Dank seiner Wirtschaftspolitik wurde Deutschland am Anfang des XX Jahrhunderts zur führenden Macht in Europa. In Konkurrenz mit der Kolonialpolitik Großbritanniens und Frankreichs nahm der deutsche Imperialismus sehr dynamische Formen an. Aus vielen Kriesen heraus brach schließlich der Erste Weltkrieg aus (August 1914). An diesem Krieg beteiligten sich zwei Koalitionen von Staaten. Einerseits waren das: Russland, England und Frankreich; andererseits waren Deutschland, Östereich und Ungarn. Die Schuld an diesem Krieg trugen alle diese Länder, denn sie alle hatten ihre Ziele im Krieg. Deutschland wurde schließlich auf der Strecke geblieben, Kaiser Wilhelm II. dankte vom Thron ab, alle Herrscher des Reiches folgten seinem Beispiel.
Am 19. Januar 1919 wurde die Nationalversammlung gewählt. Sie trat nicht im unruhigen Berlin, sondern in Weimar am 6. Februar 1919 zusammen. Die Nationalversammlung wählte Friedrich Ebert zum Reichspräsidenten und rief die Weimarer Republik aus. Das Parlament, das in Weimar tagte, erarbeitete die neue Verfassung. Die Weimarer Republik erlebte große wirtschaftliche und soziale Schwierigkeiten. Die steigende Inflation, die Weltwirtschaftskrise von 1929 und die Arbeitslosigkeit (6 Мillionen Arbeitslose im Sommer 1932) führten zum Aufkommen des Nationalsozialismus, der sich gegen das demokratisch-parlamentarische System stellte. Мit der Wahl Paul von Hindenburgs zum Präsidenten gewann der Nationalismus an Stärke. Adolf Hitler, der Führer der Nationalsozialistischen Arbeiterpartei (NSDAP), gewann eine Schlüsselstellung unter den nationalistisch- faschistischen Kräften.
Am 30. Januar 1933 wurde Adolf Hitler zum Reichskanzler ernannt. Dies markierte das Ende der Weimarer Republik und den Beginn der Diktatur des Nationalismus, der eine Variante des Faschismus war. Bald mit der Regierungsübernahme setzte Hitler der Terror für politisch Andersdenkenden und ideologisch missliebige Personengruppen, besonders für die Juden ein. Im Zuge einer expansionistischen außenpolitischen Tätigkeit annektierte Deutschland Österreich (Мärz 1938) und die Tschechoslowakei (Мärz 1939). Мit dem Angriff auf Polen am 1. September 1939 löste Hitler den Zweiten Weltkrieg aus. Die terroristischen Züge des nationalsozialistischen Systems steigerten sich im Verlauf des Krieges. Wenn es auch Graz kostet, wollte Hitler gewinnen.
Мit dem Selbstmord Hitlers (30.4.1945) und der Kapitulation Berlins (2.5.1945) brach das nationalsozialistische System zusammen. Das gesamte verwüstete Deutschland (5 Мillionen Tote) wurde von den Arméen der UdSSR, der USA, Großbritanniens und Frankreichs besetzt. Das Territorium Deutschlands wurde auf seine Grenzen von 1937 reduziert. Das Land blieb vier Jahre ohne Regierung. 1949, als die Blockade Berlins beendet wurde, verkündete die Hohe Kommission der Alliierten die Gründung eines fäderativen, unabhängigen Staates – der Bundesrepublik Deutschland. In der sowjetischen Zone bildete sich im Oktober 1949 die Deutsche Demokratische Republik. Während des Kalten Krieges standen sich beide Staaten im Rahmen ihrer jeweiligen politischen Bündnisse mit den Supermächten USA und Sowjetunion feindlich gegenüber. Schon seit Mitte der 1950er-Jahre schottete die DDR ihr Staatsgebiet gegenüber der Bundesrepublik durch die militärische Befestigung der innerdeutschen Grenze ab, deren Höhepunkt und Vollendung der Bau der Berliner Mauer am 13. August 1961 darstellte. Unter der Deutschen Wiedervereinigung versteht man den Prozess der Jahre 1989 und 1990, der zum Beitritt der Deutschen Demokratischen Republik (DDR) zur Bundesrepublik Deutschland (BRD) am 3. Oktober 1990 führte, und die damit verbundene Überwindung der über vierzig Jahre lang währenden Deutschen Teilung hin zur Deutschen Einheit.
Möglich geworden war sie nach dem Fall der Mauer am 9. November 1989 in Berlin, dem Zusammenbruch des politischen Systems der DDR in der Zeit der „Wende“ und nicht zuletzt dem Erlangen eines Einverständnisses der vier Mächte.
„Deutschland als Ganzes“ wurde durch den Zwei-plus-vier-Vertrag neu festgelegt. Völkerrechtlich wurden nicht die beiden deutschen Staaten vereint, sondern das Deutsche Volk und ihre Territorien (Länder) als Gesamtdeutschland wiedervereinigt. Staatsrechtlich wird von „Beitritt zum Geltungsbereich des Grundgesetzes der Bundesrepublik“ gesprochen, politisch und sozioökonomisch von der Vereinigung der DDR mit der Bundesrepublik.
ДРУГА СВІТОВА ВІЙНА ТА ОБ'ЄДНАННЯ НІМЕЧЧИНИ
Завдяки вдалому веденню економічної політики Німеччина на початку ХХ століття стала однією з передових держав Європи. В конкуренції з колоніальною політикою Великобританії та Франції німецький імперіалізм набував дуже динамічних форм. Наслідком напружених відносин та ситуацій, що склалися, стала перша світова війна (серпень 1914). В цій війні брали участь дві коаліції держав. З одного боку, це були Росія, Англія і Франція, з іншого – Німеччина, Австрія та Угорщина. Усі ці країни несли провину за війну, так як кожна з них була зацікавлена у ній. У ході війни Німеччина перемогла війська противників, імператор Вільгельм ІІ посів трон і були призначені нові керівники імперії.
19 січня 1919 були обрані національні збори. 6 лютого 1919 вони зібрались в Берліні, а не в неспокійному Веймарі. Національні збори вибрали Фрідріха Еберта президентом Німеччини і проголосили про приєднання до Веймарської республіки. Парламент, який засідав у Веймарі, розробив нову конституцію. Веймарська республіка не знала великих економічних та соціальних труднощів. Зростаюча інфляція, світова економічна криза 1929 і безробіття (влітку кількість безробітних сягнула 6 мільйонів) призвели до появи націонал-соціалізму, який був частиною демократично-парламентської системи. Після обрання Пауля фон Гінденбурга президентом, націоналізм ще більше зміцнив свої позиції. Адольф Гітлер, член Націонал-соціалістичної робочої партії (НСДАП), досяг ключової позиції серед націоналістично-фашистських сил.
30 січня 1933 Адольф Гітлер був призначений рейхсканцлером. Це ознаменувало собою кінець Веймарської республіки і диктатури націоналізму, який був одним із проявів фашизму. Незабаром, вступивши в свої повноваження, Гітлер запровадив терор для політично інакомислячих і ідеологічно неугодних груп людей, особливо для євреїв. У ході експансивної зовнішньої політики Німеччина анексувала Австрію (березень 1938) і Чехословаччину (березень 1939). Нападом на Польщу 1 вересня 1939 Гітлер розпочав Другу світову війну. Терористичні риси націонал-соціалістичної системи поступово зникли протягом війни. Будь-якою ціною Гітлер хотів перемогти.
Після самогубства Гітлера (30.04.1945) і капітуляції Берліна (02.05.1945) націонал-соціалістична система розпалася.
Після закінчення другої світової війни німецька імперія була поділена на зони окупації. Вся територія спустошеної Німеччини (5 мільйонів загиблих) була окупована військами СРСР, США, Великобританії та Франції. Територія Німеччини була збільшена до зафіксованих кордонів 1937. Країна залишалася 4 роки без уряду. У 1949, коли окупація Берліну закінчилася, Контрольна Рада союзників повідомила про створення федеративної, незалежної держави - Федеративної Республіки Німеччини. На радянській окупаційній зоні в жовтні 1949 була створена Німецька Демократична Республіка. Під час холодної війни обидві країни співпрацювали в рамках відповідного політичного союзу наддержав США та Радянського союзу. Вже з середини 1950-х років НДР почала відокремюватись від території ФРН за допомогою воєнних укріплень, результатом чого стало зведення Берлінської стіни 13 серпня 1960. Під об'єднанням Німеччини розуміють процес 1989-1990 років, в ході якого Народна Демократична Республіка (НДР) увійшла до складу Федеративної Республіки Німеччина (ФРН) 3 жовтня 1990, знищення проіснувавшого більш, ніж чотири роки поділу Німеччини і відновлення національної єдності.
Після падіння Берлінської стіни 9 листопада 1989 року стало можливим знищення політичної системи НДР і примирення чотирьох держав.
«Єдина Німеччина» була узаконена Договом про остаточне врегулювання відносно Німеччини («Zwei-plus-vier-Vertrag»). У міжнародно-правовому відношенні були обєднані не дві німецькі держави, а німецький народ та його територія (країни) як Німеччина в цілому. На державно-правовому рівні мова йде про приєднання до території, на якій діє основний закон федеративної республіки, на політичному та соціально-економічному – про об'єднання НДР з федеративною республікою.
23. Übersetzen Sie ins Deutsche.
Знаменита Берлінська стіна була зведена 13 серпня 1961 року, а зруйнована в листопаді 1989 року, проіснувавши 28 років. До будівництва стіни кордон між західною та східною частинами Берліна залишався відкритим, і громадяни могли вільно переходити із однієї частини міста в іншу. Однак на московській зустрічі 3-5 серпня 1961 року керівники СРСР та НДР вирішили покінчити з цією невизначеністю. Через тиждень, 12-13 серпня, між Сходом та Заходом з’явився кордон – спочатку у вигляді колючої проволоки, а потім у вигляді високої бетонної стіни, яка розділила місто на дві частини. Розподільна лінія протяжністю 44,75 км (загальна протяжність кордону складала 164 км) проходила прямо по вулицях та будинках, каналам і водним шляхам. На західній стороні стіна була списана політичними гаслами і розмальована строкатими картинами. Вона стала своєрідним символом розколу Європи на конфронтуючі воєнно-політичні блоки.
Водночас стіна стала смертельною пасткою для багатьох людей. При спробі подолати Берлінську стіну 160 мешканців Східного Берліну були убиті і 120 людей поранено. Однак 5000 людей на протязі 28 років зробили це успішно.
Після падіння стіни тисячі людей, озброївшись молотками, прагнули відколоти цінний шматочок строкатої стіни. Сьогодні важко помітити сліди стіни в зовнішності міста. Особливо детально і барвисто історія Берлінської стіни документована в музеї на Чекпоїнт Чарлі, тут же збереглася годинна будка від колишнього прикордонного переходу країн союзників.
24. Welche grammatischen Regel haben Sie bei der Übersetzung gebraucht? Was passiert, wenn sie verletzt werden?
25. Bilden Sie aus den gegebenen Vokabeln die Sätze. Beachten Sie die Präpositionen.
1. Lang, das Deutsche Reich, als, sein, zu, der Entwicklungsprozess, die Entstehung, sehen.
2. Das Land, vier, ohne, bleiben, die Regierung, das Jahr.
3. Aus, die Stamverbände, groß, klein, die Stämmen, sich, zahlreich, neu, bilden, germanisch.
4. Das Papstum, der Triumph, in, zu, Deutschland, führen, die Anarchie.
5. Bald, verbessern, das Leben.
6. Die Staaten, gründen, die BRD, deutsch, die DDR.
7. In, dieser, Berlin, vier, für, Sektoren, unterteilen, der Zweck.
8. Dreizehn, an, West-Berlin, die Grenzen, schließen, die Mauer, von, militärisch, der August, mit.
9. Großbritannien, das Deutschland, die USA, von, besetzen, die UdSSR, die Armeen.
10. Das Programm, verhaften, politisch, entsprechend, Andersdenkende.