1. Je n'ai rencontré __. 2. Nous avons vu __ qui t'auraient plu. 3. Il y a __ qui a oublié un parapue. 4. J'ai observé __ d'important. 5. __ est venue apporter un paquet pour vous. 6. Avez-vous ramarqué __ intéressantes à acheter. 7. __ n'était encore arrivé. 8. J'ai __ de grave à t’avouer. 9. Il y avait __ dans la salle. 10. __ ne s'est rendu à son invitation.
Ex. 496. Traduisez:
1. Elle n'était jamais seule. 2. Nous ne nous parlions plus. 3. Il ne sortait guère de sa maison ou de son jardin. 4. Il ferme les yeux, il n'écoute plus. 5. A ce moment il n'était plus de deux heures. 6. Il comprenait bien qu'il ne savait rien en histoire. 7. Je ne vous dirai rien de mon enfance ni de ma jeunesse. De mon éducation, n'en parlons point, je n'en ai pas et de mon instruction je n'en parlerai guère car j'en ai peu. 8. Là, on pouvait rêver tout à son aise: on ne voyait personne. 9. On ne voyait point, à cause des broussailles, le groupe d'où sortaient les voix. 10. Corinne ne croyait guère à la promesse de Christophe.
Ex. 497. Remplacez les points par la négation ne ... pas ou par le tour restrictif ne ... que et traduisez les phrases:
1. Pendant toute ma vie je ... ai reçu ... trois lettres de Meaulnes. 2. On ... entrait là ... en se courbant. 3. Sa mère ... était ... dans la cuisine. 4. Cet homme habile ... avait reçu ... une instruction sommaire. 5. EIle ... disait ... quelques mots, humblement, tristement. 6. Sur le boulevard il s'aperçut que le pistolet ... avait ... de chien. 7. On ... entendait ... le vent qui venait de la mer. 8. Ma famille, originaire du Havre, ... était ... riche. 9. L'auto ... était ...encore sortie du garage.
Ex. 498. Traduisez en français:
1. У кімнаті було жарко, і я майже не спала цю ніч. 2. У нашій бібліотеці видають книги тільки на іноземних мовах. 3. Ця дитина дуже спокійна, вона ніколи не плаче. 4. Студенти працюють тільки у цій аудиторії. 5. Я не зустрічаю більше своїх друзів і нічого про них не знаю. 6. Я зовсім не можу читати без окулярів. 7. Поїзд відходить тільки о 2 годині.
Ex. 499. Traduisez en faisant attention aux adverbes si, tant, tellement, très:
1. Il se sentait très malheureux. 2. Il avait l'air si pitoyable. 3. Jamais je ne vis tant de grâce et tant de gravité. 4. L'avenir était si magnifique et si sûr. 5. Il est si tôt, il fait si doux. 6. Il pouvait à peine se voir dans sa petite glace, tant le jour était sombre. 7. Tu paraissais tellement oressé tout à l'heure.