Ex. 483. Relevez l'emploi du gérondif dans la proposition absolue et traduisez les phrases:
1. En parcourant des yeux cette vaste plaine noyée, un détail attira mon attention. 2. En ouvrant ma porte le matin, il y avait autour de mon moulin un grand tapis de gelée blanche. 3. Et piquant son cheval, il le mit au galop. 4. En passant devant chaque restaurant, un désir ardent de manger lui mouillait la bouche de salive. 5. En arrivant à Bastia, il fallut payer le guide. 6. En partant, je m'étais installé dans un coin, près de la fenêtre, pour voir le ciel. 7. Camboulives parlait peu. Il s'était approché du feu et il fumait en écoutant les uns et les autres. 8. Le cœur lui bat, en appuyant le doigt sur la touche. 9. Philippe savait bien qu'il commettait une imprudence en sortant sans manteau. 10. En apercevant Jacques, une lueur de surprise amicale s'alluma au, fond des yeux de Meynestrel. 11. Chateaufort frappa sur l'épaule du commandant Perrin. Celui-ci tourna la tête sans quitter sa pipe. Sa première expression fut de joie en voyant son ami. 12. En parlant ainsi, de profonds soupirs entrecoupaient toutes mes paroles. 13. Quelques jours plus tard, en ouvrant le «New York Times» mon attention fut tout de suite attirée par un titre: «Réfugié français meurt. Malle pleine de dollars». 14. De vrais chasseurs rigolaient en vous voyant.