Ex. 45. Remplacez les points par les adjectifs possessifs qui conviennent et traduisez les phrases:
a) 1. Il pense à ... sœur. 2. Nous pensons à ... amis. 3. Ils apportent ... cahiers à ... professeur. 4. Avez-vous ... livres dans ... serviette? 5. Il a beaucoup de fautes dans ... devoir. 6. ... cahiers ne sont pas encore corrigés.
b) 1. Elle songeait toujours à ... départ. 2. Il pensait souvent à ... mère. 3. Il demande un conseil à ... ami. 4. Nous avons posé des questions à ... amis. 5. N'oublie pas d'écrire une lettre à ... mère. 6. Mon frère a mis ... cravate noire. 7. J'habite avec ... mère, ... père et ... frères.
Ex. 46. Faites les dialogues:
Le cambriolage.
Un cambriolage a été commis chez madame et monsieur de la Motte. Voici la liste de ce qui a été volé à chaque membre de la famille:
A monsieur: − jumelles, blouson de cuir, moto, ordinateur, skis, carabine.
A madame: − colliers de perles, manteau de vison, garde-robe argenterie, vaisselle, bague de fiançailles en diamants.
Au couple: − horloge, voiture, disques, téléviseur, chaîne Hi-Fi, appareils ménagers.
Aux enfants: − bicyclette, baladeurs, train électrique, billard, poney, planche à voile.
a) Chacun déclare ce qu’on lui a volé:
Monsieur: – On m'a pris ... .
Madame: – Ils m'ont volé ... .
Les enfants: – Ils nous ont pris ... .
b) Au bureau monsieur parle avec un collègue:
Le collègue: – Qu'est-ce qu'on a volé à ta femme? – Et à tes enfants?
c) Questions complémentaires de l'assureur pour faire la déclaration de vol.
– Alors, qu'est-ce qu'on a volé? … porte était-elle bien fermée? … fenêtres aussi? Et … alarme n'a pas fonctionné? – Les aboiements de … chien ne vous ont pas réveillés? – Non! J'avais mis … boules Quiès parce que … voisins fêtaient … anniversaire de mariage, et … femme écoutait de la musique avec … baladeur. – Et … enfants? – Il étaient chez … grands-parents.
Ex. 47. Traduisez en français:
1. Ми повторюємо свої уроки. 2. Вони повертаються у свою кімнату. 3. Я даю товаришеві свій зошит. 4. Покажи мені свою роботу. 5. Дайте мені мої книги і візьміть свої (книги). 6. Ти зустрічаєш своїх шкільних товаришів? 7. Ви часто пишете своїм батькам? 8. Вони розмовляють зі своїм викладачем. 9. Вона закриває (своє) вікно і виходить із (своєї) кімнати. 10. Це мій друг. 11. Принесіть свої книги на урок. 12. Позич, будь ласка, свою ручку. 13. Студенти нашого університету посіли перше місце у спортивних змаганнях. 14. Розповідайте про свої плани на літо. 15. Ви закінчили свою роботу? 16. Напишіть свої побажання в цю книгу. 17. Я взяла свій зошит. 18. Ми ніколи не забудемо їхньої гостинності. 19. Я думаю про свою родину. 20. Ви упустили свою ручку. 21. На канікулах ми поїдемо у своє рідне місто. 22. Він живе у своїх батьків.
Ex. 48. Traduisez en français:
1. Мій брат – студент, а моя сестра – вчителька. 2. Наш вчитель – один з найкращих у місті. 3. Твій виступ мені сподобався. 4. Їх діти вчаться в одній школі. 5. Хіба це його сестра? 6. Мої батьки – пенсіонери. 7. Почекаймо мою подругу. 8. Це моя школа. 9. Де твої брати? 10. Це ваші книжки? 11. Ваша група ще не прийшла. 12. Їх діти ще малі. 13. Твоя відповідь була логічною. 14. Наші успіхи закономірні. 15. Їх син –інженер. 16. Влітку я поїду до свого брата. 17. Напиши своїй сестрі, будь ласка! 18. Я йду до Ізабели зі своєю сестрою. 19. Їх старший брат – архітектор. 20.Вони купують квіти своїй матері. 21. Виконай свої вправи! 22. Моя старша сестра одружена.