Ex. 532. Traduisez et observez l’emploi des prépositions:
1. Il était nuit noire quand nous arrivâmes près d'une maison fort noire. 2. La rue, étroite et fraîche, s'ouvrit devant elle. 3. Il était à Monaco depuis près d'un an. 4. Un jour, en passant devant la petite maison, j'entendis des voix animées. 5. Ils arrivèrent près d'une maison isolée. 6. Anna s'assit près de la fenêtre, avec son éternel ouvrage. 7. Les balles couraient après lui, il était plus leste qu'elles. 8. Chaque jour, avant le déjeuner nous sortions ensemble.
Ex. 533. Traduisez en français:
1. Ви зробили цю помилку через неуважність. 2. Замість відповіді вона
здивовано подивилася на мене. 3. Він прийшов сюди заради вас. 4. Я люблю
гуляти у дощову погоду. 5. Ми прийдемо в театр до 7-ї години. 6. Серед
моїх подруг була одна студентка, яка добре розмовляла французькою мовою. 7. Я люблю говорити на цю тему. 8. Він дуже змінився з тих пір як я його знаю. 9. Із сьогоднішнього дня я у відпустці. 10. Народи світу борються за мир проти війни.