Образуются путем прибавления к личным местоимениям в объектном падеже – him, her, it, them и притяжательным местоимениям – my, our, your окончаний -self (для единственного числа) и -selves (для множественного числа). Они указывают, что действие, выполняемое субъектом, направлено на него самого. На русский язык переводятся следующими словами: себя, себе, собой, сам, сама, сами.
| I | myself |
| you | yourself/yourselves |
| we | ourselves |
| they | themselves |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
E.g. I did it myself.
Don’t hurt yourself, Nick!
Don’t hurt yourselves, children!
He could see himself in the mirror.
В предложении возвратные местоимения могут выполнять следующие функции:
1. Predicative
E.g. You are not quite yourselftoday.
2. Attribute
E.g. I like this photo of myselfvery much.
3. Direct object
E.g. She saw herself in the mirror.
4. Indirect object
E.g. He thinks too much of himself.
5. Adverbial modifier of manner
E.g. They did it all by themselves.
При употреблении в функции дополнения возвратные местоимения соответствуют в русском языке:
1. Частице -ся (-сь)
E.g. They defended themselves bravely. Они храбро защищались.
She hurt herself. Она ушиблась.
Be careful! Don’t cut yourself. Осторожнее! Не порежьтесь!
НО! c глаголами to wash, to dress, to shave, to bathe, to hide возвратные местоимения часто опускаются.
E.g. I washed, shaved and dressed.
Hide behind the tree.
She likes to bathe in the sea.
2. Возвратным местоимениям себя, себе, собой
E.g. He bought himselfa new coat. Он купил себе новое пальто.
Look at yourself! Посмотри на себя!
I’m not pleased with myself. Я не доволен собой.
!! Глаголы to feel, to behave в английском языке употребляются без возвратных местоимений!!
E.g. Он чувствует себя хорошо. He feels well.
Он ведет себя как ребенок. He behaves like a child.