Ex. 224. Mettez les verbes entre parenthèses au futur simple et traduisez les phrases:
a) 1. Notre leçon (durer) deux heures. 2. Vous ne me (trouver) pas à la maison ce soir. 3. Notre jardin (fleurir) au printemps. 4. Le spectacle (commencer) à sept heures précises. 5. Mon camarade et moi, nous (se reposer) après les examens. 6. (Rester)-tu avec le malade? 7. Ils ne (consentir) jamais à cette proposition. 8. Je ne (parler) que français avec mes amis. 9. Nous (finir) nos études au mois de mai. 10. Je pense que je ne (dormir) pas cette nuit. 11. Tu (choisir) ta profession toi-même. 12. Nous les (aider) avec plaisir. 13. Tu (se promener) après les cours. 14. Mes amis disent qu'ils (se lever) tôt demain. 15. Je sais qu'il (neiger) demain. 16. Demain nous (se lever) très tôt et nous (admirer) la beauté du paysage.
Répondez aux questions:
b) 1.Quand les cours finiront-ils?2. Où partirez-vous pendant vos vacances? 3. Votre ami partira-t-il avec vous? 4. Quelles villes visiterez-vous? 5. Voyagerez-vous en avion? 6. Vous habillerez-vous chaudement? 7. Consentirez-vous à me prendre avec vous? 8. Me réveillerez-vous le matin? 9. Que mangerons-nous à notre déjeuner? 10. Raconterez- vous vos impressions aux autres camarades?
Ex. 225. Traduisez en français:
1. Чи буде ваш брат працювати на цьому заводі? – Так, він буде там працювати. 2. Де ж він буде жити? – Він буде жити в будинку заводу, йому дадуть квартиру. 3. А ви теж виїдете з ним? – Ні, я не залишу свою роботу і наше місто. Я залишуся тут. 4. Мій брат у своїх листах буде розповідати мені про своє життя і роботу. 5. Ми будемо бачитися кілька разів у рік.
Ex. 226. Faites par écrit les situations suivantes:
Vous êtes un adolescent prolongé, trente ans et toujours chez papa-maman, paresseux, peu serviable et gardant tout votre salaire pour votre argent de poche. Vos parents, laissés, parlent de vous mettre à la porte. On les comprend! Cette fois, vous aussi vous avez compris qu'ils sont sérieux et vous leur promettez tout ce qu'ils veulent pour ne pas vous retourner à la rue. Pour faire vos promesses, utilisez le futur simple.
Promesses. 1. Ne pas monopoliser la télévision. 2. Ne pas inviter cinquante copains sans prévenir. 3. Faire des économies en vu de vous installer un jour de façon indépendante. 4. Cesser d’utiliser la voiture familiale. 5. Etre plus respectueux. Etc.
Verbes avoir et être:
Ex. 227. Mettez les phrases au futur simple:
1. Aujourd'hui j'ai une réunion. 2. Je n'ai pas le temps de venir vous voir. 3. Nous avons une soirée très intéressante. 4. Je suis en retard. 5. Nous sommes au théâtre ce soir. 6. Avez-vous la possibilité de m'envoyer un billet? 7. Tu as beaucoup d'examens au mois de janvier. 8. Tu n'es pas à Paris. 9. Vous n'êtes pas malade. 10. Vous avez le plaisir de nous voir chez vous. 11. Elle est contente de vous voir. 12. Il a un examen ce soir. 13. Le voyage en Afrique est long. 14. Je suis à votre disposition dans quelques minutes. 15. Ils ont une conférence demain. 16. Toute la journée ils sont à la bibliothèque. 17. As-tu le temps de prendre une tasse de café? 18. A quelle heure êtes-vous à la maison? 19. A notre soirée il y a beaucoup de monde.
Ex. 228. Traduisez en français:
1. Скільки лекцій буде у вас сьогодні? – Сьогодні у нас буде три лекції. 2. Чи буде у тебе завтра іспит? 3. Чи будете ви вдома сьогодні ввечері? 4. Чи будеш ти сьогодні на зборах? 5. Я буду працювати весь вечір. 6. Де ти будеш у неділю ввечері? 7. Ми не будемо більше говорити про цю історію. 8. Чи буде у вас вільний час завтра? 9. Я буду снідати дома. 10. Він буде дуже радий вас бачити. 11. У нас буде дуже мало вільного часу. 12. Ти будеш співати на нашому вечорі. 13. Я буду відпочивати і не буду думати про цю справу. 14. Вони будуть дуже уважними і будуть слухати всі ваші пояснення. 15. Усі порозуміються дуже швидко. 16. Завтра я куплю французьку книгу для домашнього читання. 17. Я сподіваюся, що він уступить моїм проханням. 18. Ви їдете, ми будемо нудьгувати без вас. 19. Ви нам дасте свою книгу. 20. Дзвоник незабаром продзвонить і викладач увійде в аудиторію.