1. Le chanteur est malade. Il est probable que le concert (ne pas avoir lieu).
2. Etant donné le mauvais temps il est possible que l'avion (ne pas pouvoir) se poser. Il y a même de fortes chances pour que ce (être) la cas.
3. La réunion sera brève. Il est donc peu probable que nous (avoir le temps) de régler tous les problèmes aujourd'hui.
4. Il est probable qu’il (ferme) son magasin.
5. Essayons de téléphoner chez Philippe. Il y a des chances pour qu’on (pouvoir) le joindre chez lui. Il est possible qu'il (rentrer).
6. Il est vraisemblable qu'aux prochaines élections je (s’abstenir) de voter.
7. Nous ne nous sommes pas déjà vu? Il me semble que je vous (connaître). Je suis presque sûre que je vous (rencontrer) quelque part.
8. Il n'a pas fait de doute aux jurés que X (être) complice de meurtre.
9. Il se pourrait qu’un jour ou l'autre la municipalité (décider) de rénover la quartier et (détruire) les immeubles trop vétustes.
10. Il est peu probable que nous (vivre) en France toute notre vie, mais il se peut que nous y (rester) quelques années encore.
11. Il n'est pas impossible que Joséphine nous (faire) la surprise de nous rejoindre. Il me semble qu'elle en (parler).
12. Il me semble que notre politique économique (être) approuvée par la majorité des Français.
Ex. 428. Traduisez en employant:
А. Еmрlоі du subjonctif présent.
1. Я хочу, щоб ви прийшли до мене ввечері. 2. Я благаю вас, щоб ви не запізнювалися. 3. Чи віриш ти, що він прийде вчасно? 4. Я не думаю, щоб він був хворий. 5. Я сумніваюся, що він погодить на ваші умови. 6. Я дуже здивований, що ви ще не на стадіоні. 7. Ми задоволені, що ви разом з нами поїдете в Париж. 8. Я боюся, що він не виправдає вашої довіри. 9. Треба, щоб ви його обов'язково побачили. 10. Необхідно, щоб ви трохи підлікувалися. 11. Хоч я почуваю себе погано, я не можу залишатися вдома. 12. Дайте мені словник, щоб я міг перекласти статтю. 13. Де б ви не були, не забувайте писати нам. 14. Не приходьте до мене, поки я вам не подзвоню. 15. Це єдина людина, яка може вам допомогти. 16. Це найкращий посібник, який я можу вам порекомендувати. 17. Хай прийде пізніше. 18. Аби він склав іспити!
В. Еmрlоі du subjonctif passé.
1. Я не думаю, що він учора одержав мого листа. 2. Чи вважаєте ви,
що він вже повернувся з Парижу? 3. Я задоволений, що я вже склав усі
іспити. 4. Хоч я його ще не бачив, я певен, що він виконав моє прохання.
5. Це єдиний студент, який не склав іспит. 6. Ви єдина людина, яка не
прийшла на збори. 7. Ви гадаєте, що він ще не одержав мого листа? 8. Це
перший культпохід, в якому я не брав участі. 9. Я дивуюся, що ви ще не
прочитали таку цікаву книжку. 10. Я буду вдома, доки не прийде мій брат.