж. Ни за что не дам ему такой воз shy;можности.
Я попыталась позвонить Лилли, но ее не ока shy;залось дома. Доктор Московитц сказала, что понятия не имеет, где ее дочь, и попросила, если я ее найду, передать, что пора выгуливать Павлова.
Надеюсь, Лилли не пытается снова тайком вести съемки через окно монастыря Священно shy;го сердца. Она почему‑то убеждена, что монахини держат нелегальную лабораторию по про shy;изводству метамфетаминов, но в прошлый раз вышло как‑то неловко: она послала видеозапись в местное полицейское управление, а оказалось, что на кассете записаны только монахини, иг shy;рающие в «Бинго».
О‑о, по телевизору идет «Сэйлор Мун»!
Везет Сэйлор Мун, что она мультяшный пер shy;сонаж. Если бы я была мультяшной героиней, у меня бы точно не было ни одной из проблем, которые есть сейчас. А даже если бы и были, то они бы обязательно разрешились к концу очередной серии.
13 сентября, воскресенье, 15.00, мой номер в «Плазе»
Это самое настоящее нарушение моих личных прав. Я хочу сказать, если я хочу проваляться весь день в постели, мне надо дать такую воз shy;можность. Если бы ОНА сама хотела того же, а я бы ворвалась в ЕЕ номер и заявила бы ей, что хватит, дескать, жалеть себя, села бы рядом с ней и начала бы ее донимать, готова поспорить, она бы ни за что не поддалась. Наверное, она бы бросила в меня стаканом с «сайдкаром» или еще что‑нибудь подобное выкинула. Но почему‑то если ОНА ведет себя со мной таким манером, то это как бы нормально. Она беспрепятственно врывается в мой номер и приказывает мне пере shy;стать жалеть себя.
Вот сейчас она машет передо мной золотым ожерельем. Медальон на нем размером почти с голову Толстого Луи и весь усыпан драгоцен shy;ными камнями. Такой медальон, наверное, по shy;дошел бы какому‑нибудь крутому рэпперу.
– Амелия, ты знаешь, что у тебя перед гла shy;зами? – спрашивает бабушка.
– Бабушка, если ты пытаешься меня загип shy;нотизировать, чтобы я больше никогда не обку shy;сывала ногти, – сказала я, – то ничего не вый shy;дет. Доктор Московитц уже пытался.
Но бабушка словно не услышала моих слов.
– То, что ты сейчас видишь, представляет собой бесценную историческую реликвию Дженовии. Ожерелье принадлежало твоей тезке, святой Амелии, покровительнице Дженовии.
– Извини, бабушка, – сказала я, – но меня назвали в честь Амелии Эрхарт, отважной лет shy;чицы.
Бабушка фыркнула.
– Ничего подобного. Тебя назвали в честь святой Амелии и никого иного.
– Извини, бабушка, – сказала я, – но мама мне точно сказала, что…
– Мне все равно, что тебе говорила твоя мать, – перебила бабушка. – Тебя просто‑напросто назвали в честь святой покровитель shy;ницы Дженовии. Святая Амелия родилась, в 1070 году, она была простой крестьянской де shy;вушкой, ее самым любимым делом было ухаживать за стадом дженовийских коз, принадлежа shy;щих ее семье. Когда она пасла отцовское стадо коз, она часто пела дженовийские народные песни, говорят, у нее был один из самых кра shy;сивых, самых мелодичных голосов. Между про shy;чим, гораздо красивее, чем голос этой ужасной Кристины Агилера, от которой ты, кажется, в восторге.
Привет. Откуда бабушка вообще это знает? Она что, жила в 1070 году? И вообще, у Кристины го shy;лос диапазоном в семь октав. Или около того.
– В один прекрасный день, когда Амелии было четырнадцать лет, – продолжала бабуш shy;ка, – она пасла свое стадо неподалеку от грани shy;цы Дженовии с Италией и случайно заметила, что к границам Дженовии приближается ита shy;льянский граф с войском наемников, которых он привел из ближайшего замка. Такая же бы shy;строногая, как ее любимые козочки, Амелия подкралась поближе к злодеям и поняла, что они замыслили нападение на ее любимую ро shy;дину. Граф собирался дождаться заката и под покровом ночи завладеть дженовийским замком и его обитателями, чтобы прибавить наши зем shy;ли к своим и без того обширным владениям. Сообразительная Амелия поспешила обратно к стаду. Солнце уже клонилось к горизонту, и Амелия поняла, что ей не удастся вовремя вер shy;нуться в поселок и сообщить о коварных пла shy;нах графа. К тому времени он будет уже в пути. Поэтому вместо того, чтобы бежать домой, она принялась петь одну из жалобных народных песен, делая вид, будто не замечает, что всего за несколько пригорков от нее стоят десятки закаленных в боях солдат.
И тут произошло чудо, – продолжала бабуш shy;ка. – Презренные наемники один за другим стали засыпать, убаюканные мелодичным го shy;лосом Амелии. Когда, наконец, и сам граф по shy;грузился в глубокий сон, Амелия поспешила к нему, прихватив топорик, который всегда но shy;сила при себе на всякий случай, чтобы обрубать ветки ежевики, цеплявшиеся за шерсть ее лю shy;бимых овечек. Она отрубила итальянскому гра shy;фу голову, высоко подняла ее и показала всем солдатам, которые внезапно проснулись.
– Пусть это послужит предупреждением любому, кто задумает завоевать мою любимую Дженовию! – закричала Амелия, размахивая мертвой головой графа.
И тут наемники пришли в ужас. Поняв, что эта маленькая бесстрашная девочка являет со shy;бой пример бойца, одного из тех, с кем им при shy;дется иметь дело, если они ступят на землю Дженовии, они поспешно собрали вещи и быс shy;тро поскакали туда, откуда пришли. А Амелия вернулась к своей семье, захватив в качестве доказательства правдивости своего удивитель shy;ного рассказа голову графа, и была тут же объявлена спасительницей страны. Она жила долго и счастливо на своей родине до конца дней своих.
Тут бабушка нажала какую‑то кнопку на медальоне, и он открылся.
– А это, – сказала бабушка театральным голосом, – все, что осталось сегодня от святой Амелии.
Я посмотрела на предмет, который лежал внутри медальона.
– Гм.
– Не бойся, Амелия, – сказала бабушка, – ты можешь до этого дотронуться. Это право дается только членам королевской семьи Ренальдо, можешь им воспользоваться.
Я протянула руку и потрогала то, что было внутри. На ощупь эта штука походила на ка shy;мень.
– Гм, – снова сказала я. – Спасибо, бабуш shy;ка, но я не знаю, как мне может помочь при shy;косновение к какому‑то святому камню.
– Это не камень, – сказала бабушка высо shy;комерно. – Это окаменевшее сердце святой Амелии!
Фи‑и‑и‑и‑и‑и‑и‑и‑и‑и‑и‑и‑и‑и‑и‑и‑и!!!!!!!!!!!!!!!!!! И бабушка примчалась ко мне, чтобы пока shy;зать ЭТО? Вот как она пытается поднять мне настроение? Заставив меня прикоснуться к окаменевшему сердцу какой‑то давно умер shy;шей святой?
НУ ПОЧЕМУ У МЕНЯ НЕТ НОРМАЛЬНОЙ БАБУШКИ, КОТОРАЯ, КОГДА ВНУЧКА В ДЕПРЕССИИ, КУПИЛА БЫ ЕЙ ШОКО shy;ЛАДНОЕ МОРОЖЕНОЕ вместо того, чтобы за shy;ставлять прикасаться к окаменевшим частям чьего‑то тела?
Ладно, я это усвоила. Я усвоила, что меня назвали в честь женщины, которая проявила невероятную храбрость и спасла свою страну. Я усвоила, что бабушка пытается сделать: до завтрашнего дня, когда состоятся дебаты с Ланой, бабушка срочно пытается вдолбить в меня немножко героизма святой Амелии.
Но боюсь, что ее план с треском провалился, потому что, если не считать хорошего отно shy;шения к козочкам, у меня нет ровным счетом ничего общего с той Амелией. Я хочу сказать, Рокки, конечно, успокаивается, когда я ему пою, но что‑то не заметно, чтобы кто‑нибудь то shy;ропился объявить меня святой.
Кроме того, я сильно сомневаюсь, что бой‑френд святой Амелии так ей и говорил, что мол, «я не собираюсь ждать до бесконечности». Вряд ли – если у нее все еще был при себе тот то shy;порик.
Все это как‑то очень подавляет. Я хочу ска shy;зать, даже моя родная бабушка не верит, что я могу побить Лану Уайнбергер без божествен shy;ного вмешательства. Очень мило, ничего не ска shy;жешь.
Здорово. Пора ехать домой.