Ex. 373. Traduisez:
1. Mon dessein n'est pas de noircir Franz. Même si je le voulais, je sais bien que je ne le pourrais pas. 2. Quand je vivrais cent ans, je ne me rappellerais jamais sans plaisir le souvenir de cette charmante femme. 3. Elles devraient avoir un chien, quand ce ne serait que pour donner l'éveil. 4. Quand je vous aurais prouvé qu'à trente-cinq pas je mets cinq fois de suite ma balle dans un as de pique, lui dit-il, cela ne vous ôterait pas votre courage. 5. Vanina pensait: «Quand même il apprendrait mon crime, il saurait me pardonner». 6. Je sens en écrivant ceci que mon pouls s'élève encore, ces moments me seront toujours présents quand je vivrais cent mille ans. 7. Je ne pourrais, quand il s'agirait de te sauver la vie, trouver une seconde fois une somme si considérable sans que ton père en fût instruit, ce qui troublerait l'harmonie de notre famille. 8. Pour moi, quand je vivrais cent ans, je verrais toute ma vie le Grand Tartarin s'approchant du piano d'un pas solennel.