Ex. 518. Distinguez les adverbes d'après leur sens. Ensuite traduisez les phrases:
1. Dehors il pleut, ici il ne pleut pas; dehors il y a des tas de monde, ici il n'y a personne; dehors il n'y a pas même la lune, ici il y a ma chandelle. 2. Vos prix sont trop élevés. 3. La mère s'approcha de la fenêtre ouverte et regarda au dehors. 4. Maintenant je rentre tard, je me lève de grand matin. 5. Il lui parut fort pâle, mais nullement découragé. 6. Enfin le navire partit. 7. Quelque part, il aperçut vaguement une lumière. 8. J'ai mal dormi, j'ai fait un mauvais rêve. 9. – Je n'ai jamais de ma vie été si contente, lui dit l'héritière. Je n'ai rien vu de si joli nulle part. 10. La porte s'ouvrit presque aussitôt. 11. En effet, la nuit passe tranquillement. 12. Sa place était ici et pas ailleurs. 13. Ensuite, tous causèrent ça et là, par groupes. 14. Jamais il n'avait vu cela. 15. D'abord M. Chèbe répondit par un refus très sec. 16. Les fenêtres se sont illuminées un peu partout, mais non plus dans cette maison. 17. A cent pas de là, Meaulnes aperçut un grand bâtiment noir. 18. La campagne était déserte. Pas un toit, pas une âme. 19. Bientôt il s'endormit profondément. 20. – Vous ne préférez pas une cigarette? me demanda-t-il. – Non, merci. J'aime bien ma pipe. 21. Antoinette se sentait bien lasse. 22. Il était d'ailleurs plus sombre, malveillant et irascible que jamais.
Ex. 519. Traduisez en français:
1. Ми прочитали багато цікавих книжок. 2. Улітку ми часто купалися. 3. Він тихо зайшов до кімнати. 4. Сьогодні у нас були збори. 5. Я провів їх навіть до вокзалу. 6. Він завжди радив мені вивчати іноземні мови. 7. Я ніколи не бачив його таким радісним. 8. Вона машинально взяла цю книгу. 9. Я вам не скажу більше нічого. 10. Вони добре попрацювали сьогодні. 11. Які ми раді бачити вас! 12. Подивіться, як він працює! 13. Як тепло сьогодні! 14. Як! Ви ще не зробили цього завдання? 15. Із усіх квітів найбільше мені подобається троянда. 16. Чи підете ви в інститут? – Ми не підемо туди сьогодні. 17. Він відверто розповів мені про все. 18. Ми вже тут зранку. 19. Я часто зустрічаю його з тих пір. 20. Він зараз зовсім один, не заважайте йому. 21. Вони дивляться одночасно праворуч і ліворуч. 22. Він старший від вас на 4 роки. 23. Ми такі задоволені нашою відпусткою! 24. Він скоріше лижник, ніж ковзаняр. 25. Я навмисне прийшов, щоб запросити вас у театр. 26. У нашій кімнаті тільки два вікна. 27. Вона працює більше, ніж ви думаєте. 28. Я зайнятий навіть увечері.