Физические маркеры в трансляции это прямая акцентуация физического тела или физического объекта как такового — обычно в виде соответствующего жеста:
— Куда он тебя ударил?
— Вот сюда. (показывает плечо) (физ)
— Передай холодец, пожалуйста.
— (протягивает блюдо) (физ)
Однако физическая модальность отличается от эфирной принципиально: здесь нет физических ощущений как таковых, и тело воспринимается лишь как материальный объект, существующий в окружающем материальном пространстве. В речи физические маркеры чаще указывают на субмодальность, чем на модальность:
— Садитель вот на этот стул, пожалуйста. (показывает партнеру, куда сесть) кауз(физ)
— Я к женскому телу не прикасаюсь по религиозным причинам. буд(физ)
Физическая модальность трансляции в каком-то смысле «конкурирует» с каузальной: если физическое действие становится слишком значимым, то соответствующая трансляция становится каузальной (или даже иногда буддхиальной). В частности, ритуальные жесты (рукопожатие, поцелуи и объятия при встрече) чаще всего воспринимаются как каузальные, с физической или эфирной субмодальностью:
— (при встрече) (молча улыбаясь, протягивает руку партнеру) кауз(физ)
С другой стороны, «проходной» физический жест, не претендующий на каузальную значимость, имеет чаще всего физическую или физически-каузальную модальность:
— (незаметным движением поправляет мужу галстук) (физ)
Физическая модальность и субмодальность предполагают сравнительно быстрый ритм, с возможными остановками-демонстрациями той или иной части тела или материального мира:
— (резким движением подносит фигу к лицу партнера) кауз(физ)
— (энергично отрицательно качает головой) кауз(физ)
Упражнение 2. Определите каббалистические модальности трансляций в следующей сценке.