Функции слова ONE

 

1. числительное - один, одна, одно

I know only onesolution of this problem. Я знаю только одно решение этой проблемы.

Energy can be converted from one form to another. Энергию можно преобразовать из одной формы в другую.

 

2. неопределенно-личное местоимение (в функции подлежащего), не переводится.

One should be careful when working with chemical substances. Нужно быть осторожным при работе с химическими вещест­вами.

One mustn't use this substance in a solid state. Нельзя использовать это вещество в твердом состоянии.

One sees virus particles with the help of an electron microscope. При помощи электронного микроскопа видны вирусы.

 

3. слово-заместитель

The new project has some advantages over the previous one. Новый проект имеет некоторые преимущества перед предыдущим (проектом).

The old houses should be replaced by new оnеs. Старые дома следует заменить новыми (домами).

Volta converted chemical energy into electrical one. Вольта преобразовал химическую энергию в электрическую (энергию).