So müßt Ihr’s so genau nicht nehmen.
FAUST, MEPHISTOPHELES, IRRLICHT
im Wechselgesang:
(Фауст, Мефистофель и Блуждающий огонек поют поочередно)
(Фауст)
In die Traum- und Zaubersphäre (в сферу грез и колдовства)
Sind wir, scheint es, eingegangen (мы, кажется, вступили; eingehen).
Führ uns gut und mach dir Ehre (веди нас и заслужи себе честь),
Daß wir vorwärts bald gelangen (/тем/ что мы быстро продвинемся вперед)
In den weiten, öden Räumen (в обширных безлюдных пространствах; der Raum)!