Ex. 425. Traduisez et observez l'emploi du subjonctif:
1. Adieu, si vous m'aimez, songez à me venger. Perdez, anéantissez l'infâme qui nous a trahis, fût-ce mon père. 2. Il supplia un jour le geôlier de demander pour lui un compagnon, quel qu'il fût, ce compagnon dût-il être cet abbé fou dont il avait entendu parler. – Si je me présentais devant elle? dit-il. – Elle vous fuirait, dût-elle se jeter par la fenêtre. 4. Mais intentassiez-vous un procès, monsieur le comte, l'issue en serait douteuse. 5. Fussé-je devant la mort, je ne le dirais pas. 6. Dussé-je vivre cent mille ans, je n'oublierai jamais le spectacle de cette foule. 7. J'accepte l'âpre exil, n'eût-il ni fin, ni terme. 8. Il négligeait la présence du rédacteur en chef, ou plutôt il s'en servait pour nuire à son fils, dût-il en même temps se nuire à lui même. 9. J'obtins de lui la promesse qu'il viendrait me prévenir, fût-ce au milieu de la nuit, afin que je pusse intervenir tout à coup au moment même où son maître serait sur le point d'expirer. 10. Les qualités particulières de ses neveux ne comptaient pas pour lui: Jean-Louis, au lieu d'être un écolier éblouissant d'intelligence et de vie, eût-il été une petite brute, son oncle ne l'en aurait pas moins aimé. 11. Elle ne pouvait plus sortir,parce qu'elle ne pouvait plus marcher. Mais, en eût-elle été encore capable, que la tempête le lui aurait interdit. 12. M. Grégoire était un tailleur de luxe. Je le vois encore, pâle, mélancolique avec ses beaux cheveux blancs et ses yeux bleus; il était d'une distinction parfaite et, n'eût été sa toilette verte, on l'eût pris pour un magistrat. 13. J'ai pris le parti de la suivre, dût-elle aller au bout du monde.