Objective Infinitive Construction Объектный инфинитивный оборот
subject + predicate + complex object (noun / pronoun + infinitive)
Объектный инфинитивный оборот переводится дополнительным
придаточным предложением, вводимым союзами чтобы, что, как.
Существительное или местоимение становится подлежащим
придаточного предложения, а инфинитив сказуемым.
They expect the ship to arrive tonight. Они ожидают, что пароход прибудет сегодня вечером.
He wanted me to read this book. Он хотел, чтобы я прочитал эту книгу.
We know this scientist to have made an important discovery in electronics. Мы знаем, что этот ученый сделал важное открытие в электронике.
I believe her to have been sent abroad. Я полагаю, что ее послали за границу.
I suppose him to be informed. Я полагаю, что он проинформирован.
59 For + Noun (Pronoun) + Infinitive с to
NОТЕ: For + Noun (Pronoun) + Infinitive с to переводится придаточным
предложением с союзом чтобы, для того, чтобы
Two hours were sufficient for the reaction to occur. Для того, чтобы произошла реакция, было достаточно двух часов.
Fоr the ргеssure to be reduced to safe limits the foundations may be widened. Чтобы давление было снижено до безопасных пределов, фундаменты можно расширить.
Everybody waited for the new data of the experiment to be published. Все ожидали, что новые данные эксперимента будут опубликованы.
