Психолого-педагогические основы технологии использования проектной методики в обучении иностранным языкам

Психолого-педагогические основы технологии использования проектной методики в обучении иностранным языкам. В данном параграфе предпринята попытка рассмотрения психолого-педагогических основ использования проектной методики с учётом специфики иностранного языка как учебного предмета на старшей ступени обучения в средней общеобразовательной школе, который включает следующие положения - роль ИЯ как учебного предмета в современной образовательной системе - специфика обучения ИЯ на старшей ступени средней общеобразовательной школы, основные цели и задачи - использование проектной методики с учётом специфики обучения ИЯ на старшей ступени обучения средней общеобразовательной школы.

Перед современной школой стоят задачи, связанные с созданием условий для интеллектуального и духовно- нравственного развития учащихся, для подготовки интеллигентного человека для воспитания в каждом школьнике потребности в самообразовании, самовоспитании и саморазвитии для формирования у учащихся широкого и гуманного взгляда на мир. Система урочной и внеурочной работы в школе по всем учебным дисциплинам должна быть направлена на решение указанных задач.

ИЯ является деятельностным учебным предметом, который обладает образовательным, воспитательным и развивающим потенциалом, создающий прочную основу для формирования интеллигентного человека.

В целях обеспечения непрерывности языкового образования общеобразовательная школа предоставляет учащимся, закончившим базовый курс обучения в 9 классе, возможность продолжить изучение ИЯ на старшем этапе 10 - 11 классы. Рассмотрим характерные особенности обучения ИЯ на старшем этапе.

Согласно материалам сборника, содержащего комплект программно-нормативных документов для 10 - 11 классов 39 13-14 , таковыми являются 1 более активное взаимодействие всех видов речевой деятельности чтения, говорения, аудирования, письма 2 использование аутентичных, проблемных публицистических и художественных текстов в качестве источников информации, затрагивающих актуальные темы современности 3 большая инициативность и спонтанность речи учащихся, в которой могут затрагиваться нестандартные ситуации общения 4 основные виды диалогической речи - свободная беседа, групповое обсуждение предложенной проблемы, преобладание диалога - обмена мнениями 5 построение развернутых собственных высказываний на основе текста и самостоятельно, с достаточной аргументацией по поводу прочитанного или услышанного.

Таким образом, основной целью обучения ИЯ на старшем этапе является совершенствование всех компонентов иноязычной коммуникативной компетенции, являющееся главным условием осуществления межкультурной коммуникации в целом.

На завершающем этапе обучения целесообразно использовать такую педагогическую технологию, которая давала бы возможность учителю ввести своих учеников в процесс познания, нацелить их на поиск знаний, то есть способствовала бы дальнейшему развитию вторичной языковой личности и совершенствованию первичной, дальнейшему формированию коммуникативной, социокультурной и межкультурной компетенции.

При этом наиболее логичным является рассмотрение психолго-педагогических основ использования проектной методики с учетом специфики ИЯ как учебного предмета на старшей ступени обучения средней общеобразовательной школы.

Каким же образом проектная методика может быть использована в преподавании ИЯ на старшей ступени обучения? Объектом изучения ИЯ является иноязычная речевая деятельность как важнейшее средство межкультурного взаимодействия в целом.

По утверждению И.Л. Бим 5 11 , межкультурное взаимодействие возможно только в том случае, если у школьников будут сформированы все компоненты иноязычной коммуникативной компетенции ИКК языковая, речевая, социокультурная, компенсаторная и учебная. Проектная методика, как современная педагогическая технология обеспечивает успешное формирование всех компонентов иноязычной коммуникативной компетенции, а, следовательно, и развитие вторичной языковой личности. Обозначим существенные методические выводы, лежащие в основе проектного обучения как современной педагогической технологии на этапе творческого применения языкового материала. 1. Чтобы сформировать у школьников необходимые умения и навыки в том или ином виде речевой деятельности, а также языковую компетенцию на уровне, определенном программой, необходима активная устная практика для каждого ученика группы. 2. Чтобы сформировать коммуникативную компетенцию вне языкового окружения, недостаточно насытить урок условно-коммуникативными или коммуникативными упражнениями, позволяющими решать коммуникативные задачи.

Важно предоставить учащимся возможность мыслить, решать какие-либо проблемы, которые порождают мысли, рассуждать над путями решения этих проблем, с тем, чтобы дети акцентировали внимание на содержании своего высказывания, чтобы в центре внимания была мысль, а язык выступает в своей прямой функции - формировании и формулировании этих мыслей. 3. Чтобы учащиеся воспринимали язык как средство межкультурного взаимодействия, необходимо не только знакомить их со страноведческой тематикой, но искать способы включения их в активный диалог культур, чтобы они на практике могли познавать особенности функционирования языка в новой для них культуре 41 5 . Основная идея подобного подхода к обучению ИЯ, таким образом, заключается в том, чтобы перенести акцент с различного вида упражнений на активную мыслительную деятельность учащихся, требующую для своего оформления искусного владения определенными языковыми средствами.

Признаками проектной методики как новой личностно-ориентированной технологии являются 1. Наличие концептуальной идеи автора - личностно-деятельностный подход к обучению ИЯ. 2. Точность и предсказуемость результатов, осознание путей их достижения. 3. Нацеленность на создание конкретного речевого продукта диалог, монолог и т.д воплощенных в видах и формах учебной и внеучебной деятельности коллаж, комикс, сценарий, дневник, стенгазета . 4. Связь идеи проекта с реальной жизнью наличие связей между теорией и практикой. 5. Самоорганизация и ответственность участников проекта. Консультационно-координирующий характер деятельности учителя. 6. Обоснованная технология обучения коммуникативной компетенции языковой, речевой, социокультурной, компенсаторной, учебной, которая является главным условием развития межкультурной коммуникации в целом.

Данная технология предусматривает временную и структурную завершенность проекта, а именно наличие четкого алгоритма выполнения последовательных действий См. Приложение 4 . Анализируя вышесказанное, определим основные принципы использования проектного обучения на старшей ступени средней общеобразовательной школы в рамках собственно-методических принципов обучения ИЯ. 1.Принцип коммуникативности.

Данный принцип обусловливает всю учебно-познавательную деятельность учащихся в процессе осуществления проекта, предполагая целенаправленный, мотивированный характер их речевой деятельности, наличие определенных взаимоотношений между участниками проекта, практическую ориентацию каждого занятия.

Личностно-значимое, мотивированное речевое высказывание учащегося в проектной деятельности является главным условием, которое служит наилучшей предпосылкой формирования речевой деятельности говорения.

Выделяют следующие принципы коммуникативного подхода в рамках проектной методики обучения ИЯ 1. В процессе проектного обучения учащиеся включаются в познание окружающего мира и выполняют проблемные задания, развивающие самосознание, мышление. 2. В процессе проектной деятельности учащиеся принимают активное участие в формировании ведущих и текущих промежуточных целей и задач ищут пути их решения, выбирают оптимальное решение при наличии альтернативы, осуществляют и аргументируют выбор предусматривают последствия выбора, действуют самостоятельно сравнивают полученное с требуемым корректируют деятельность с учетом промежуточных результатов объективно оценивают результат проектной работы и результат проектирования. 3. Учащимся дается возможность выражать свои собственные мнения, чувства, поделиться опытом. Tom Hutchinson 60 11 при этом утверждал Project work is very personal.

There is nothing simulated about the project.

The students are writing about their own lives their house, their family, their own town, their dreams and fantasies, their own research into topic that intеrest them. Язык, по утверждению Т.Хатчинсона 60 13 , должен быть средством общения и проектная работа раскрывает учащимся большие возможности для пользования языком с целью его совершенствования. Довольно таки чужая информация, например о Janet and Johns family , Mr. Smiths house не способствует развитию коммуникативной компетенции в должной степени. 4. Поощряется совместная работа учащихся в группах, командах. Работа в коллективе и присутствующий при этом дух соревнования значительно повышает мотивацию учащихся, давая им возможность обмениваться идеями и помогать друг другу. Следовательно, в процессе активной мыслительной иноязычной речевой деятельности при проектной работе возникают различного рода связи между иностранным языком и собственным миром учащегося, что способствует развитию коммуникативной компетенции.

Рассмотрим схему нижепредставленную схему 1 Hutchinson Tom. Introduction to Project Work Tom Hutchinson Oxford University Press, 1991 23 p. Схема 1. Проектная работа и интеграция Как показано в схеме 1, проектная работа является источником использования широкого спектра коммуникативных навыков и умений, что дает право учащимся расширять и углублять знания, полученные из разных областей, а также представляет возможность открыто высказываться о вещах, которые действительно имеют большое значение для их собственной жизни.

Сплетение языка с действительными нуждами учащегося, когда непосредственная цель действия его предмет совпадает с мотивом, потребностью самого ученика поделиться своей мыслью с учителем, является основой коммуникативного подхода при проектном обучении ИЯ. 2.Принцип ситуативной обусловленности.

Учащиеся принимают активное участие в деятельности, имитирующей реальные ситуации.

В процессе проекта организуется совместная работа учащихся на личностно-значимые темы Our House of Tomorrow , We are against Violence , My Dream family и т.д. 3.Принцип проблемности.

Данный принцип предусматривает выполнение проекта как решение коммуникативно-познавательных задач различного уровня сложности.

В основе любого проекта лежит проблема, требующая определенных языковых средств со стороны учащихся для ее разработки и решения и имеющая определенную практическую и теоретическую познавательную значимость.

Например 1. Система школьного образования в России и странах изучаемых языков. Проблема можно ли построить школу будущего, взяв все положительное, что есть в школьном образовании России, Великобритании, США? Какой вы ее школу представляете 2. Культура России и стран изучаемых языков.

Проблема помогает ли знание культуры, традиций, обычаев лучше понять национальный характер? 3. Средства массовой информации. Проблема влияют ли средства массовой информации на формирование нашего мировоззрения? 4. Охрана окружающей среды. Проблема как демократическое общество решает проблемы окружающей среды? Необходимо отметить, что успешное решение личностно-значимой проблемы предполагает интеграцию знаний из других областей.

Так, после изучения темы Образование Education учащимся предлагается составить проект The schools of tomorrow Школы будущего, взяв все положительное, что есть в школьном образовании России, Великобритании, США, Канады, Австралии Новой Зеландии. При этом учащиеся, работая над проектом, воспроизводят в памяти знания из различных областей, полученные на уроках иностранного языка, а также истории, географии и др что способствует актуализации пройденного материала.

С другой стороны, поиск решения практических задач актуализирует необходимость добывания новых знаний, познавательную деятельность учащихся. Если при традиционном подходе учащимися приходится неоднократно сталкиваться с трудностями в выполнении заданий, требующих ассоциаций со знаниями, усвоенными ранее, то по проектной методике учащиеся освобождаются в большей части от таких трудностей, так как в процессе разработки проекта собственная заинтересованность учащегося, его внутренние мотивы, стремление проявить свои творческие способности, заставляющие активно мыслить, рассуждать над проблемой, раскрывает в его памяти необыкновенные речевые ресурсы, которые он использует в новой сложившейся ситуации.

В большинстве методических пособий указывается, что межпредметные связи в проектной работе способствуют развитию у учащихся познавательной активности, воображения, самодисциплины, навыков совместных действий и умение вести исследовательскую работу.

Таким образом, в основе творческого решения проблемы, как ведущей составляющей проектного обучения, лежит не только знание ИЯ , но и владение большим объемом разнообразных предметных знаний, необходимых для решения этой проблемы. Процесс интеграции при проектном обучении ИЯ помогает учащимся осознать роль языковых знаний, которые становятся основным средством при успешном овладении иноязычной речевой деятельностью, помогают овладевать культурными образцами мышления, формировать свои мыслительные стратегии и смело вступать в межкультурную коммуникацию. 4.Принцип соизучения языка и культуры. Данный принцип предполагает создание диалога культур в процессе иноязычной речевой деятельности учащихся.

Рассмотрим схему 2, 3 Hutchinson Tom. Introduction to Project Work Tom Hutchinson Oxford University Press, 1991 23 p Схема 3 Язык- это элемент культуры, он функционирует в рамках определенной культуры, поэтому обучающиеся должны быть знакомы с особенностями данной культуры, а также с особенностями функционирования языка в культуре.

Поэтому ИЯ должен быть не просто средством узнавания иностранной культуры и истории, он также должен быть средством сообщения учащимся о своей собственной культуре, то есть должен способствовать созданию диалога культур. Таким образом, ИЯ в проектной работе является также и связующим звеном между англо-говорящим миром и собственным миром ученика. 5. Принцип автономности. Проектная работа устраняет зависимость ученика от преподавателя путем самоорганизации и самообучения в процессе создания конкретного продукта или решения отдельной проблемы, взятой из реальной жизни. Следовательно, одним из главных принципов работы по проектной методике при обучении иностранному языку на старшем этапе является предоставление обучаемым реальной автономии и возможности проявления инициативы и самостоятельности в процессе активно-познавательной мыслительной деятельности.

Развитие автономии учащегося в учебной деятельности по овладению изучаемым языком выделяется в качестве важной образовательной цели в современных программах по изучению иностранных языков. При этом уровень автономии, самостоятельности в процессе изучения иностранных языков рассматривается как обязательный критерий уровня владения изучаемым языком 26 9 . Ориентированная на личность обучаемого проектная методика предполагает, таким образом, следующее учащиеся самостоятельно определяют цели и задачи иноязычной речевой деятельности, отбирают необходимый материал, пользуясь разнообразными источниками информации, планируют содержание иноязычной речевой деятельности и осуществляют ее, добиваясь искомого результата.

Наряду с этим учащиеся нуждаются в целом ряде определенных интеллектуальных, творческих, коммуникативных умений, необходимых и достаточных для самостоятельного решения проблемы, лежащей в основе проектной методики обучения иностранным языкам.

Е.С. Полат 41 5 выделяет следующие, которые способствуют успешному овладению проектной деятельностью 1. интеллектуальные умение работать с информацией, с текстом выделить главную мысль, вести поиск информации в иноязычном тексте, анализировать информацию, делать обобщения, выводы и т.п умение работать с разнообразными справочными материалами 2. творческие умение генерировать идеи, для чего требуются знания в различных областях умение находить не один, а несколько вариантов решения проблемы умения прогнозировать последствия того или иного решения 3. коммуникативные умение вести дискуссию, слушать и слышать своего собеседника, отстаивать свою точку зрения, подкрепленную аргументами умение находить компромисс с собеседником умение лаконично излагать свою мысль. В контексте автономного учения проектное обучение предполагает формирование также и умений осознавать собственные потребности, выбирать адекватные способы и средства их реализации, оценивать результаты своего труда.

Важным моментом является и то, что учащимся рекомендуется вести дневник, и это позволяет им участвовать в обсуждении хода и результатов учебного процесса.

В дневнике школьники формулируют свои чувства и отношение к этому процессу, делают выводы о факторах, стимулирующих или тормозящих его. Дневник позволяет фиксировать каждый успешный шаг в овладении языком, удачно выбранные приемы работы и учебные материалы непрерывно оценивать собственный прогресс, вести диалог с учителем.

Анализируя важнейшую составляющую проектного обучения - автономность учащихся, необходимо сделать следующий вывод в ходе проективной деятельности в процессе иноязычного общения учащийся овладевает целым рядом важнейших умений осознавать свои цели и потребности, отбирать необходимые материалы, планировать и прогнозировать результаты, пользоваться различными видами учебных материалов осмысливать и обсуждать ход и результаты взаимодействовать с учителем и товарищами активно мыслить и познавать действительность посредством ИЯ, добывать необходимые знания и умения и успешно использовать их в практической деятельности.

Для выпускников школы автономность при проектировании является средством для повышения внутренней мотивации и может стать целью, реализация которой ведет к возможности самообразования в сфере изучения ИЯ. Исходя из приведенной сущностной характеристики проектной методики с учетом ИЯ как учебного предмета, необходимо отметить, что проектная методика как нельзя лучше подходит к продуктивным методикам обучения ИЯ, иноязычной культуре и межкультурной коммуникации, суть которой - развивающее, личностно-ориентированное обучение. 2.2. Технология проектного обучения иностранному языку на старшей ступени средней общеобразовательной школы.

При описании методики использования проектного обучения ИЯ на старшей ступени обучения средней общеобразовательной школы необходимо рассмотреть конкретные обучающие действия учителя и учебные действия учеников в процессе проектной деятельности с учетом основных психолого-педагогических факторов и специфики ИЯ как учебного предмета.

Обозначим основные особенности организации проектной работы в процессе обучения ИЯ на завершающем этапе средней общеобразовательной школы. Необходимыми требованиями к использованию проектной методики при обучении ИЯ являются 1 наличие личностно- значимой в исследовательском, творческом плане проблемы задачи, требующей интегрированного знания, поиска для ее решения исследования истории возникновения различных праздников в англоговорящих странах St. Patricks Day, Thanksgiving Day, Halloween, Christmas, Mothers Day и т.д. организация путешествий в разные страны проблема семьи проблема свободного времени у молодежи проблема обустройства дома проблема отношений между поколениями и т.п. 2 практическая, теоретическая значимость предполагаемых результатов например, совместный выпуск газеты, альманаха с репортажем с места событий программа туристического маршрута план обустройства дома, парка планировка и обустройство квартиры и т.д. 3 самостоятельная индивидуальная, парная, групповая деятельность учащихся на уроке или во внеурочное время 4 структурирование содержательной части проекта с указанием поэтапных результатов и распределением ролей 5 использование исследовательских методов, предусматривающих определенную последовательность действий алгоритм проведения проектной деятельности - выдвижение гипотезы их решения - обсуждение методов исследования статистических, экспериментальных, наблюдений и пр обсуждение способов формирования конечных результатов презентаций, защиты, творческих отчетов, просмотров и т.д сбор, систематизация и анализ полученных данных - подведение итогов, оформление результатов, их презентация - выводы, выдвижение новых проблем исследования см. Приложение 4 . Далее целесообразным является определение этапов разработки структуры проекта и его проведения.

Технологией осуществления проекта предусмотрено три этапа подготовительный, основной и заключительный.

На каждом этапе решаются определенные задачи, определяется характер деятельности учащихся и учителя.

Схематично этапы проектирования можно рассмотреть в таблице 1. Таблица 1. Этапы проектирования1 Чечель И. Метод проектов или попытка избавить учителя от обязанности всезнающего оракула И. Чечель Директор школы 1998 3 С. 11-16. Этапы Содержание работы Деятельность учащихся Деятельность учителя 1. ПОДГОТОВИТЕЛЬНЫЙ Этап мотивации и целеполагания а определение темы б выявление одной или нескольких проблем в уточнение целей коночного результата г выбор рабочих групп Уточняют информацию.

Обсуждают задание.

Выявляют проблемы Мотивирует учащихся.

Помогает в постановке целей проекта. Наблюдает. Этап планирования а анализ проблемы, выдвижение гипотез, обоснование каждой из гипотез б определение источников информации, способов ее сбора и анализа в постановка задач и выбор критериев оценки результатов г распределение ролей в команде Выдвигают гипотезы решения проблем, формируют задачи.

Определяют источники информации. Выбирают и обосновывают свои критерии успеха. Помогает в анализе и синтезе. Наблюдает. Этапы принятия решений а обсуждение методов проверки принятых гипотез мозговой штурм б выбор оптимального варианта в определение способа представления результата г сбор информации - интервью, опросы, наблюдения, эксперименты Обсуждают методы проверки. Выбирают оптимальный вариант. Уточняют источники информации. Наблюдает. Консультирует. Советует по просьбе. Косвенно руководит. 2. ОСНОВНОЙ Этап выполнения проекта Поиск необходимой информации, подтверждающей или опровергающей гипотезу.

Выполнение проекта Работают с информацией. Проводят исследования. Синтезируют и анализируют идеи. Оформляют проект. Наблюдает. Направляет процесс анализа если это необходимо. Составляет и заполняет индивидуальные карты текущего контроля за проектной деятельностью на каждого учащегося. 3. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ Этап защиты проекта а подготовка и оформление доклада б обоснование процесса проектирования в объяснение полученных результатов г коллективная защита проекта Защищают проект Наблюдает.

Направляет процесс защиты если необходимо. Задает вопросы в роли рядового участника Этап проверки и оценки результатов а анализ выполнения проекта, достигнутых результатов успехов и неудач б анализ достижения поставленной цели в оценка результатов, выявление новых проблем Коллективный самоанализ проекта и самооценка. Участвует в коллективном анализе и оценке результатов проекта Из таблицы 1 видно, что технологией осуществления проекта предусмотрено три этапа подготовительный, основной и заключительный.

На каждом этапе решаются определенные задачи, устанавливается характер деятельности учащихся и учителя. Важнейшую роль при организации проектной деятельности выполняет сам учитель. Деятельность преподавателя на разных этапах меняется. На подготовительном она состоит в том, чтобы инициировать идеи проекта или создать условия для появления идеи проекта, а также оказать помощь в первоначальном рамочном планировании.

Таким образом, здесь преобладает регулятивно-организационная функция. На этом этапе реализации проекта преподаватель выступает в роли помощника, консультанта по отдельным вопросам, источника дополнительной информации. Существенная роль отводится координации действий между отдельными микрогруппами и участниками проекта. То есть на данном этапе ведущей функцией учителя является консультационно-координирующая. На заключительном этапе возрастает роль контрольно-оценочной функции, поскольку учитель принимает участие в подведении итогов работы в качестве независимого эксперта.

Контрольно-оценочная функция учителя заключается в оценивании проектной деятельности и подведении итогов. Анализ литературы по данной проблеме 56 57 41 37 позволил выявить несколько способов оценки проектной деятельности учителя. Наиболее интересными, по мнению автора данного дипломного исследования, являются - способ оценки, разработанный доктором педагогических наук, проректором Академии повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования И. Чечель - способ оценки, разработанной доцентом МПГУ П.С. Лернером.

И. Чечель предлагает для старшеклассников наиболее сложный рейтинговый подход, где выделены и оцениваются 10 критериев на 4-х уровнях 0, 5, 10, 20 баллов. Оценка складывается из суммы среднеарифметической величины коллективной оценки, самооценки и оценки преподавателя. И. Чечель выделяет 5 критериев выполнения и 5 критериев защиты проекта, каждый из которых оценивается отдельно См. Приложение 5 . П.С. Лернер оценивает общее влияние исследовательской поисковой деятельности на образовательный процесс.

П.С. Лернер предлагает комплексный вариант, интегрирующий объективную часть коллективное оценивание экспертов-учащихся данного класса и субъективную часть, формируемую самим учащимся по 12 позициям. См. Приложение 6 . Проектная работа в большинстве случаев подразумевает и этап применения результатов проектирования учащиеся делают заключения о возможности применения полученных практических результатов в жизни своего города, страны, а также приходят к формулированию новых проблем.

Преподаватель при общем руководстве проектом должен постоянно уметь переключаться от выполнения одной функции к другой или совмещать их. В этом заключается сложность руководства проектом. Не все преподаватели умеют или хотят отказаться от функции лидера и стать консультантом-координатором, то есть предоставить своим обучаемым реальную автономию и возможность проявления инициативы и самостоятельности см. Приложение 2 Далее рассмотрим типологию проектов, их структурирование, сущностную характеристику.

Рассматривая в данном дипломном исследовании технологию использования проектной методики при обучении ИЯ на старшей ступени средней школы, необходимо прежде всего отметить, что проекты могут быть разными и их использование в учебном процессе требует от учителя серьезной подготовительной работы.

Метод проектов можно применить как и в обычном классе в виде самостоятельной индивидуальной или групповой работы учащихся в течение различного по продолжительности времени, так и с использованием современных средств информационных технологий, в частности, компьютерных телекоммуникаций. Разрабатывая проект вместе со своими учениками, готовясь к нему, подбирая необходимые материалы, нужно четко осознавать его особенности и соответственно планировать работу.

Поэтому, приступая к работе над проектом, важно ознакомиться с их типологией. Современный подход к вопросу классификации проектов, ссылаясь на исследование Е.С. Полат 41 6 , прежде всего определяется рядом общедидактических принципов. Рассмотрим таблицу классификации современных проектов таблица 2 Таблица 2Таблица классификации современных проектов Полат Е.С. Метод проектов на уроках иностранного языка Е.С. Полат Иностр. языки в школе 2000 2 С. 3-10. Общедидактический принцип Типы проектов Краткая характеристика Доминирующий в проекте метод или вид деятельности.

Исследовательский Требует хорошо продуманной структуры, обозначенных целей, актуальности предмета исследования Творческий Предполагает творческое оформление результатов, не имеет детально проработанной структуры совместной деятельности участников, которая развивается, подчиняясь конечному результату Ролево-игровой Предполагает распределение участниками определенных ролей литературные персонажи, выдуманные герои, имитирующие социальные или деловые отношения.

Структура намечается и остается открытой до окончания работы Информационный ознакомительно-ориентировочный Предполагает сбор информации о каком-то объекте, явлении ее анализ и обобщение фактов, предназначенных для широкой аудитории. Требует хорошо продуманной структуры цель проекта предмет информационного поиска, способы обработки информации анализ, синтез идей, аргументированные выводы результат информационного поиска статья, доклад реферат, презентация Предметно-ориентировочный Предполагает четко обозначенный с самого начала результат деятельности ориентированный на социальные интересы самих участников.

Требует хорошо продуманной структуры, сценария всей деятельности его участников с определением функции каждого из них Предметно-содержательная область Монопроект Проводится в рамках одного учебного предмета. При этом выбирается. При этом выбираются наиболее сложные разделы программы в курсе ИЯ это темы, связанные со страноведческой, социальной, исторической тематикой, требует тщательной структуризации по урокам с четким обозначением целей, задач проекта, тех знаний, умений, которые ученики в результате должны приобрести Межпредметный Выполняется, как правило, во внеурочное время.

Требует очень квалифицированной координации со стороны специалистов, слаженной работы многих творческих групп, хорошо проработанной формы промежуточных и итоговой презентаций Характер координации проекта С открытойй координацией непосредственный Предполагает консультационно-координирующую функцию руководителя проекта Со скрытой координацией телекоммуникацион-ный проект Координатор выступает как полноправный участник проекта.

Предполагает совместную учебно-познавательную деятельность учащихся -партнеров, организованную на основе компьютерных телекоммуникаций и направленную на достижение общего результата совместной деятельности. Межпредметные проекты требуют привлечение интегрированного знания, в большей степени способствуют диалогу культур Характер контактов Внутренний региональный Организуют внутри школы, между школами, классами внутри региона одной страны Международный Предполагает участие школьников из разных стран Количество участников проекта Личностный Проводится индивидуально, между двумя партнерами Парный Проводится между парами участников Групповой Проводится между группами.

Продолжительность проведения Краткосрочный Проводится для решения небольшой проблемы или части более значимой проблемы Средней продолжительности 1-2 мес. Междисциплинарный, содержит достаточно значимую проблему Долгосрочный до года Междисциплинарный.

Содержит достаточно значимую проблему Как показывает данная таблица, каждый тип проекта имеет тот или иной вид координации, сроки исполнения, этапность, количество участников. Поэтому, разрабатывая проект, надо иметь в виду признаки и характерные особенности каждого из них. В реальной практике чаще всего приходится иметь дело со смешанными типами проектов, в которых имеются признаки исследовательских и творческих проектов, проектно-ориентированных и ролево-игровых Характер организации проекта в большой степени также зависит как от типа проекта, так и от его темы содержания, условий проведения.

Если это исследовательский проект, то он, непременно включает этапность проведения, причем успех всего проекта во многом зависит от правильно организованной работы на отдельных этапах. Поэтому необходимо отслеживать деятельность учащихся поэтапно, оценивая ее шаг за шагом.

При поэтапном оценивании необходимо использовать разнообразные формы поощрения Все правильно, продолжайте, или Надо бы остановиться и подумать. В ролево-игровых проектах, предусматривающих соревновательный характер, может использоваться балльная система. В творческих проектах часто бывает невозможно оценить промежуточные результаты, но отслеживать работу необходимо, чтобы вовремя прийти на помощь, если это потребуется. Проект - это решение, исследование определенной проблемы, его практическая или теоретическая реализация. Проектная деятельность учащихся подчинена определенному алгоритму и является сложной, состоящей из нескольких этапов творческой, исследовательской работы.

Этим проектная методика отличается от работы над темой, в которой часто достаточно просто усвоить новый материал по теме от ролевой игры, дискуссии и т.п в которых роли распределяются в групповой работе для осуществления следующего методического замысла лучшего усвоения материала, стимулирования интереса, мотивации познавательной деятельности учащихся.

Все указанные методические цели могут присутствовать и при использовании проектной методики, но, кроме всего прочего, ей обязательно присуще исследование проблемы, творческая поисковая деятельность, воплощенная в каком-либо конкретном продукте. Однако работа над проектом содержит определенные трудности. Не всегда учащиеся готовы или способны осуществить проектную деятельность на ИЯ вести дискуссию, обсуждать организационные вопросы, излагать ход мыслей и т.д. Неизбежны и языковые ошибки, так как часть дополнительной информации незнакома учащимся и вызывает определенные языковые трудности.

Поэтому повторение и обобщение необходимого грамматического и лексического материала должны предшествовать разработке проектов, а сами проекты целесообразно проводить на заключительном этапе работы над темой, когда уже созданы условия для свободной импровизации в работе с языковым и речевым материалом.

Выполнение проектных заданий и участие в проекте позволяет учащимся видеть практическую пользу от изучения ИЯ, следствием чего является повышения интереса к учебному предмету, исследовательской работе в процессе добывания знаний и их сознательного применения в различных иноязычных речевых ситуациях, а значит, способствует возрастанию коммуникативной компетенции учащихся, развитию их языковой личности, высокой мотивированности обучаемых. Результативность проектной работы зависит от множества факторов, которые должны отслеживаться учителем при планировании того или иного проекта.

Знание основных особенностей типологии проекта является необходимым условием успешной реализации проекта, а значит осуществление продуктивной иноязычной речевой деятельности учащихся в процессе обучения ИЯ. 2. 3. Обобщение опубликованного педагогического опыта по применению проектной методики в процессе преподавания иностранного языка Международный телекоммуникационный образовательный археологический проект Global Village - Fort Ross На основе опубликованного опыта преподавателя английского языка экспериментальной школы 44 г. Иркутска Глацковой Л.А. в рамках внеклассной работы по воспитанию чувства гражданственности при обучении ИЯ. Постановка проблемы.

Настоящий проект возник на базе международного телекоммуникационного образовательного археологического проекта Global Village. Проект объединяет усилия школьников, ученых и возможности Internet. Планируется участие основных трех групп школьников Аляски, Калифорнии и России.

Американская сторона спонсируется Калифорнийским департаментом по вопросам содержания парков и заповедников DPR Калифорнийским университетом Беркли UCB Ассоциацией интерпретаторов истории в Форт Росс FRIA и обществом Калифорнийских археологов SCA . Идея проекта заключается в том, что весь мир имеет возможность свободного общения, невзирая на политику, географию и культуру. Мир представляется координаторам проекта одной большой деревней global village. С основанием поселения русских в Форт Росс в 1812 году возникла разноэтническая община на Северном побережье Калифорнии.

Русские, коренные народы Аляски, аборигены Калифорнии жили и работали вместе и образовали единую дружную семью. Подобно Форту Росс в настоящее время появилась возможность тесного контакта по всему миру посредством Internet. С 1 января 1997 года стартовал проект, открывая узел связи, на страницах которого размещался материал, касающийся вопросов археологии и истории Форта Росс. Работая вместе, профессиональные археологи и местные учителя школ разработали полезные упражнения и задания для школьных уроков.

Весной 1998 года археологическая группа под руководством ученых из Калифорнийского университета в Беркли профессор Лайтфут проведет раскопки в Форт Росс. Предполагается, что не менее шести школ будет отобрано для электронного участия в раскопках. Забегая вперед, скажу, что реально в проекте участвовала только наша Иркутская школа, т.к. основная информация, касающаяся данного исторического периода, находится в наших архивах и музеях.

Археологи будут делиться результатами своих исследований со школьниками, которые, в свою очередь, будут анализировать полученные данные фотографии, рисунки и т.д. и помогать в определении хода исследования, основываясь на своих собственных выводах и советах местных ученых. Цели проекта. Цели настоящего проекта полностью согласуются с основными положениями международного телекоммуникационного проекта Global Village способствовать общению между школьниками, учителями, учеными разных стран, невзирая на особенности культуры, политики и минуя границы использовать Internet для повышения эффективности образования способствовать активному знакомству со своим собственным культурным наследием повысить культуру школьников в вопросах сохранения парков и заповедников. развивать международное сотрудничество школьников Иркутска и Калифорнии.

Задачи и результаты проекта. Создание клуба юных краеведов на базе Музея Истории г. Иркутска будет способствовать активному решению следующих задач 1. Привлечение внимания широкой общественности г. Иркутска к изучаемой проблеме. 2. Активное изучение места и роли Иркутска в освоении новых земель на Североамериканском континенте. 3. Развитие навыков переводческой деятельности у школьников. 4. Организация международного экологического лагеря летнего труда и отдыха школьников - участников проекта.

Мероприятия. В ходе проекта установились тесные контакты с американской стороной. Взаимный обмен информацией расширял знания о Русской Америке и поселении Форт Росс. Учащиеся школ 44 и 24 использовали полученную информацию при подготовке городских и школьных конференций по темам Поселение русских в Форт Россе Першутова Оксана , Декабристы и деятельность РАК Райников Артем , И.В. Кусков и его родословная Куклина Анна , Крепость и поселение - интерпретация прошлого в государственном историческом парке Форт Росс Рагускина Яна , Форт Росс История заселения , Коренное население Северной Калифорнии Карелина Таня , Раскопки в Форте Росс. Находки и открытия Глацков Денис , Одежда времен Шелехова Елена и Николай Ильины. Вся полученная информация размещалась на странице электронного журнала клуба Иркутск - Форт Росс http ifrc.irk.ru. Кульминацией проекта явился визит американских школьников и учителей 8 человек в Иркутск, в гости к друзьям по переписке.

Проект имел свое развитие в активном участии в археологических раскопках на территории Вознесенского монастыря, а в дальнейшем - пребывании в международном детском экологическом лагере на озере Байкал.

За время пребывания в г. Иркутске группа имела возможность посетить могилу Г.И. Шелехова, побывать в городе-спутнике Иркутска Шелехове, встретиться с детьми и работниками Дома творчества, изучающими русские танцы.

Совместная работа и отдых русских и американских школьников показали, что проблемы были общими и пути их решения находились совместными усилиями педагогов русской и американской сторон. не существовало языкового барьера - уровень владения английским языком позволял ребятам свободно общаться, американские школьники проявили интерес к изучению русского языка, впоследствии некоторые из них занялись серьезным изучением русского языка у себя на родине.

Игры и соревнования, походы и развлечения очень сблизили ребят. Проходил процесс взаимного проникновения культур. Американцы были поражены гостеприимству русских, величеством Байкала, первозданностью природы Забайкальского заповедника.

Ответный визит русской делегации проходил в Дни Живой Истории в Форте Росс Living History Day. Интереснейшая программа была подготовлена руководителями проекта. Ученики русские и американские приняли участие в драматизации праздника - они все были одеты в русские костюмы того времени, исполняя роли солдат, матросов, работного люда. Ребята палили из пушек того времени, варили русский борщ, учились плести корзинки из лозы, делали восковые свечи, пекли хлеб и разжигали самовар, а затем у костра пели русские песни.

Ребята участвовали в археологических раскопках на территории Форта Росс в другие дни пребывания знакомились с городом Сан-Франциско, посетив его Мэрию и Русское Консульство. При этом стирались различия между детьми - перед ними стояли одни и те же задачи и решение одних проблем. Бесспорно, парки и парковые зоны Калифорнии оставили неизгладимое впечатление. Было выяснено, что забота об окружающей среде, проблемы переработки отходов уничтожение и переработка мусора разных типов материалов, охрана животных, экологическое воспитание детей стоит на первом месте в системе образования Америки.

Дальнейшая работа клуба строится на поднятии чувства национального достоинства россиян, воспитании чувства гражданственности у нашего подрастающего поколения через сохранение национальных культурных обычаев и традиций. Клуб, изучая исторические аспекты Русской Америки, пытается решить эти задачи.

Выводы к главе II. 1. Интегративной целью обучения ИЯ на современном этапе образования является способность и готовность учащихся осуществлять иноязычное межличностное и межкультурное общение в заданных государственным стандартом образования пределах. Проектная методика, в основе которой лежит концепция личностно-деятельностного подхода, отвечает современным образовательным требованиям. Целью обучения ИЯ является совершенствование всех компонентов иноязычной коммуникативной компетенции учащегося в процессе иноязычной речевой деятельности, мобилизация творческих способностей и личностного потенциала учащегося при осознании школьниками себя как субъекта учебной деятельности по овладению ИЯ, критической рефлексии собственного опыта учебной деятельности и способности к саморазвитию в процессе гибкой конструктивной мыслительной деятельности.

В соответствии с поставленной целью содержание обучения ИЯ с использованием проектной методики являются лингвистические и социокультурные знания, которые формируется у учеников в процессе овладения новым языковым материалом по теме проекта в процессе поиска значимой информации из иноязычных источников.

Группа навыков и умений по оперированию знаниями, приобретаемыми в процессе проектной деятельности, включает интеллектуальные умения работать с информацией, ориентироваться в информационном пространстве, систематизировать знания, выделять главную мысль, умение вести поиск новой фактологической информации, анализировать гипотезу и ее разрешение, умение делать обобщения и выводы, работать со справочными материалами творческие умение генерировать идею, находить несколько вариантов решения проблемы, выбирать более рациональное из них, прогнозировать последствия принятых решений, умение видеть новую проблему коммуникативные умение вести дискуссию, слушать и слышать собеседника, отстаивать свою точку зрения, подкрепленную аргументами, умение находить компромисс с собеседником, умение лаконично излагать свою мысль а также навыки и умения связанные с осуществлением всех видов речевой деятельности и методологические умения работать в библиотеках, на компьютере, в телекоммуникационных сетях. Названные навыки и умения должны быть взаимосвязаны и должны дополнять друг друга. Ведущие принципы, реализуемые в ходе обучения ИЯ с помощью проектной методики - принцип коммуникативности - принцип ситуативной обусловленности - принцип проблемности - принцип соизучения языка и культуры - принцип автономности. 2. Любой проект - это способ организовать совместную деятельность учащихся, согласовать взгляды, идеи, приемы, средства в достижении общей цели. Организация совместной проектной деятельности планирование и исполнение, контроль и оценка предполагает совокупность технологических шагов, в процессе которых происходит творческое взаимодействие участников проекта, их взаимоотношение, создание творческих содружеств на пути к достижению практически значимого результата проектной деятельности.

Организация работы по проекту предполагает следующие этапы Подготовительный 1 представление ситуаций, позволяющих выявит одну или несколько проблем по обсуждаемой тематике 2 выдвижение гипотез, решения поставленной проблемы мозговой штурм, обсуждение и обоснование каждой из гипотез 3 обсуждение методов проверки принятых гипотез в малых группах в каждой группе по одной гипотезе, возможных источников информации для проверки выдвинутой гипотезы оформление результатов Основной 1 работа в группах над поиском фактов, аргументов, подтверждающей или опровергающей гипотезу 2 текущий анализ выполнения проекта, достигнутых результатов успехов и неудач Заключительный 1 защита проектов презентация результатов 2 оценка результатов, выявление новых проблем Этап практического использования результатов работы над проектом в качестве наглядных пособий, докладов на других уроках, выставок и т.д 3. При организации проектной деятельности, структурировании выполнения проекта необходимо учитывать, что проекты могут быть различными, обладая определенными типологическими признаками - доминирующий в проекте метод или вид деятельности исследовательский, творческий, ролево-игровой и т.д предметно-содержательная область монопроект или межпредметный проект - характер координации проекта открытая или скрытая, телекоммуникационные проекты - характер контактов внутренний, региональный или международный - количество участников проекта личностные, парные, групповые продолжительность проекта краткосрочный, средней продолжительности, долгосрочный 4. В процессе выполнения проектной работы успешно реализуется принцип успеха, который предполагает ориентацию всего учебного процесса на учащегося на его интересы, жизненный опыт и индивидуальные способности. Рис.1 Я сам Я хочу Я могу Я умею Правильно организованная проектная работа оказывает положительное обучающее воздействие на учащихся, способствует самостоятельному добыванию знаний и опыта обучаемыми из непосредственного личного общения с реальной жизнью, развивая у них независимость, самостоятельность, критическое мышление, инициативу и рефлексию.

ИЯ при этом выступает средством познания нового и интересного, приобщения к диалогу культур.

Следовательно, организация любого учебного проекта предполагает организацию творческой деятельности учащихся, что является главным условием становления личности.