MEPHISTOPHELES:
Er wird sich gleich in eine Pfütze setzen (сейчас он сядет в лужу; die Pfütze),
Das ist die Art, wie er sich soulagiert (это способ, как он облегчает себя; soulagieren – уст. облегчать, поддерживать, утешать),
Und wenn Blutegel sich an seinem Steiß ergetzen (и когда пиявки наслаждаются его задом; der Blutegel – пиявка; der Steiß – зад, ягодица; sich ergetzen = sich ergötzen – наслаждаться, любоваться),
Ist er von Geistern und von Geist kuriert (он излечивается от духов и от /своего/ духа = ума).
MEPHISTOPHELES:
Er wird sich gleich in eine Pfütze setzen,