Zur Wortbildung heute. Schon immer haben sich im Deutschen leicht neue Wörter, Komposita und Ableitungen bilden lassen.
Noch nie sind aber die Wortbildungsmittel so stark in Anspruch genommen worden wie heute, vor allem in der schönen Literatur, der Presse und der Werbung.
Es handelt sich hier zum grossen Teil um eine syntaktische Erscheinung, zurückzuführen sowohl auf die Tendenz zur Abstraktion und Intellektualisierung, als auch auf den Drang, sich kurz und konzentriert auszudrücken.
Das Thema des englischen Einflusses auf die deutsche Sprache darunter auch das Thema der Mischkomposita hat ziehmlich ausführlich Broder Carstensen ausgearbeitet. 6.1. Flexion Das übernommene englische Wort fügt sich nicht in ein deutsches Flexionsschema ein, sondern weist im Mask. und Neutr. des Genitivs des Test neben des Tests und im Plural Hostesses neben Hostessen Unregelmässigkeiten auf. Der Plural geht meistens auf -s aus, aber bei Gangster, Speedster, Roadster, Teenager, Western und einigen anderen liegt Endungslosigkeit vor. 6.2.