Анализ словообразовательных элементов показал, что самыми продуктивными оказались суффиксы:
-io (присоединяется к основе глагола – супину, образует существительные с отвлеченным значением действия, функции, процесса, теоретические понятия в различных дисциплинах). В русском языке заимствования этого типа оканчиваются на -ция.
-or (присоединяется к глагольной форме – супину, образует существительные со значением действующего лица или предмета).
-tas (присоединятся к основе прилагательных, обозначает «свойство»). В русском языке это существительные с окончанием -тет.
-ens, ans (представляют основу причастия настоящего времени действительного залога). В русском языке это существительные на -ент, -ант.
-ismus («изм» в русском языке) латинского, реже греческого происхождения.
-al, -ar (присоединяются к основе существительных, образуют прилагательные).
Глаголы на -ировать образованы от разных латинских мотивирующих основ.
В образовании слов часто употребляются приставки con-, com-, cor- со значением совместного действия, взаимосвязи (конституция, конфронтация, координация). Приставка re- указывает на повторность действия, противодействие, обратное действие (ретрансляция, реформация, реставрация). Приставка pro- употребляется в значении «направление вперед, прежде» (продукция, профанация). Приставка de- указывает на отсутствие, лишение признака (дестабилизация, деформация).