Ex. 25. Remplacez les points par un article partitif ou par la préposition de et traduisez les phrases:
1. Prenez-vous ... thé ou ... café le matin? 2. Cet acteur a toujours ... succès.3. Donnez-moi un morceau ... pain avec ... beurre. 4. Vous trouverez ... papier et ... encre sur la table. 5. Attendez une minute, je vais vous faire ... café que vous prendrez avec ... lait, ... sucre et une tranche ...pain. 6. As-tu ... argent pour acheter ce livre? 7. Je n'ai pas assez ... argent pour faire ce long voyage. 8. Achetez un kilo ... viande pour moi. 9. Dans les moments les plus difficiles de sa vie, elle a toujours montré ... courage et ... dignité. 10. Passez-moi un peu ... pain, je vous prie!
Ex. 26. Remplacez les points par un article défini ou partitif et traduisez les phrases:
1. ... pain est frais. 2. Elle lui a donné ... pain. 3. ... pain est sur la table. 4. ... vent n'est pas grand aujourd'hui. 5. Y a-t-il ... vent ce matin? 6. Il a mis ... sucre dans sa tasse. 7. Ma sœur mange ... fromage. 8. Elle achète ... beurre, ... sucre, ... fromage, ... viande. 9. La femme met ... viande dans la casserole. 10. Nous avons pris ... café avec ... crème. 11. Je n'aime pas ... crème. 12. Donne-moi ... sel, s'il te plaît. 13. Voici ... sel, voilà ... moutarde. 14. ... sel est dans la salière, ... sucre dans le sucrier. 15. ... encre est noire. 16.Y a-t-il ... encre dans l'encrier?
Ex. 27. Remplacez les points par un article partitif, expliquez son emploi et traduisez les phrases:
1. Denise maintenant avait ... pain tous les jours. 2. Martine se levait, s'asseyait, dégustait, ajoutait ... sel, ... sucre. 3. Une jeune fille venait chercher ... eau à la fontaine. 4. Maigret alla acheter ... tabac. 5. Il y avait ... lumière dans sa chambre où elle devait boucler sa valise. 6. C'était un homme agréable et qui avait ... talent, mais qui n'a pas réussi parce qu'il n'a jamais rien fait. 7. «Ont-ils ... fortune?» – demanda mon oncle Pierre. 8. Il y avait cinq personnes devant eux, qui achetaient ... beurre, des œufs ou des légumes cuits. 9. Ils trouvèrent, dans le panier attaché au porte-bagages de son vélo, ... matériel suspect: ... encre de l'imprimerie et des tampons. 10. Il y a ... bière dans le réfrigérateur. 11. Il avait envie de voir ... monde.
Ex. 28. Traduisez en français:
1. Ó öüîìó ìàãàçèí³ çàâæäè ìîæíà êóïèòè ì'ÿñî, ìîëîêî, êîâáàñó, ìàñëî é ³íø³ ïðîäóêòè. 2. Ïðèíåñ³òü ìåí³ ïîøòîâèé ïàï³ð, ÿ õî÷ó íàïèñàòè ëèñòà. 3. Âè âèãðàºòå ÷àñ, ÿêùî ï³äåòå ö³ºþ äîðîãîþ. 4. Ó ¿¿ ïîãëÿä³ ìîæíà áóëî ïðî÷èòàòè: «ñóïó ³ õë³áà, áóäü ëàñêà». 7. Äî äåñåðòó ïîòð³áíî êóïèòè âèíîãðàäó é ÿáëóê. 8. Âðàíö³ ìîÿ ñåñòðà çàâæäè âàðèòü íàì êàâó.
Ex. 29. Complétez les phrases avec l'article correct (artiles partitifs, définis ou indéfinis):
1. Prenez 200 g. de beurre et 3 œufs, mélangez … beurre et … œufs jusqu'à ce que vous obteniez … mélange blanc et mousseux. 2. En gagnant … gros lot, il a eu … chance de sa vie. 3. En ce moment il fait … temps bizarre: le matin il y a … soleil et l'après-midi ça se couvre; … vent se lève et il y a … orages. 4. Tu as vraiment … courage d’intreprendre de tels travaux! Oh! ce n'est pas … courage qui me manque, c'est l'argent! 5. Il fait … ski et … escalade mais par-dessus tout il aime … randonnées. 6. Elle voulait qu'il fasse … violon mais il a préféré … piano. 7. Il a … persévérance et … goût mais il manque d'ambition. 8. En première partie, elle jouera … Mozrt et … Schubert. 9. Que boirez-vous avec … choucroute, … vin ou … bière? 10. Pendant que nous ramassions … champignons ils coupaient … bois.