by – 1. путем, при помощи + существительное
2. деепричастие
By raising the temperature we increase the number of emitted electrons.
Путем повышения (повысив) температуры мы увеличиваем количество испускаемых электронов.
without – 1. не + деепричастие
2. без + существительное
We cannot solve that problem without analysing the results of the experiment.
Мы не можем решить эту проблему, не анализируя результатов эксперимента.
in – 1. при + существительное
2. деепричастие
In studying magnetism we observe the relation between magnetism and the electric current.
При изучении магнетизма мы наблюдаем связь между магнетизмом и электрическим током.
on, upon – 1. при, по, после + существительное
2. деепричастие
On returning from the expedition he began preparing a report.
По возвращении (вернувшись) из экспедиции он начал готовить отчет.
Предлоги: for, after, before, instead of (вместо), in addition to (кроме), from и др. сохраняют свое значение.