база – base (f) [баз]
база данных – base de données [баз дьо доннэ]
доступ – accès (m) [аксэ] – доступ
систематизация – systèmatisation (f) [систематизасъён]
хранить – stocker [стокэ]
хранение – stockage (m) [стокаж]
извлекать – extraire [экстрэр]
извлечение – extraction (f) [экстраксъён]
накопление – acquisition (f) [аккизисъён]
изменение – changement (m) [шанжэман]
предметная область – région d`objet [рэжъён добжэ]
сущность – entité (f) [антитэ]
система управления базами данных (СУБД) – système de gestion de bases de données (S.G.B.D.)[систэм до жэстъён дьо баз дьо доннэ]
атрибут – attribut (m) [атрибю]
рациональная организация – organisation rationnele [организасъён расъёнэль]
однородный объект – objet homogéne [обжэ оможэн]
однородный объект – objet hétérogéne [обжэ этэрожэн]
реляционная модель – modèle relatiоnnel [модэль ролясъённэль]
соединение – connexion (f) [коннэксъён]
соединение таблиц – connexion des tableaux [коннэксъён дэ таблё]
связь – relation (f) [рёласъён]
виды связей между таблицами – types de relations entre les tables [тип дьо рёласъён антр лэ табль ]
запись – enregistrement (m) [анрэжистрэман]
ключ – clé (m) [клэ]
простой первичный ключ – clé primaire simple [клэ примэр сэмпль]
составной первичный ключ – clé primaire composé [клэ примэр композэ]
поле – champ (m) [шам]
снабжать – assortir
поле записи – champ d’enregistrement [шам данрэжистрэман]
каждая запись снабжается уникальным идентификатором – chaque enregistrement est assorti d’un identificateur unique [шак арэжистрэман этасорти дэн идантификатор уник]
форма – formulaire (f) [формюлэр]
запрос – requête (f) [рёкэт]
отчет – état (m) [эта]
страница – page (f) [паж]
макрос – macro (m) [макро]
модуль – module (m) [модюль]
сводный отчет – état général [рапор жэнэраль]
основная таблица – table principale [таблё прэнсипаль]
подчиненная таблица – table subordonnée [таблё сюбордонэ]
мастер запроса – assistant requête [асистан рёкэт]
мастер таблиц – assistant table [асистан табль]
один к одному – un –à – un [ан а ан]
один ко многим – un – à – plusieurs [ан а плюзъёр]
многие ко многим – plusieurs – à – plusieurs [плюзъёр а плюзъёр]
Настоящее время – это время информационного всплеска, время развития информационных технологий. Информация всегда была и остается важнейшим фактором для организации деятельности отдельного человека и общества в целом. Тот, кто владеет более полной информацией, тот имеет большие предпосылки для успешной деятельности. Для того чтобы оперативно пользоваться информацией необходимо ее хранить, извлекать, пополнять и изменять. Эффективное выполнение последних трех требований возможно в случае рациональной организации хранимой информации, то есть ее систематизации.
Систематизация – это группирование информации по удобным для пользователя признакам.
Совокупность систематизированной информации называют базой данных.
Обычно базы данных создают для большого объема информации, поскольку малый объем информации не вызывает больших затруднений при работе с нею. Каждый человек, занимающийся каким – либо видом деятельности, накапливает информацию в области его профессиональных интересов. Сведения, относящиеся к этой области, называют предметной областью. Как правило, каждая база данных имеет свою предметную область, то есть она ориентирована на свой круг вопросов и содержит информацию по определенному виду объектов. Например, вся информация об электродвигателях различного типа.
По принятой терминологии группы объектов, о которых содержится информация в базе данных, называют сущностями.
До появления вычислительной техники информация хранилась на бумажных носителях в виде книг, отчетов и т.п. Такого вида информация также систематизировалась по определенным признакам (математика, физика, электротехника и др.) и размещалась в определенных местах (комнаты, стеллажи, полки и др.). Но даже с систематизированной таким образом информацией работать было весьма затруднительно, так как это требовало больших затрат времени на поиск и пополнение информации, больших средств на строительство помещений, на приобретение оборудования, поддержания климатических условий и др.
С появлением компьютеров и современных носителей информации большинство из отмеченных трудностей было исключено, но появились другие проблемы, связанные с поиском информации, внесением в нее изменений, в условиях ее значительно возросшего объема. Таким образом, возникла задача создания средств, которые обеспечивали бы быстрый поиск информации по заданным признакам, быстрый доступ к ней, возможность ее изменять, пополнять, удалять. Решением этой задачи стала разработка инструментальных пакетов программ, которые получили название систем управления базами данных (СУБД). Не следует смешивать понятия базы данных и системы управления базой данных. База данных – это, как уже было отмечено, совокупность систематизированной информации, а система управления базой данных – это совокупность программ, обеспечивающих работу с базой данных (поиск, изменение, дополнение, удаление информации).
Любая рассматриваемая сущность (объект, явление) характеризуется своими определенными свойствами. Эти свойства называют атрибутами. В общем, любая сущность может иметь не один, а несколько атрибутов. Например, электродвигатель имеет такие атрибуты как мощность, напряжение, ток, момент и др. В электроприводе эти атрибуты называются параметрами, не так как принято в базах данных, но суть от этого не меняется.
В базах данных различают два вида объектов (сущностей):
– однородные,
– неоднородные.
Однородными называют объекты, которые характеризуются одним и тем же перечнем атрибутов. Например, электродвигатели характеризуются такими атрибутами как мощность, напряжение, ток, частота вращения и др. Значение этих атрибутов для различных электродвигателей могут быть различными, но они являются свойством каждого электродвигателя.
Неоднородными называют объекты, которые имеют различные наборы атрибутов. Например, электродвигатель и трансформатор. И у электродвигателя и у трансформатора есть такие атрибуты как мощность, напряжение, ток. В то же время у электродвигателя есть движущиеся элементы (якорь, ротор) и поэтому он имеет еще и такой атрибут как частота вращения, а у трансформатора нет движущихся частей, это статический объект, и поэтому у него нет такого атрибута. Поскольку у этих двух объектов различный набор атрибутов, то их и следует относить к неоднородным объектам.
Не следует смешивать понятия объект и сущность. Сущность – это обобщенный представитель группы однородных объектов в базе данных (группы объектов). Это элемент информационной модели, определяющей структуру базы данных, и является «информационным» термином. Объект – это конкретное изделие (электродвигатель, трансформатор и др.) или явление (ветер, приливы, отливы и др.).