Длинной называется трансляция, состоящая из двух и более частей, которые на письме разделяются точками (концами предложений), а в устной речи — небольшими паузами. Наоборот, короткой называется трансляция, состоящая из одной фразы и произносимая без пауз, «на одном дыхании».
Различные части длинной трансляции (ее отдельные фразы) нередко имеют (в пределах данной универсальной семьи) разные модальности, но тем не менее она как единое целое имеет вполне определенную интегральную модальность. Как же определить интегральную модальность? Чаще всего это сделать очень просто. А именно, как правило, интегральная модальность длинной трансляции определяется модальностью последней ее части (за исключением случаев, когда начало или середина этой трансляции сильно акцентированы, а ее конец смазан). Пользуясь этим правилом, можно составлять убедительные и не перегруженные трансляции, производящие желаемое впечатление на партнера. Последовательность модальностей (в пределах данной универсальной семьи) отдельных частей длинной трансляции называется ее модальной формулой.