Вы можете поднять этот предмет? - Да. / Нет. Heat treatment could secure the same results. Термообработка могла обеспечить такие же результаты

1. несколько, какие-то

He made some mistakes in his answer. Он сделал несколько ошибок в своем ответе.

He has some interesting books. У него есть несколько интересных книг.

Has he any interesting books? У него есть (какие-нибудь) интересные книги?

2. некоторое количество, немного, сколько-нибудь

I bought someapples. Я купила (некоторое количество) яблок.

There is some milk in the bottle. В бутылке есть (немного) молока.

There is not any ink in my fountain pen.В моей авторучке нет чернил.

3. просьба, предложение

Would you like some coffee? Не хотите ли кофе?

Can I have some milk? Можно мне (немного) молока?

4. приблизительно, около

There were some hundred students in the room. В комнате было что-то около сотни студентов.

5. всякий, любой

You can buy an alarm-clock at any watchmaker’s shop. Вы можете купить будильник в любом магазине “Часы”.

Any student of our group can speak English. Каждый студент нашей группы умеет говорить на английском языке.

6. ни один, никакой

No magazine writes about this discovery. Ни один (никакой) журнал не пишет об этом открытии.

None of them answered this question. Никто из них не ответил на этот вопрос.

B: Местоимения производные от some, any и no

Give me something to eat. Дайте мне что-нибудь поесть.

There isn’t anything on the table. На столе ничего нет.

Will someone lend me this book? Кто-нибудь одолжит мне эту книгу?

Nobody knew anything about the experiment. Никто ничего не знал об этом открытии.

Anybody can learn German. Любой может выучить немецкий.

28 Количественные местоимения MANY, MUCH, FEW, LITTLE

manyмного fewмало a few несколько, немного (students)

muchмного little мало a little немного (water)

There is much water in the test tube. В пробирке многоводы.

Many famous buildings were erected in stone. Из камня были сооружены многие известные здания.

There are fewEnglish magazines in the library. В библиотеке мало английских журналов.

There is little light in the room. В комнате мало света.

Do you speak French? - Yes, a little. Вы говорите на французском? – Да, немного.

Note: Часто much заменяется словами a lot (of), lots (of), plenty (of), a great deal of. Вместо many употребляются a lot (of), lots (of), plenty (of), a great many, a good many, которые имеют значение множество, много.

 

We saw a lot of people there yesterday. Мы видели там много народу вчера.

I have plenty of work. У меня много работы.

29 Функции слова IT

 

1. личное местоимение он, она, оно

There is a big tree in our garden. It is green. В нашем саду есть большое дерево. Оно зеленое.

 

2. Указательное местоимение это

Experiments have shown that it is not so. Опыты показали, что это не так.

What is it? – It’s a lamp. Что это? - Это лампа.

 

3.Формальное подлежащее безличного предложения; не переводится

It is cold.	Холодно.	It is obvious …	Очевидно …
It is necessary ...	Необходимо ...	It is possible ...	Возможно ...
It is desirable ...	Желательно ...	It appears …	Оказывается …
It is likely …	Вероятно …	It is unlikely …	Маловероятно …
It is required …	Требуется …	It is known …	Известно …
It is said …	Говорят …	It seems …	Кажется …
It will be noted … / It should be noted …	Следует отметить …
It follows …	Отсюда (из этого) следует …
It is important (essential) …	Важно, существенно …

 

It is difficult to translate the texts without a dictionary. Трудно переводить тексты без словаря.

 

4. Вводное слово в предложениях с усилительной конструкцией: переводится именно, только, как раз и т.д.

It is the force perpendicular to the surface that affects the friction. Только сила, перпедикулярная к поверхности, определяет силу трения.

 

5. Формальное дополнение

Vacuum tubes make it possible to convert part of the output into visible light. Вакуумные лампы дают возможность превратить часть своей выходной мощности в видимый свет.

30 Emphatic Construction Усилительная конструкция

It is (was) ... that (who, which) - именно, только, лишь, как раз

It is silver thatis the best conducting metal.Именно серебро является наилучшим проводящим металлом.

It was not until the second decade of the last century that the first road was built connecting the two cities. Лишьво втором десятилетии прошлого столетия между этими двумя городами была построена первая дорога.

It was not until 1970 that this book was published. Эта книга была опубликована тольков 1970 г.

It was Röntgen who discovered X - rays. Это (именно) Рентген обнаружил Х – лучи (рентгеновские лучи).

31 Reflexive Pronouns. Возвратные местоимения

 

I	я	me	мне	(I) myself	(я) сам, сама
he	он	him	ему, его	(he) himself	(он) сам
she	она	her	ей, ее	(she) herself	(она) сама
it	oн,она,оно	it	его, ее, ему, ей	(it) itself	сам, сама, само
we	мы	us	нам, нас	(we) ourselves	(мы) сами
you	вы	you	вам, вас	(you) yourselves	(вы) сами
they	они	they	им, их	(they) themselves	(они) сами

 

Note: В русском языке возвратным местоимениям (itself, themselves и т.д.) в значении себя может соответствовать не само это слово, а частица -ся.

The materials can destroy themselves after utilization. Материалы могут разрушаться после использования.

Функции слова ONE

1. числительное - один, одна, одно I know only onesolution of this problem. Я знаю только одно решение этой… Energy can be converted from one form to another. Энергию можно преобразовать из одной формы в другую.

Функции слова AFTER

An elastic body recovers its original shape after unloading. Упругое тело восстанавливает первоначальную форму после снятия нагрузки.   2. союз после того как

Некоторые сочетания с THAT

that is why вот почему, (и) поэтомуthat is how вот как

that is to say то есть, следовательно, таким образомthat is то есть

Функции слова SINCE

since spring - с весны, since 1989 - с 1989 г. Stone has been used as a structural material sincethe earliest days. Камень…  

Функции слова AS

Аs the idea was false, it wаs rejected. Так как сама идея была ошибочной, от нее отказались. The strength of metals decreased as the temperature increased. Прочность…  

Функции слова BECAUSE

1. из-за, вследствие The fishermen didn’t go into the open sea because of the storm. Рыбаки не… Because of a greater distance from the sun it is much colder on Mars than on the Earth. Вследствие большего расстояния…

Функции слова ONLY

The only material which can be used in this case is reinforced concrete. Единственным материалом, который можно использовать в этом случае является…   2. наречие только

Функции слова BOTH

Water consists of two elements, both are gases. Вода состоит из двух элементов, оба являются газами. Sliding friction and rolling friction are both examples of friction force.… 2. как ..., так и; и ..., и ...

Функции слова EITHER

1. любой (из двух) Either process will take place more readily in the basic solutions. Любой…  

Функции слова NEITHER

1. ни один из Neither alcohol could be isolated. Ни один изспиртов не удалось выделить.  

Функции слова STILL

1. превосходная степень от much и many Which is most 3, 13 or 30? Что больше всего: 3, 13 или 30? 2. до сих пор, (все) еще, по прежнему

Функции слова DUE

1. due должный, нужный, подходящий They paid due attention to the problem. Они уделили должное внимание этой…  

Определительные придаточные предложения

Computers are machines that are capable of very rapid and accurate calculations. Вычислительные устройства – это машины, которые способны… I often visit the town where I lived in my childhood.Я часто посещаю город,… The man whom you saw at my house had made an interesting tour of the country. Человек, которого Вы видели в моем доме,…

Придаточные предложения времени

Note: Если сказуемое главного предложения выражено глаголом в Future Indefinite,тто в придаточном предложении времени и условия после союзов if, when, as soon as, as long as употребляется Present Indefinite.

Придаточные предложения условия

If you open the windows it will be cold in the room. Если ты откроешь окна в комнате будет холодно. He won’t finish his work in time unless he works hard. Он не окончит свою… You may take this book so long as you don’t keep it too long. Вы можете взять эту книгу при условии, что вы не будете…

The functions of Participle I in the sentence

(определение)2. определительным придаточным предложением a developing country развивающаяся страна The engineerexaminingthe new machine tools works at this plant. Инженер, осматривающий (который осматривает) новый…

Participle II Причастие II

The functions of Participle II in the sentence

(определение)2. придаточным определительным предложением a developedcountry развитая страна The substance obtained contained some admixtures. Полученное вещество содержало примеси.

The Absolute Participle Construction Независимый причастный оборот

1. Subject + Participle 2. отделяется запятой 3. Participle переводится сказуемым предложения

Сложные формы инфинитива

NOTE. Сложные формы инфинитива в функции дополнения переводятся допол-нительными придаточными предложениями, вводимыми союзами что, чтобы.   I want to be shown a new concrete mixer. Я хочу, чтобы мне показали новую бетономешалку.

SUBJECTIVE INFINITIVE CONSTRUCTION

1 2 3 подлежащее + вводящий элемент + инфинитив

Отрицание обычно относится к инфинитиву

This phenomenon does not appear to have been studied. По-видимому, это явление не было изучено.   3. сочетания слов

Objective Infinitive Construction Объектный инфинитивный оборот

subject + predicate + complex object (noun / pronoun + infinitive) Объектный инфинитивный оборот переводится дополнительным придаточным предложением, вводимым союзами чтобы, что, как.

Возможен перевод этого оборота существительным или инфинитивом.

It was important for us to solve this problem as soon as possible. Нам было важно решитьэту проблему как можно скорее.     60 Gerund Герундий

Основными внешними признаками герундия являются

  1. предлога by experimenting 2. притяжательного местоимения his experimenting

Перевод герундия с различными предлогами

Способы перевода существительным A thermometer is used for measuring temperature. Термометр используется для измерения температуры.

GERUND CONSTRUCTIONS

The failure was due to the operator's having been careless in using the instrument. Авария произошла потому, что рабочий был неосторожен в обращении… I heard of our head engineer’s being sent abroad. Я слышал о том, что нашего… We know of silver and copper being very good conductors of electricity. Мы знаем, что серебро и медь являются хорошими…

Функции слова FOLLOW

Data analysis follows data gathering. Анализ данных следует за сбором данных. Unit One is followed by Unit Two. За разделом первым следует раздел второй. … If you follow me attentively ... Если вы следите за мной внимательно ...

Функции слова MEAN

а means способ, средство meaningзначение mean средний by means of с помощью, посредством to mean (meant) 1. значить 2.… this means 1. это означает 2. этот способ

The funcions of the verb TO HAVE. Функции глагола to have

1.a notional verb (смысловой) Every material has a number of properties. Каждый материал (вещество) имеет… An object at rest has no kinetic energy. Тело, находящееся в покое, не обладает кинетической энергией.

The funcions of the verb TO DO. Функции глагола to do

A locomotive does work while pulling a train. Паровоз производит работу, когда тащит поезд.   2. вспомогательный глагол

Функции глагола SHOULD

1. вспомогательный глагол A: для образования форм Future in the Past I said that I should use this method in my work. Я сказал, что использую этот метод в своей работе.

Основные функции глагола WOULD

  а) для образования форм сосла­гательного наклонения It wouldbe impossilble to meet all the difficulties without this new method. Было бы невозможно преодолеть все…

Subjunctive Mood Сослагательное наклонение

Некоторые случаи употребления сослагательного наклонения:

 

Условные предложения с союзами

in саsе(в случае), если if если

provided / providing (при условии), если unlessесли нe

Переводится глаголом в прошедшем времени с частицей бы

They would have completed the experiment if they had obtained the necessary equipment. Они бы закончили эксперимент (в прошлом), если бы получили…   В условных предложениях для выражения сослагательного наклонения могут использоваться глаголы might и could (возможно,…

Основные суффиксы существительных

Основные суффиксы глаголов

-ate -ise, -ize -ify -en

generate вырабатывать realize понимать, осуществлять modify модифицировать lengthen удлинять

separate разделять practise практиковать simplify упрощать widen расширять

Основные суффиксы прилагательных

Основные суффиксы наречий

-ly -wards (-ward )

fluently бегло afterwards после

widely широко upwards вверх

 

Таблица основных префиксов

префикс	Исходное слово	Производное слово
sub- under- de- dis- im- in- ir- nоn- mis- un- сo- counter- en- inter- multi- re- over-	soil почва division деление estimate оценивать соmроsе составлять appear появляться advantage преимущество honest честный роssible возможный accuracy точность regular правильный conductor проводник understand понимать balance равновесие work работать act действовать large большой act действовать angular угольный write писать estimate оценивать	subsoil подпочва subdivision подразделение underestimate недооценивать decompose разлагать на составные части disappear исчезать disadvantage недостаток dishonest нечестный impossible невозможный inaccuracy неточность irregular неправильный non-conductor непроводник misunderstand неправильно понимать unbalance отсутствие равновесия со-work сотрудничать counteract противодействовать enlarge увеличивать interact взаимодействовать multiangular многоугольный rewrite переписать overestimate переоценивать

Таблица неправильных глаголов

I	II	III	перевод
to arise	arose	arisen	возникать
to be	was, were	been	быть
to bear	bore	borne	нести, перевозить, выдерживать
to become	became	become	cтановиться
to begin	began	begun	начинать
to bend	bent	bent	изгибать, гнуть
to bind	bound	bound	связывать
to blow	blew	blown	дуть
to break	broke	broken	ломать
to bring	brought	brought	приносить
to build	built	built	строить
to burn	burnt	burnt / burned	гореть, обжигать
to buy	bought	bought	покупать
to cast	cast	cast	отливать, бросать
to catch	caught	caught	ловить
to choose	chose	chosen	выбирать
to come	came	come	приходить
to cost	cost	cost	стоить
to creep	crept	crept	ползать
to cut	cut	cut	резать
to deal	dealt	dealt	иметь дело с
to dig	dug	dug	копать
to do	did	done	делать
to draw	drew	drawn	чертить, рисовать
to drink	drank	drunk	пить
to drive	drove	driven	вести машину
to eat	ate	eaten	есть
to fall	fell	fallen	падать
to feed	fed	fed	питать, кормить
to feel	felt	felt	чувствовать
to fight	fought	fought	драться, бороться
to find	found	found	находить
to fly	flew	flown	летать
to forget	forgot	forgotten	забывать
to freeze	froze	frozen	замерзать, замораживать
to get	got	got	получать
tо give	gave	given	дать, давать
to go	went	gone	идти
to grind	ground	ground	измельчать
to grow	grew	grown	расти, выращивать
to hang	hung	hung	висеть
to have	had	had	иметь
to hear	heard	heard	слышать
to hide	hid	hid / hidden	прятать
to hit	hit	hit	ударять
to hold	held	held	держать
to keep	kept	kept	хранить
to know	knew	known	знать
to lay	laid	laid	класть
to lead	led	led	вести, руководить
to learn	learnt / learned	learnt / learned	учить, изучать
to leave	left	left	покидать, оставлять
to lend	lent	lent	давать, придавать
to let	let	let	разрешать
to lie	lay	lain	лежать
to lose	lost	lost	терять
to make	made	made	делать
to mean	meant	meant	значить, означать
to meet	met	met	встречаться, знакомиться
to pay	paid	paid	платить
to put	put	put	класть
to read	read	read	читать
to ride	rode	ridden	ехать верхом, кататься
to ring	rang	rung	звонить
to rise	rose	risen	подниматься, вставать
to run	ran	run	бежать, бегать
to say	said	said	говорить
to see	saw	seen	видеть
to sell	sold	sold	продавать
to send	sent	sent	посылать
to set	set	set	схватываться
to shake	shook	shaken	трясти
to show	showed	shown	показывать
to shrink	shrank	shrunk	давать усадку
to shut	shut	shut	закрывать
to sing	sang	sung	петь
to sit	sat	sat	сидеть
to sleep	slept	slept	спать
to speak	spoke	spoken	говорить
to spend	spent	spent	проводить, тратить
to spread	spread	spread	простираться, распространяться
to stand	stood	stood	стоять
to swell	swelled	swollen	пухнуть
to swim	swam	swum	плавать
to take	took	taken	брать
to teach	taught	taught	обучать
to tell	told	told	рассказывать
to think	thought	thought	думать, считать
to throw	threw	thrown	бросать
to undergo	underwent	undergone	претерпевать
to understand	understood	understood	понимать
to wake	woke	woken	просыпаться, будить
to wear	wore	worn	носить
to win	won	won	выигрывать, побеждать
to wind[waind]	wound	wound	заводить, наматывать
to work up	wrought	wrought	смешивать
to write	wrote	written	писать

 

 

Развернуть

Открыть в широком формате