В библейской традиции это слово переводится как "покаяние" и "раскаяние". Однако истинное его значение - "изменение сознания". Прежде, чем начать путь к самопознанию, человек должен полностью изменить свой умственный настрой и по отношению к себе, и по отношению к миру, в котором он живет, да и ко Вселенной в целом. Это изменение точки зрения и есть то, что называют греческим словом "метанойя": оно означает полное изменение ориентации по отношению к самому себе и ко всему, что доселе составляло интересы, желания и взгляды на будущее.
В обычном потоке событий люди постоянно изменяют свое сознание, но это имеет совершенно иной смысл, нежели тот, который подразумевается термином метанойя. Мы должны начать думать по-новому, то есть научиться думать таким способом, который до сих пор нам не был известен. Мы должны перестать думать на старый лад и начать учиться использовать наш ум совершенно по-иному. Степени такой умственной трансформации четко определены в системе эзотерической психологии.
Такая умственная трансформация есть необходимая предпосылка для реального изменения бытия, которая составляет основу самопознания; и самое главное для читателя - осознать этот факт! Ведь в прошлом он привык узнавать о тех или иных предметах поверхностно и добавлять эти знания к уже существующему запасу идей, лишь количественно нарастающему с годами и составляющему основу знаний как базис для мыслей и действий!
Мы должны учесть давление подсознания и других иррациональных факторов, которые часто заставляют нас действовать вопреки нашим сознательным желаниям. Но обычно последовательно накопленное знание, основанное на обучении и опыте, представляет собой то, что мы должны признать главным орудием нашего ума. Все, с чем мы приходим в соприкосновение - новая система философии, новая идея или новое переживание, - все автоматически ведет к накоплению знания, которое питает (вернее, загромождает и захламляет) наш ум. Обычно мы не в состоянии воспринять нечто действительно новое, так как оно должно быть нами отредактировано и отсортировано для того, чтобы стать соответствующим тому, чем наш ум уже обладает. В результате любая значительная и весомая "новость" немедленно отфильтровывается и теряется для наших восприятий. Кстати, именно этот факт и объясняет, почему так мало людей, способных извлечь пользу из мыслей и трудов мыслителей, подобных Гурджиеву.
Мысли и идеи таких людей, кажется, не имеют ни малейшего отношения к тому, что уже накоплено в нашем сознании, а потому первое наше побуждение - напрочь отказаться от них. Некоторые люди даже говорят о том, что "такие высокие мысли совершенно непостижимы", т.е. они дают понять, что "высокие мысли" не имеют никакого отношения к их собственному сознанию. Они не находят ничего, за что могут ухватиться - ничего, с чем бы они чувствовали себя хорошо в мире собственных мыслей. Вот почему практически любое Действительно новое учение претерпевает чрезвычайные затруднения в том, чтобы найти людей, готовых его воспринять, т.е. людей, обладающих особой умственной готовностью принять его как новое, не приспосабливая к устаревшему знанию и не пытаясь насильственно соединить с тем, что они знали раньше. Все это очень трудно и почти неосуществимо для большинства людей Запада - их сознание функционирует по определенным шаблонам, и все то, что не совпадает с этими шаблонами, ими не воспринимается.
Это не значит, что такое сознание не отзывается на новые идеи как таковые. Оно очень реагирует на них, но такие идеи не являются фундаментально новыми. Они новы только поверхностно, т.е. имеют в себе многое из того, что соответствует привычному умственному кругозору и стереотипному образу мыслей. Вот почему так важна "метанойя". Это совершенно особое понятие означает полный разрыв со всем, что происходило до сих пор в мыслях и действиях. Это высший род покаяния, являющегося пробуждением к жизни чего-то совершенно нового в мышлении. Это означает мышление на новый лад, мышление на новом уровне.
Необходимо совершенно определенно заметить, что достижение метанойи - это то, что доступно не всем и не каждому. Только некоторые люди способны достигнуть этого, особенно те, кто обладает "магнетическим центром" (синоним неустанного стремления к совершенству - прим. сост.). Чтобы некоторые читатели не почувствовали себя обескураженными этим утверждением, можно их заверить, что они вряд ли смогли бы дочитать эту книгу до этого самого места, если бы "магнетический центр" в них не был в некоторой степени развит. Как же этого можно достигнуть? Именно для этого и создаются системы эзотерической психологии. Ведь каждая фраза Системы дается в аспекте метанойи, так как она требует полного преображения обычного мышления. Однако еще до того, как сама Система сможет сделать это для нас, наше сознание должно быть в таком состоянии, чтобы на него можно было воздействовать и вызвать перемену мышления. Следовательно, достижение метанойи идет двумя путями. Во-первых, мы сами должны быть способны к мышлению нового типа, к новому видению себя и мира; во-вторых, если мы оказываемся на это способными, последовательное изучение Системы укажет нам, как именно это можно выполнить. Это - сугубо добровольное дело, и никто не может заставить или принудить сделать это. Метанойя - это нечто, что должно исходить от нас самих, что должно происходить в результате нашего добровольного и сознательного стремления.