программное обеспечение (ПО) – logiciel (m) [ложисъель]
системное ПО – logiciel système [ложисъель систэм]
инструментальное ПО – logiciel instrumental [ложисъель энстрюманталь]
прикладное ПО – logiciel d`application [ложисъель дапликасъён]
аппаратное обеспечение (АО) – matériel (m) [матеръель]
ресурс – ressource (f ) [рэсурс]
операционная система – exécutif (m) [экзэкутиф]
транслятор – traducteur (m) [традюктор]
отладчик – programme de débogage [програм дьо дэбогаж]
среда – milieu (m) [милъё]
интегрированная среда – milieu intégré [милъё энтэгрэ]
редактор – éditeur (m) [эдитор]
текстовый редактор – éditeur de texte [эдитор дьо тэкст]
текстовый редактор MS Word – texteur MS Word [тэкстëр MS Word]
графический редактор – éditeur graphique [эдитор график]
пользователь – utilisateur (m) [утилизатор]
возможность – possibilité (f ) [посибилитэ]
меню – menu (m) [меню]
строка, шина, панель – barre (f) [бар]
строка меню – barre de menu [бар дьо меню]
строка состояния – barre d’état [бар дэта]
главное меню – menu principal [мэню прэнсипаль]
контекстное меню – menu contextuel [меню контекстюэль]
инструмент – instrument (m) [энстрюман], util (m) [утиль]
панель инструментов – barre d’utils [бар дютиль]
диалоговое окно – boîte de dialogue [боат дьо диалог]
кнопка панели инструментов – icône de barre d’utils [икон дьо бар дютиль]
клавиша – touche (f) [туш]
нажимать на что –то – appuyer sur qch [аппюе сюр…]
нажать на клавишу – appuyer sur la touche [аппюе сюр ля туш]
курсор – courseur (m) [курсёр]
установить курсор – metre de courseur [мэтр дьо курсёр]
мышь – souris (f) [сури]
указатель мыши – pointeur de souris [поэнтёр до сури]
щелкнуть (мышью) по… – cliquer sur … [кликэ сюр]
таблица – tableau (m) [таблё]
объединять ячейки – fusionner des cellules [фюзъённэ дэ селюль]
разделить ячейки – fractionner des celulles [фрактъённэ дэ селюль]
группировать – groupper [группэ], intégrer [энтэгрэ]
разгруппировать – dissocier [дисосъе]
дважды щелкнуть – double – cliquer [дубль кликэ]
электронная таблица – tableau électronique [таблё электроник]
пункт (меню) – option (f ) [опсъён]
пункт меню – option du menu [опсъён дю мэню]
отмечать, выделять – sélectionner [сэлэксъённэ]
выделение (в смысле выбор) – sélection (f) [сэлэксъён]
выделить ячейку – sélectionner une cellule [сэлэксъённэ юн сэлюль]
выделить группу ячеек – sélectionner une plage des cellules [сэлэксъённэ ун пляж дэ сэлюль]
предварительно выделенная ячейка – une cellule précédement sélectionnée
[ун сэллюль прэсэдэман сэлэсъённэ]
рамка – bordure (f) [бордюр]
обрамлять – encadrer [анкадрэ], bordurer [бордюрэ]
обрамлять жирной рамкой – encadrer gras [анкадрэ гра]
отменять – supprimer [сюпримэ]
вставить – inserer [энсэрэ], coller [коллэ]
вставка – insertion (f) [энсэрсъён]
снятие выделения – supprimation d`une sélection [сюпримасъён дюн сэлэксъён]
соседние ячейки – cellules voisines [ сэлюль воазин]
пакет – paquet (m) [пакэ]
пакет программ – paquet des programmes [пакэ дэ програм]
электронная таблица Excel – tableur Excel [таблёр Excel]
таблица – table (m) [табль]
лист – feuille (f ) [фёй]
книга – livre (m) [ливр]
активный лист – feuille active [фёй актив]
активная книга – livre active [ливр актив]
вставлять в ячейку – placer en cellule [плясэ ан селюль]
копировать – copier [копъе]
копирование – copiage (m) [копъяж]
вырезать – couper [купэ]
вставить (вырезанный фрагмент)– coller [коллэ]
перемещать – deplacer [дэрлясэ]
перемещение – deplacement (m) [дэрлясман]
удалять – enlèvement (m) [анлэвман]
интервал – intervalle (m) [энтэрваль]
интервал, диапазон – plage (f ) [пляж]
среднее арифметическое – moyenne (f) [моаен]
среднее геометрическое – moyenne géométrique[моаен жеометрик]
среднее квадратичное – moyenne quadratique[моаен квадратик]
В процессе обработки информации компьютер совершает различные действия над данными. Эти действия производятся в соответствии с программами, написанными человеком. Сам компьютер, по своей инициативе, никаких операций не производит. Поэтому работа компьютера без программ невозможна. Следовательно, для обеспечения нормальной работы компьютера, его необходимо снабдить пакетом программ. Эту совокупность программ и называют программным обеспечением компьютера. Совокупность же технических средств, из которых состоит компьютер, называют аппаратным обеспечением компьютера. Совокупность аппаратных и программных средств составляет ресурс компьютера.
Все программное обеспечение компьютера можно разделить на три группы:
– системное,
– инструментальное,
– прикладное
программное обеспечение.
Системное программное обеспечение служит для эффективного использования аппаратных средств компьютера. К нему относят операционные системы, операционные оболочки, утилиты, драйверы, архиваторы, антивирусные и некоторые другие программы.
Инструментальное программное обеспечение служит для разработки всевозможных программ, применяемых в различных областях человеческой деятельности. К этой группе относят:
– трансляторы с различных алгоритмических языков;
– связывающие редакторы, позволяющие объединять различные части программ в единое целое;
– отладчики, с помощью которых обнаруживаются и устраняются ошибки в написанных программах;
– интегрированные среды разработчиков, объединяющие указанные ранее компоненты в единую систему.
Прикладное программное обеспечение представляет собой совокупность программ, написанных программистом, для решения конкретных задач в различных областях человеческой деятельности (электропривод, механика, металлургия, экономика и др.). К ним относят и программы, обеспечивающие создание конкретных информационных объектов, являясь своеобразным инструментом. К ним относят:
– текстовые редакторы;
– графические редакторы;
– электронные таблицы;
– системы управления базами данных;
– бухгалтерские и финансовые программы;
– переводчики и электронные словари;
– персональные менеджеры и органайзеры (блокнот);
– образовательные, обучающие программы и мультимедийные энциклопедии;
– мультимедийные программы;
– игровые и развлекательные программы.