Организация Объединенных Наций (ООН)

I. Безличные формы глагола: Инфинитив

 

Инфинитив в функции подлежащего
  • To study politics is in essence to study the exercise of power.
 Переводится: - инфинитивом/ - отглагольным существительным
Инфинитив функции обстоятельства цели
  • The governments continued fighting together to defeat the Axis powers.
Переводится: инфинитивом
Инфинитив в функции дополнения
  • The UN vowed to make the world a better place.
 Переводится: - инфинитивом - придаточным предложением  
Инфинитив в функции определения
  • China, soon to be the world’s largest greenhouse-gas emitter;
  • the 35-page document to be submitted for General Assembly approval;
  • 1500 troops to be deployed anywhere in the world;
 Переводится: - причастием - прилагательным - сущ. с предлогом - определительным придаточным предл. - простым предложением (модальность передается лексически)  
Инфинитив в функции обстоятельства результата или следствия
  • Germany joined in 1926, only to exit the League of Nations after the Nazis came to power in 1933.
 Переводится: - самостоятельным предложением, вводимым союзами и, но