Ex. 457. Mettez les phrases à la forme passive:
1. La police avait déjà arrêté de nombreux manifestants. 2. La municipalité va fermer la piscine. 3. Ce tribunal condamne toujours lourdement les accusés. 4. Les ravisseurs ont abandonné l'enfant au bord de la route. 5. Mon ażeul a construit cette maison en 1875. 6. L'entreprise reémbauchera les ouvrières licenciées il y a un mois. 7. Le ministre vient d'annoncer le blocage des prix. 8. Cette nouvelle proposition de travail me tente beaucoup. 9. Je croyais que le mauvais temps retarderait l'arrivée de l'avion. 10. Je ne savais que son professeur avait puni Jacques. 11. Nous vous avertirons quand le gouvernement aura donné son accord. 12. Il est inadmissible qu'aucun des passagers n'ait secouru la jeune fille.
Ex. 458. Mettez les phrases à la forme active:
1. Chaque année la fête est annoncée par de grandes affiches. 2. Les enfants étaient paralysés par la peur. 3. Les enfants sont comblés de cadeaux par leur grand-mère. 4. Les élèves seront accompagnés par tous leurs professeus. 5. Cette maison a été construite par les appretis maçons. 6. Les enfants ont été vaccinés par le médecin. 7. Ce roman a été écrit par un jeune écrivain inconnu, Dominique Even. 8. Le règlement intérier devra être rédigé par la directrice. 9. Les étudiants sont invités à une réception par le maire de la ville. 10. Les réfugiés seront pris en charge par la municipalité. 11. L'autorisation de résidence leur a été accordée par la préfecture. 12. Plusieurs tonnes de fruits ont été jetées sur l’autoroute. Par les agriculteures en colère.
Ex. 459. Actif ou passif? Transformez les phrases passives en phrases actives et au contraire quand c'est possible:
1. Cette émission a beaucoup plu à mes amis. 2. Le président est élu par tous les Français. 3. Le garage de mes parents était encombré par de vieilles bicyclettes. 4. Cette bague a appartenue à ma grand-mère. 5. Ce terrain va être aménagé en terrain de sport par la municipalité. 6. La maison de M. Bart a été vendu aux enchères. 7. Les vendanges sont faites au mois d'octobre. 8. On a installé un intrephone dans notre immeuble. 9. Mes amis m'enverront bientôt les photos de nos vacances. 10. La voiture a renversé le cycliste. 11. Les enfants ont décoré le sapin de Noël. 12. Mes voisins ont poursuivi les voleurs qui étaient entrés chez moi. 13. Le juge a interrogé le témoin. 14. L'accusé a été condamné à deux ans de prison. 15. Le conflit sera évité au Moyen-Orient. 16. Les décors ont été faits par Alain Bart. 17. Après l'accident les badauds entouraient le blessé.
Ex. 460. Mettez les phrases à la forme passive. Ensuite traduisez les phrases:
a) 1. La Manche sépare la France de l'Angleterre. 2. La Loire baigne les murs de nombreux châteaux. 3. Les enfants aiment beaucoup les contes. 4. Ses amis l'attendent. 5. Un éclat de rire interrompt son récit. 6. Le garçon cherche partout son chien perdu. 7. Des spectateurs admirent le jeu des jeunes acteurs. 8. Une petite table ronde occupe un coin du salon. 9. Ce médecin soigne bien ses malades. 10. Un chien suit notre voiture.
b) 1. L'orage a effrayé les enfants. 2. La lune éclairait la route. 3. La mère accompagne les enfants à l'école. 4. Un léger verglas couvrit la terre. 5. L'électricien va réparer mon poste de radio. 6. Tous ses amis et ses connaissances respectent cet homme. 7. Personne ne nous attend. 8. On considérera ce problème de tous les points de vue. 9. On vient de reconstruire ce vieux pont. 10. Les prisonniers ont élaboré un plan d'évasion.