Ex. 70. Répondez aux questions:
1. Combien de livres y a-t-il dans votre serviette? 2. Combien d'étudiants êtes-vous dans le groupe? 3. A quel étage demeurez-vous? 4. Combien de fenêtres y a-t-il dans votre chambre? 5. Combien de doigts avez-vous aux mains? 6. Quand commence la nouvelle année? 7. A quelle page est le texte que vous lisez? 8. Combien de sœurs ou de frères avez-vous? 9. Combien de cours avez-vous par jour? 10. Quel est le numéro de votre maison? 11. Quel acte de l'opéra «La dame de pique» préférez-vous?
Ex. 71. Ecrivez les chiffres en lettres:
1. L'année a 12 mois. 2. Le 11e mois de l'année est novembre. 3. 3 et 15 font 18. 4. Aujourd'hui le thermomètre marque 12 degrés au-dessus de 0. 5. Nous vivons au XXIe siècle. 6. Louis XVI fut condamné à mort par le peuple révolutionnaire. 7. Le 14 juillet est une fête nationale en France, c'est le jour de la prise de la Bastille. 8. Voltaire a écrit l'histoire du XVIIe siècle dans son œuvre «Le Siècle de Louis XIV». 9. J'avais 15 ans quand la Grande guerre nationale a commencé. 10. Mon train part à 19 heures 10; il est encore 16 heures, il me reste 3 heures pour faire mes malles et arriver à la gare, cela suffit.
Ex. 72. Traduisez en français:
1. Потрібно зробити цю роботу за два тижні, до 13 травня. 2. Я принесу вам цей переклад через три дні. 3. Він виїхав у Київ два дні тому. 4. Ми будемо у Лондоні наступного тижня і повернемося за чотири дні, до 31 грудня. 5. Обидва брати їдуть через годину, о 8 годині ранку. 6. Він виїхав 15 березня й обіцяв повернутися через 5 днів, але його затримали, і він приїхав тільки 23. 7. Він живе у Донецьку вже чотири роки. 8. З 1 по 12 червня у нас екзаменаційна сесія.
Ex. 73. Ecrivez les chiffres en lettres et traduisez les phrases:
1. La révolte du Cuirassé Potemkine eut lieu en 1905. 2. En 2005 nous avons célébré le 60e anniversaire de la Grande Guerre Mondiale. 3. Depuis 1919 la France a une superficie de 550 985 kilomètres carrés. 4. Napoléon Ier mourut à l'âge de 52 ans. 5. Pierre Ier naquit au XVIIe siècle et mourut au XVIIIe. 6. Nous connaissons, sous nos climats, plus de 3000 espèces d'insectes. 7. Les plus hauts pics de l'Himalaya atteignent près de 9000 mètres. 8. Voltaire est mort à 84 ans. Diderot – à 71 ans, Rousseau – à 66 ans. 9. La première révolution en France commença en 1789.
Ex. 74. Lisez en français les fractions décimales suivantes:
· Exemple: 0,524 – zéro virgule cinq cent vingt-quatre ou zéro virgule cinq deux quatre.
3,5; 0,7; 2,4; 1,23; 0,276; 4,89; 0,12; 0,03; 0,006.
b) Lisez en français les formules suivantes:
· Exemple: 8 + 6 = 14 huit plus six égalent (font) quatorze (huit et six est égal à quatorze).
13 + 8 = 21; 43 + 19 = 62; 60 + 11 = 71; 54 + 41 = 95; a + b.
· Exemple: 10 – 3 = 7 dix moins trois égale sept (trois ôté de dix est égal à sept).
12 – 7 = 5; 38 – 14 = 24; 78 – 14 = 64; 93 – 13 = 80; a – b.
· Exemple: 3 × 8 = 24 trois fois huit fait vingt-quatre (trois multiplié par huit égale (ou est égal à) vingt-quatre.
4 × 7 = 28; 5 × 8 = 40; 18 × 2 = 36; 3 × 24 = 72; 24 × 4 = 96; a × b.
· Exemple: 9 : 3 = 3 neuf divisé par trois fait (est égal à) trois.
16 : 2 = 8; 56 : 7 = 8; 65 : 13 = 5; 76 : 4 = 19; 95 : 5 = 19.
· Exemple: 22 = 4 deux (au) carré fait quatre (deux (à la) puissance deux est égal à quatre).
43 = 64; 82 = 64; 23 = 8; 52 = 25.
Ex. 75. Répondez aux questions:
1. Quelle date sommes-nous aujourd'hui? 2. Combien de semaines y a-t-il dans une année? 3. Combien de jours y a-t-il dans une année? 4. Combien de jours a le mois de février? 5. Quel âge avez-vous? 6. A quelle heure vous levez-vous d'habitude? 7. Combien dure une pause entre les cours? 8. Quand est la rentrée à l'Université? 9. Quand Kiev était-il fondé? 10. Combien d'habitants y a-t-il à Kharkov? 11. Qui a écrit le roman «93»? 12. Avez- vous lu le roman de Dumas «20 ans après»? 13. Connaissez-vous les livres qui s'appellent «20 000 lieues sous les mers» et «Le tour du monde en 80 jours», qui les a écrits? 14. Le titre de quelle pièce de A. Tchékhov contient un adjectif numéral?
Ex. 76. Traduisez les phrases:
1. Il est parti pour une quinzaine, mais il est revenu au bout de huit jours. 2. En 1964 on a célébré le bicentenaire de l'Ermitage. 3. Des milliers et des milliers de manifestants passaient par la place de la Bastille portant des drapeaux, des banderoles, des pancartes. 4. J'ai dans ma bibliothèque plusieurs centaines de livres français. 5. C'est la seconde fois que je vous le répète! 6. Je l'attends depuis un quart d'heure. Encore deux minutes et je pars. 7. Pourrais-tu me prêter une dizaine de dollars? – Je pourrais te prêter le double si tu en as besoin. 8. En visitant le musée de l'Ermitage, on peut se faire une idée du développement de l'art des différents peuples au cours des millénaires. 9. Un tiers multiplié par trois est égal à un.
Ex. 77. Traduisez les phrases:
1.Voilà plus de cinquante ans que je vois toutes les manifestations. Pas une comme celle-là, vous m'entendez, pas une ... 2. Mais, malheureux, en travaillant jour et nuit, tu n'as jamais gagné plus de quinze mille francs par an. 3. Grande fumeuse, elle avait toujours usé des longs fume-cigarettes à la mode dans les années vingt ... 4. Mais savez-vous bien, mes enfants, que votre père a soixante-douze ans? C'est un bel âge! 5. ... l'ascenseur automatique me transporta au trente-quatrième étage. Devant la chambre 3454 était une queue d'hommes et de femmes. J'y pris ma place avec résignation. 6. Les bois de la commune contiennent trois mille neuf cent dix-huit chênes, douze cent quatorze hêtres et treize cent deux bouleaux. 7. Ce furent d'abord deux mois de terrible gêne. Il lui fallait strictement trente sous chaque jour, le loyer compris ... La première quinzaine encore, les choses marchèrent ... Mais, ensuite, son dénuement devint complet.
Ex. 78. Traduisez en français:
1. У 1981 році мені було 10 років. 2. Мій брат закінчив школу 7 років тому. 3. Джамбул помер, коли йому було 96 років. 4. Населення України 48 000 000 жителів. 5. Я купив десяток зошитів. 6. У моїй бібліотеці більше сотні книжок. 7. У цій збірці близько 30 віршів. 8. Наша країна – батьківщина першого СД-диска. 9. Цей визначний письменник нагороджений у зв'язку з шестидесятиріччям. 10. Це тисячолітній дуб. 11. Петербург було засновано Петром І у XVIII столітті. 12. КатеринаII стала імператрицею після Петра III. 13. Я народився 31 грудня. 14. Одна голова добре, а дві краще. 15. Населення цього міста – чотири мільйони чоловік. 16. Перше кохання не забувається. 17. Вони зустрілися на прем'єрі.
Ex. 79. Remplacez les chiffres par les lettres:
1. Dans l'année il y a 12 mois. 2. Dans la semaine il y a 7 jours. 3. Le mois de janvier a 31 jours. 4. Ce marchand a vendu 80 kilos de pommes et 90 kilos de poires. 6. Dans notre institut il y a 475 étudiants. 7. Dans l'année il y a 365 ou 366 jours. 8. Ce texte se trouve à la pаge 101. 9. Honoré de Balzac naquit à Tours le 16 mai 1799. Il mourut en 1850. Il écrivit 97 ouvrages en moins de 30 ans. Il les réunit sous le titre général de la «Comédie humaine». Balzac avait 15 ans à la chute de l'Empire de Napoiéon I. Il était jeune homme à la Restauration de 1815 qu'il avait vu dans la foule, d'en bas, dans des souffrances et les luttes. Il arrivait à la réputation à la fin des règnes de Louis XVIII et de Charles X. Il écrivit surtout de 1830 à 1848. Il mourut le 2 août 1850.