Собственно термин «бюджет» имеет, по оценкам специалистов, как английское, так и французское происхождение. В частности, данное понятие в буквальном переводе с английского языка означает – «мешок, заключающий бумаги и счеты». Происхождение слова связывают с тем, что канцлер казначейства приходил в парламент, приносил мешок с деньгами и произносил речь, которая называлась «бюджет». Когда палата общин в Англии утверждала субсидию королю, то перед окончанием заседания канцлер (министр финансов) открывал портфель, в котором хранилась бумага с соответствующим законопроектом. Это называлось открытием бюджета[1].
Само слово «budget» происходит от древнего нормандского слова «беже» – кожаный мешок. Имеется также версия, что термин «бедже» впервые стал употребляться в Венеции.
В словаре В. И. Даля можно найти следующее определение: «Бюджет – это смета, учет, расчет, роспись, счет прихода и расхода за прошлое и будущее время, государственная роспись, гадательный приход и расход за данный год»[2].
В словаре русского языка понятие «бюджет» трактуется двояко:
1) как смета доходов и расходов государства, предприятия или отдельного лица на определенный срок;
2) как термин, употребляемый при рассуждении о чьих-нибудь средствах к существованию, о доходах и расходах[3].
Большой экономический словарь рассматривает бюджет как роспись денежных доходов и расходов государства, предприятия, учреждения на определенный период, утвержденную в законодательном порядке[4].
В финансово-кредитном словаре трактовка понятия «бюджет» имеет следующий вид: «это ежегодно составляемый и утверждаемый высшим органом власти основной финансовый план образования и использования централизованного фонда денежных средств, необходимого для выполнения функций государства»[5].