7.2. Причини проникнення росіянізмів в українську мову 121
7.3. Групи росіянізмів за способом утворення 123
7.4. Типові приклади вживання росіянізмів в офіційно-діловому та публіцистичних стилях 124
7.5. Вживання росіянізмів у періодичному виданні «День» 127
7.5.1. Випадки фонетичного наслідування російських слів і зросійщене значення співзвучного українського слова 128
7.5.2. Приклади калькування виразів з російської мови 130
7.5.3. Випадки калькування словотворчих моделей 130
VІII. ЛЕКСИКА ОБМЕЖЕНОГО ВЖИТКУ В СУЧАСНІЙ УКРАЇНСЬКІЙ МОВІ139
8.1. Загальні відомості про лексику обмеженого вжитку 139
8.2. Жаргонізми як засіб вираження експресії у творах Ірени Карпи 141
8.2.1. Молодіжний сленг на сторінках творів Ірени Карпи 142
8.2.2. Кримінальна та наркоманська лексика у виданні Ірени Карпи 144
8.2.3. Комп’ютерний сленг у творах Ірени Карпи 146