Und sagte: Nun, das find ich dumm!
Juchhe! Juchhe!
Juchheisa! Heisa! He!
Seid nicht so ungezogen!
Doch hurtig in dem Kreise ging’s (но хоровод не останавливался: «но быстро шло по кругу»; hurtig – проворно, быстро),
Sie tanzten rechts, sie tanzten links (они пошли /в танце/ вправо, они пошли влево),
Und alle Röcke flogen (и все юбочки летали; der Rock – юбка; fliegen).
Sie wurden rot, sie wurden warm (они раскраснелись, они разгорячились)
Und ruhten atmend Arm in Arm (и остановились, /тяжело/ дыша и держась за руки; der Arm – рука; ruhen – покоиться),
Juchhe! Juchhe!
Juchheisa! Heisa! He!
Und Hüft an Ellenbogen (и бедрами /прижимаясь/ к локтю /партнера/; die Hüfte – бедро).
Doch hurtig in dem Kreise ging’s,