1. Il avait fait de son départ un secret, mais Mathilde savait mieux que lui qu'il (quitter) Paris le lendemain et pour longtemps. 2. La voix qui (parler) au garçon cria du fond de la cahute avec colère: «Eh bien, pourquoi n'entres-tu pas?» 3. Il est probable que le projectile (tourner) autour de la Lune et qu'il en deviendra le satellite, dit le président. 4. Cette trace était encore fraîche et couverte de peu de neige. Une femme (passer) là. 5. Qu'était-il arrivé? Paganel dégringolait de branche en branche, il (tomber) dans les eaux, quand le major l'arrêta au passage. 6. C'est bien, je (annoncer) ça à nos amis, ils (être) contents. 7. Je sais ce que tu me (dire). 8. Il était gêné de la gaffe qu'il (commettre) et il voulut s'excuser.
Ex. 323. Traduisez les phrases:
1. Il allait tomber à douze ou quinze pieds plus bas, au milieu des leviers de la machine en action, mais son père le retint de la main gauche. 2. Vous êtes invité, on vient de me le dire. 3. La haine extrême qui animait Julien contre les riches allait éclater. 4. Elle me regarda fixement de son regard sauvage, et me dit: «J'ai toujours pensé que tu me tuerais. La première fois que je t'ai vu, je venais de rencontrer un prêtre à ta porte de ma maison». 5. Mes chers auditeurs, continua-t-il, est-ce que l'humanité est condamnée à vivre sur ce globe sans pouvoir aller dans les espaces planétaires? Non. On va aller à la Lune, on ira aux planètes, on ira aux étoiles, comme on va aujourd'hui de Liverpool à New-York, facilement, rapidement, sûrement. 6. Maintenant que nous n'avons plus d'inquiétude, qu'allons-nous faire? Nous allons nous ennuyer terriblement. 7. Déjà je viens de te retrouver. Tout vient de s'arranger. Nous allons être heureux. 8. C'est dans cette gourde, dit le chérif, qu'avait été enfermée, par les gens qui allaient mourir, la déclaration que nous venons de lire.