— перевод с латинского «размышление». Поточней: размышление особо сосредоточенное, погружение в мысль... Но и так не совсем полно. В исходном корне содержится неслучайное звукосоединение с «медиа» — связь, посредничество, передача.
«Медиум» — слово тоже старинное: посредник, связной. Так называли тех, через кого по давним верованиям говорили души умерших, существа божественные и бесы. В эпоху эпидемии спиритизма медиум был главным действующим лицом: на каждом сеансе передавал сообщения от потусторонних персон (как правило, со своими собственными орфографическими ошибками). Большинство шарлатанило; меньшинство, веруя искренне и погружаясь в гипноидные состояния (иногда для этого употреблялся и специальный подготовительный гипноз), изрекало искреннюю бредятину, более или менее правдоподобную чепуху. Но среди тысяч таких псевдообщений все-таки проскакивали единичные, где отрицать связь истинную, ЧУДЕСНУЮ даже при самом холодном скепсисе было трудно...
Медитация, стало быть, может истолковываться и как связь, погружение в Связь — с Чем-то, с Кем-то. Связующее Размышление или Связующее Состояние.
Когда европейцы вошли в знакомство с культурой Востока, едва ли не первым, на что они обратили внимание, была самопогруженность людей, считающихся мудрецами, учителями жизни. Сосредоточенность, отрешенность.
«Медитациями» нарекли обобщенно многое и различное, чем занимаются в своих сосредоточениях йоги и дзен-буддисты, и индуисты, и кришнаиты...
Слово вошло в массовый обиход и уже как будто бы не требует пояснений, опошлилось.
Между тем дело идет о связи со Сверхсознанием. Дело сверхсерьезное, открывающее нас Духовному Космосу. Упрощенный подход чреват многими осложнениями Я знаком с ними довольно подробно, и потому снова и снова прошу вас, читатель, не взлетать в небеса резко, не убедившись, что умеете ходить, лежать, дышать, смотреть людям в глаза, смеяться, критически мыслить — словом, жить на земле.