Эта формула делает трансляцию более весомой или более конкретной по сравнению с последовательностью одних лишь символических фраз:
— История — гуманитарная наука. (сим) Вот знаешь ты, как звали коня Александра Македонского? (сод) А невежество — главное мировое зло! (сим)
— Кому поп, кому попадья, а кому и попова дочка. (сим) А меня любовник бросил, Онуфрий. (сод) Не понравилась ему синица в руках, за журавлихой в небе полетел. (сим)
Упражнение 14. В следующей сценке определите логистические модальные формулы, использованные героями. Укажите логистически-гладкие и ломаные трансляции.