(Фауст)
Aber sag mir, ob wir stehen (но скажи мне, стоим ли)
Oder ob wir weitergehen (или идем мы дальше)?
Alles, alles scheint zu drehen (кажется, все /теперь/ вращается),
Fels und Bäume, die Gesichter (скала и деревья, которые рожи: «лица»)
Schneiden, und die irren Lichter (строят, и блуждающие огни; Gesichter /Fratzen, Grimassen/ schneiden –строить /корчить/ рожи, гримасничать),
Die sich mehren, die sich blähen (которые умножаются, которые вспучиваются; sich blähen – вздуваться, вспучиваться).