Schon schwillt es auf mit borstigen Haaren.

 

Verworfnes Wesen (подлое существо; verworfen – подлый, порочный, развращенный, отверженный; das Wesen)!

Kannst du ihn lesen (можешь прочитать его /этот символ/)?

Den nie Entsproßnen (его, никогда ни из чего не бравшего свое начало; entsprießen – произрастить, вырастать, происходить, брать свое начало),

Unausgesprochnen (невыразимого),

Durch alle Himmel Gegoßnen (прошедшего через все небеса; gießen – лить, наливать),

Freventlich Durchstochnen (кощунственно пронзенного /копьем - имеется в иду Распятие Христа./; freventlich – преступный, дерзкий, наглый, кощунственный; der Frevel – святотатство, кощунство)?

 

Verworfnes Wesen!

Kannst du ihn lesen?

Den nie Entsproßnen,