Ex. 335. Mettez au style indirect:
Madame Legrand explique à Marianne, la jeune fille qui s'occupe des enfants, qu'elle doit s'absenter pour quelques jours avec son mari et elle lui laisse ses consignes avant de partir. «Ce soir, vous irez chercher les enfants à l'école. Vous leur expliquerez que je dois partir quelques jours avec leur père pour notre travail. Je vous laisse ma voiture pour que vous perdiez moins de temps. Voici mes clés; vous avez bien votre permis de conduire dans votre sac? Rappelez à Sylvie qu'elle doit prendre ses médicaments: elle aurait tendance à les oublier. Yves doit penser à rapporter son survêtement. Je crois vous avoir tout dit. Ah! s'il y a un message pour moi ou pour mon mari, dites qu'on me rappelle dans quelques jours».
1. En fait, Marianne est tout à fait étourdie et deux heures après, elle ne se souvient plus de rien. Elle demande à Madame Martin la femme de ménage, qui était là quand Madame Legrand lui a laissé ses consignes, de lui rappeler ce qu'elle a à faire. Madame Legrand vous dit d'aller chercher...
2. Marianne transmet aux enfants ce qui les concerne.
Votre mère me charge de vous dire qu'elle doit partir...