Часть II

(для ознакомления)

1. Aequum et bonum est lex legum.Справедливость и благо – закон законов.

2. A communi observantia non est recedendum. Нельзя пренебрегать тем, что принято всеми.

3. A mensa et toro. Прекращение супружеских отношений, развод (букв. от стола и ложа).

4. Absente reo. В отсутствие ответчика (подсудимого).

5. Abūsus non tollit usum. Злоупотребление не отменяет употребления.

6. Accusāre nemo se debet, nisi coram Deo.Никто не обязан обвинять самого себя, разве что перед Богом.

7. Actis testantĭbus. Согласно документам.

8. Actōre non probante reus absolvĭtur.При недоказанности истцом иска ответчик освобождается.

9. Ad impossibilia lex non cogit.Закон не требует невозможного.

10. Ad melius inquirendum.На доследование.

11. Aequior est dispositio legis, quam homĭnis.Закон решает более справедливо, чем человек.

12. Aequĭtas enim lucet per se.Справедливость светит сама по себе.

13. Alĭtur vitium vivĭtque tegendo.Укрыванием порок питается и поддерживается.

14. Aucupia verbōrum sunt judĭce indigna.Буквоедство ниже достоинства судьи.

15. Audienda et altĕra pars.Должна быть выслушана и другая сторона.

16. Beneficium latrōnis non occidĕre.Благодеяние разбойника – не убить.

17. Cetĕris parĭbus. При прочих равных условиях.

18. Cessante ratiōne legis, cessat et ipsa lex.С исчезновением основания для существования закона исчезает и сам закон.

19. Cogitatiōnis poenam nеmo patĭtur(Ulp.).Никто не несет наказания за мысли (одно из основных положений римского права).

20. Commŏdum ex injuria sua nemo habēre debet.Никто не должен иметь выгоду из своего правонарушения.

21. Concursus ad delictum.Сходка с преступной целью.

22. Contra factum non datur argumentum. Против факта не дается доказательства.

23. Coram notario et testĭbus.В присутствии нотариуса и свидетелей.

24. Cujus commŏdum, ejus pericŭlum. Чья выгода, того и риск.

25. Debes, ergo potes.Должен, значит можешь.

26. Decipi quam fallĕre est tutius.Лучше быть обманутым, чем обмануть другого.

27. Dormīunt aliquando leges, nunquam moriŭntur.Законы иногда спят, но никогда не умирают.

28. Elegantia juris.Юридическая тонкость.

29. Expressa nocent, non expressa non nocent.Сказанное вредит, не сказанное – не вредит.

30. Facta probantur, jura deducŭntur. Деяния доказываются, право выводится.

31. Facta sunt potentiōra verbis.Поступки сильнее слов.

32. Fur semper moram facěre vidētur.Кажется, что вор всегда допускает промедление.

33. Grammatica falsa non vitiat chartam.Грамматические ошибки не делают документ недействительным.

34. Impossibilium nulla est obligatio.Нет обязательства, если его предмет невозможен.

35. Impūris manĭbus nemo accēdat curiam.Пусть никто не приближается к суду с грязными руками.

36. In dubio pro reo.При сомнении в пользу подсудимого.

37. In flagranti delicto.Нa месте преступления.

38. Jus publĭcum privatōrum pactis mutāri non potest(Papin.). Публичное право не может быть изменено соглашением частных лиц.

39. Justitia est obtemperatio scriptis legĭbus.Справедливость – это повиновение писаным законам.

40. Leges humanae nascŭntur, vivint et moriŭntur.Законы людские рождаются, живут и умирают.

41. Lex est norma recti.Право есть господство того, что является правильным.

42. Lex nemĭnem cogit ad impossibilia.Закон ни от кого не требует невозможного.

43. Lex posterior derogat priori. Последующий закон отменяет действие предыдущего.

44. Lex respĭcit aequitātem.Право с уважением относится к справедливости.

45. Lex semper dabit remedium.Закон всегда предусматривает способ защиты.

46. Lex semper intendit quod convenit rationi. Закон всегда имеет в виду то, что соответствует разуму.

47. Lex uno ore omnes alloquitur.Закон говорит со всеми одинаково(букв. одним ртом).

48. Lex vigilantĭbus, nоn dormientĭbus. Закон для деятельных, а не для тех, кто дремлет.

49. Lex nemĭni operātur iniquum, nemĭni facit injuriam.Закон никогда не учиняет несправедливости, никому не причиняет вреда.

50. Locus regit actum. Место определяет сделку.

51. Melior est justitia praeveniens, quam peniens.Лучше правосудие предупреждающее, чем карающее.

52. Nemĭnem oportet esse sapientiōrem legĭbus. Никому не следует быть разумнее законов.

53. Nemo praesumĭtur malus. Никто не предполагается злоумышленником.

54. Nemo tenētur se ipsum accusāre.Никто не обязан сам себя обвинять.

55. Non exemplis sed legĭbus judicandum est. Нужно судить на основании не примеров, а законов.

56. Nullum crimen, nulla poena sine lege.Никакого преступления, никакого наказания, если оно не предусмотрено законом.

57. Occasio facit furem. Случай делает человека вором.

58. Omne jus homĭnum causa constitūtum.Всякое право установлено ради людей.

59. Optĭma est legum interpres consuetūdo(Paul.).Лучший толкователь законов – обычай.

60. Plus peccat auctor quam actor. Подстрекатель виновен более, чем исполнитель.

61. Prior tempǒre, prior jure.Первый по времени – сильнее по праву.

62. Qui parcit nocentĭbus innocentes punit.Щадящий виновных наказывает невиновных.

63. Quod erat demonstrandum.Что и требовалось доказать.

64. Secundum aequum et bonum. В соответствии со справедливостью и добром.

65. Sequi debet potentia justitiam, non praecedĕre.Сила должна следовать за правосудием, а не предшествовать.

66. Silentium vidētur confessio.Молчание равносильно признанию.

67. Tres facĭunt collegium. Трое составляют коллегию.

68. Turpes condiciōnes remittendae sunt.Постыдные условия надо отвергать.

69. Ubi culpa est, ibi poena subesse debet.Где есть вина, там должно быть и наказание.

70. Vim vi repellĕre licet. Силу можно отражать силой.