Употребление числительных в английском языке при обозначении хронологических дат отличается от их употребления в русском языке.
1. Годы обозначаются количественными числительными и читаются следующим образом:
1900 – nineteen hundred
1905 – nineteen oh five ( в официальном языке - nineteen hundred and five)
1999 – nineteen ninety-nine
2006 – twenty oh six
Слово yearпосле обозначения года не употребляется, но иногда ставится перед ним в сочетании с предлогом in the year.
E.g. Queen Victoria died in the year 1900.
2. Даты обозначаются порядковыми числительными. Они употребляются с артиклем the и предлогом оf, если стоят перед названием месяца.
E.g. December the twenty-fifth is Christmas day.
The twenty-fifth of December is Christmas Day.
При использовании в письменной речи даты пишутся в сокращенном виде, при этом существуют разные варианты этих сокращений:
E.g. December 25 / December 25th / December the 25th / 25 December / 25th December / the 25th of December.
В британском варианте английского языка – день перед месяцем: 25.12.99
В американском варианте английского языка – месяц перед днем: 12.25.99