SENTENCE WORD ORDER
| Adverbial Modifier
| +
| Subject
| +
| Predicate
| +
| Object
| +
| Adverbial Modifier
|
The Participle has two syntactic functions:
| | An Attribute
| An Adverbial Modifier
|
| building
| The young men building our house with me are my brothers.
Молодые люди, которые строят
наш дом вместе со мной, мои братья.
| Не made his living building summer houses or garages for people.
Он зарабатывал на жизнь, строя людям беседки и гаражи.
|
| being built
| The white stone house being built near the park is a new building of our Art museum.
Белокаменное сооружение, строящееся у парка, – новое
здание нашего музея изобрази-
тельных искусств.
| Being builtwith great skill and care, the mansion has been used by the family for centuries.
Так как особняк был построен
(будучи построенным)
очень искусно, он служит семье уже несколько веков.
|
| built
| They are reconstructing the house builtin the 18th century.
Они реставрируют здание, построенное в XVIII веке.
| If built of the local stone, the road will serve for years.
Если построить дорогу из этого местного камня, она будет служить долгие годы.
|
| having built
| –
| Having built the house, he began building a greenhouse. Построив дом, он принялся за оранжерею.
|
| having been
built
| –
| Having been built of concrete, the house was always cold in winter.
Так как дом был построен из бетона, в нем всегда было холодно зимой.
|