Пациенту снится, что он в книжной лавке смотрит на какие-то старые книги. Он выбирает одну из них в коричневом кожаном переплете, но не может сказать, где ее начало, а где конец. Когда он открывает книгу, из нее выпрыгивает зеленый жук. Он пытается убить его газетой, но крылья жука продолжают трепетать. Это испугало его, и он проснулся. Ассоциации пациента привели его к «Превращению» Кафки: может быть, и он, пациент, превращается из-за анализа в жука — отвратительное создание. До лечения жизнь казалась проще, теперь он приобрел так много новых страхов. Когда он пришел на анализ, он осознавал только то, что он не способен влюбиться в девушку. Затем сначала он обнаружил, что фиксирован на матери, а потом — и на отце. В последнее время у него было снижено сексуальное желание, является ли это страхом привнесения секса на сессию? Кожаный переплет той книги был похож на кожаный блокнот на моем столе, а цвет был точно такой же, как у моей записной книжки. Он не боится насекомых, разве что по ночам, когда он их не видит, а только чувствует их прикосновение. Иногда, по вечерам, читая в постели, он ощущает трепет крыльев мотылька рядом со своим лицом. Это и жутко, и приятно. Это дает ему ощущение чего-то трепещущего, вдруг появившегося перед ним — удивительное чувство, почти как возбуждение. И вместе с тем пугающее, потому что он не знает, откуда оно идет. Трепетание подобно моменту эякуляции и оргазма. То, что он не знает, где начинается книга — «спереди или сзади», напомнило, что иудеи читают книги с конца, «сзада наперед», а также то, что я аналитик-еврей, тогда как его первый с аналитик не был евреем.
Я полагаю, что этот фрагмент указывает через символы и ассоциации на борьбу стремлений навстречу и против гомосексуального переноса. Во многих предыдущих снах оказывалось, что «green» — зеленый — символизировало Гринсона — Greenson. Я указал ему на то, что он, как кажется, пытается убить свои «трепещущие» сексуальные чувства к Гринсону, потому что они являются пугающим элементом его жизни; они идут откуда-то сзади. Он сказал, что он часто чувствует трепет волнения, когда я начинаю говорить позади кушетки.