Вправа 3. Дібрати українські відповідники до слів іншомовного походження.

1) «Професор Стенфордського університету історик Норман Наймарк цього року презентуваву Києві свою книгу «Геноциди Сталіна» [УМ. – 25-26.11.2011. – № 214–215 (4221–4222). – С. 6].

2) «Коли ми на парламентських слуханнях продемонстрували масштаби геноциду, який пережила українська нація – це була перша спроба апелювати не так до політиків, як до суспільства» [УМ. – 25-26.11.2011. –
№ 214–215 (4221–4222). – С. 6].

3) «На чільному місці при вході розміщений портрет філантропа і президента Neon Museum із Лас-Вегаса Барбари Молески (1980) – на лондонському аукціоні Sotheby’s її естімейт був у межах 100–150 тисяч фунтів…» » [УМ. – 25-26.11.2011. – № 214–215 (4221–4222). – С. 20].

4) «Церковний апгрейд» [УМ. – 26.10.2011. – № 192 (4199). – С. 3].

5) «Для тих любителів «шопитися», хто відпочиває на Халкідікі, перспективи відкриваються практично безмежні» [УМ. – 26.10.2011. – № 192 (4199). – С. 7].

6) «Хоча після імплементації лише Податкового кодексу кількість охочих розпочати бізнес зменшилася втричі» [Український тиждень. – 18-24.11.2011. – № 47 (212). – С. 20].

7) «Той самий настрій знову запанував в Україні, лише тепер доводиться обтирати пороги не ВВІРу,…а іноземних амбасад» [Український тиждень. – 18-24.11.2011. – № 47 (212). – С. 10].

8) «Нині у місті триває громадянський моніторинг вартості оплати проїзду в міжміських автобусах…» [Український тиждень. – 18-24.11.2011. – № 47 (212). – С. 49].

9) «У цьому торжестві кітчу складно відшукати подарунок-згадку, який дійсно можна назвати українським» [Український тиждень. –
18-24.11.2011. – № 47 (212). – С. 44].

10) «…в переговорах із РФ ціну на газ, мовляв, погоджено на рівні $220-230 за 1 тис. м3, але в обмін на преференціїдля російського бізнесу, зокрема під час приватизації українських підприємств» [Український тиждень. – 18-24.11.2011. – № 47 (212). – С. 7].