| Iust. Inst. III. 1. Intestatus decedit, qui aut omnino testamentum non fecit aut non iure fecit aut id quod fecerat ruptum irritumue factum est aut nemo ex eo heres extitit. 1. Intestatorum autem hereditates ex lege duodecim tabularum primum ad suos heredes pertinent. 9. Emancipati autem liberi iuri ciuili nihil iuris habent: neque enim sui heredes sunt, quia in potestate esse desierunt parentis, neque alio ullo iure per legem duodecim tabularum uocantur. sed praetor naturali aequitate motus dat eis bonorum possessionem unde liberi, perinde ac si in potestate parentis mortis tempore fuissent, siue soli sint siue cum suis heredibus concurrant. itaque duobus liberis extantibus, emancipato et qui mortis tempore in potestate fuerit, sane quidem is qui in potestate fuerit solus iure ciuili heres est, id est solus suus heres est: sed cum emancipatus beneficio praetoris in partem admittitur, euenit, ut suus heres pro parte heres fiat. | Юстиниан, Инст. III. 1. Без завещания умирает тот, кто или совсем не оставил завещания, или сделал его не по закону, или оставил завещание, которое впоследствии уничтожилось или сделалось недействительным, или не дало наследников. 1. Наследства, оставшиеся от умерших без завещания, по закону XII таблиц принадлежат “своим наследникам”. 9. Эманципированные дети по законам цивильного права не имеют в отношении наследства никаких прав: они не “свои наследники”, так как вышли из власти родителя, а закон XII таблиц не призывает их к наследованию ни по какому другому основанию. Но претор в интересах справедливости дает им владение наследством, называемое unde liberi (для детей), как если бы они в момент смерти родителя были в его власти, все равно, единственные ли они наследники или они конкурируют вместе со “своими наследниками”. Итак, при двух детях, из которых одно — эманципировано, другое во власти родителя в момент его смерти, наследником по цивильному праву будет только тот, кто был во власти родителя, т. е. только он “свой наследник”. Но эманципированный благодаря содействию претора допускается к наследованию части. Поэтому “свой наследник” получает только часть наследства. |
| Iust. Inst. II. 18. Quia plerumque parentes sine causa liberos suos uel exheredant uel omittunt, inductum est, ut de inofficioso testamento agere possint liberi, qui queruntur aut inique se exheredatos aut inique praeteritos, hoc colore, quasi non sanae mentis fuerunt, cum testamentum ordinarent. sed hoc dicitur, non quasi uere furiosus sit, sed recte quidem fecit testamentum, non autem ex officio pietatis: nam si uere furiosus est, nullum est testamentum. | Юстиниан, Инст. II. 18. Так как родители весьма часто без основания лишают своих детей наследства или обходят их в завещании молчанием, то введено правило, по которому дети, недовольные тем, что их несправедливо лишили наследства или обошли молчанием, могут вести процесс о несправедливом завещании под предлогом, что родители во время составления завещания были как бы не в здравом уме. В этом случае речь идет не о настоящем душевнобольном, а о том, что он оставил завещание, противоречащее естественной справедливости. Если бы завещатель действительно был не в здравом уме, то не было бы никакого решительного завещания. |
| Iust. Inst. II. 19. Heredes autem aut necessarii dicuntur aut sui et necessarii aut extranei. 1. Necessarius heres est seruus heres institutus: ideo sic appellatus, quia, siue uelit siue nolit, omnimodo post mortem testatoris protinus liber et necessarius heres fit... 2. Sui autem et necessarii heredes sunt ueluti filius filia nepos neptisque ex filio et deinceps ceteri liberi, qui modo in potestate morientis fuerint. Iust. Inst. II. 12. Non tamen omnibus licet facere testamentum. statim enim hi, qui alieno iuri subiecti sunt, testamenti faciendi ius non habent, adeo quidem ut, quamuis parentes eis permiserint, nihilo magis iure testari possint: exceptis his quos antea enumerauimus et praecipue militibus qui in potestate parentum sunt... 1. Praeterea testamentum facere non possunt impuberes, quia nullum eorum animi iudicium est: item furiosi, quia mente carent... furiosi autem si per id tempus fecerint testamentum, quo furor eorum intermissus est, iure testati esse uidentur, certe eo quod ante furorem fecerint testamento ualente... 2. Item prodigus, cui bonorum suorum administratio interdicta est, testamentum facere non potest, sed id quod ante fecerit, quam interdictio ei bonorum fiat, ratum est. 3. Item mutus et surdus non semper facere testamentum possunt. | Юстиниан, Инст. II. 19. Наследники называются необходимыми или своими и необходимыми, или посторонними. 1. Необходимый наследник есть раб, назначенный наследником. Назвали его так потому, что он во любом случае после смерти завещателя становится впредь свободным и обязательно наследником, все равно, желает ли быть таковым или не желает... 2. Свои и необходимые наследники суть, например: сын, внук, внучка со стороны сына и прочие по порядку дети, бывшие во власти покойного. Юстиниан, Инст. II. 12. Не все имеют право делать завещания: так, например, не могут делать завещания те лица, которые подчинены чужой власти. Это правило до того безусловно, что эти лица по закону не могут завещать даже с разрешения родителей. Исключения составляют лица, выше перечисленные, и в особенности солдаты, находящиеся во власти родителей... 1. Кроме того, не могут делать завещания несовершеннолетние, так как у них нет дееспособности. Затем — душевнобольные, так как они лишены рассудка... Однако душевнобольные, по-видимому, правильно делают завещание в то время, когда их оставляет душевная болезнь, потому, разумеется, что завещание, сделанное до душевной болезни, имеет силу... 2. Затем не может делать завещание расточитель, которому возбранено распоряжение своим имуществом, но то завещание, которое он сделал до запрещения распоряжаться имуществом, имеет силу. 3. Далее, немой и глухой не всегда могут делать завещания. |