zu Faust:
Komm! komm! Ich lasse dich mit ihr im Stich.
MARGARETE:
Dein bin ich, Vater! Rette mich!
Ihr Engel! Ihr heiligen Scharen,
Lagert euch umher, mich zu bewahren!
Heinrich! Mir graut’s vor dir.
MEPHISTOPHELES:
Sie ist gerichtet (îíà îñóæäåíà /íà ìóêè/; gerichtet – îñóæäåííûé; êàçíåííûé)!
STIMME
von oben:
(ãîëîñ, ñâåðõó)
Ist gerettet (ñïàñåíà)!
MEPHISTOPHELES
zu Faust:
Her zu mir (ñþäà, êî ìíå)!
Verschwindet mit Faust (èñ÷åçàåò ñ Ôàóñòîì).
STIMME
von innen, verhallend:
(ãîëîñ èç òþðüìû: «èçíóòðè», çàìèðàÿ)
Heinrich! Heinrich (Ãåíðèõ)!
MEPHISTOPHELES:
Sie ist gerichtet!