FAUST
fortstrebend (устремляясь прочь /вон из темницы/; streben – стремиться):
Komm mit! Komm mit (пойдем со мной)!
MARGARETE:
O weile (о погоди; weilen – поэт. находиться, пребывать; останавливаться, задерживаться)!
Weil ich doch so gern, wo du weilest (я ведь так охотно нахожусь там, где находишься ты).
Liebkosend (ласкаясь/прижимаясь к нему; liebkosen – ласкать).
FAUST:
Eile (поторопись)!
Wenn du nicht eilest (если ты не поспешишь),
Werden wir’s teuer büßen müssen (нам придется дорого за это поплатиться; büßen – искупать /вину/; быть наказанным, поплатиться).