VOLK:
Da liegt schon einer tot (тут один уже лежит мертвым)!
MARTHE
heraustretend (выходя из дома):
Die Mörder, sind sie denn entflohn (убийцы что, скрылись; entfliehen – бежать, убегать, спасаться бегством, сбежать)?
GRETCHEN
heraustretend:
Wer liegt hier (кто лежит здесь)?
VOLK:
Deiner Mutter Sohn (сын твоей матери).
GRETCHEN:
Allmächtiger (Господи; der Allmächtige – всемогущий Бог, Allmächtiger! – о Боже! о Господи!; die Macht – власть, могущество)! welche Not (какое несчастье)!
VOLK:
Da liegt schon einer tot!