Модели предложений с глаголами речевого общения.
В эту группу войдут глаголы reden, sprechen, absprechen в значении договориться, diskutieren, besprechen, mitreden. Общим для этих глаголов является то, что они предполагают двух или более участников речи. Это выражается в том, что либо существительное обозначающее агенс стоит во множественном числе, либо, если агенс выражен единственным числом, глагол предполагает обязательное наличие еще одного аргумента, который мы назовем со-агенс. Он выражается существительным в дательном падеже с предолгом mit, но это не адресат.
Это не просто слушающий. Он также как и говорящий участвует в коммуникации. Слушающий или адресат - это всегда пассивная, воспринимающая сторона, активно не принимающая участия в речевом акте. Со-агенс так же как и говорящий участвует в процессе речи, он - равная величина к агенсу. Делибератив может быть выражен неодушевленным существительным в аккузативе с предлогом или без, дейктическим обозначением. Bыражение делибератива прямой речью невозможно.
Следует также заметить, что если объект действия выражен предложным сочетанием или дейктическим обозначением, он будет являться факультативным актантом, если же существительным в аккузативе без предлога - облигаторным. 77. Wir haben die sogenannte Folgenlastenvereinbarung bereits besprochen. Lahrer Zeitung 18.06.97 Folgenlasten Gemeinde grifft Buergern noch in die Tasche . 78. Die Frage des Kombilohnes haben wir schon vorher diskutiert. Spiegel 3797 Ich stehe eindeutig fuer Reformen . 79. man faehrt und spricht mit den Menschen.
Spiegel 3797 Ich stehe eindeutig fuer Reformen . 80. Sie erhielten ein Ausgabenlimit und mussten sich mit den Produktionsexperten absprechen. Spiegel 3797 Die dritte Revolution . 81. Ich habe kuerzlich mit tausend Studenten ueber die Einigung diskutiert. Frankfurter Allgemeine 25.04.97 Europa darf kein kaltes Projekt sein . 82. Ich werde jetzt zielstrebig mit den Arbeitsgebern darueber reden. Spiegel 3797 Ich stehe eindeutig fuer Reformen. Таким образом эти глаголы имеют два валентностных типа и соответственно две модели, по которым будут строиться предложения с этими глаголами.
Первый тип - двухвалентный, представлен следующей моделью R речевое действие Аg. N Деl. Akk Wir haben die sogenannte Folgenlastenvereinbarung bereits besprochen. При построении предложений данная модель будет использована в том случае, если существительное, обозначающее агенс стоит во множественном числе и адресат может быть опущен.
Второй тип - трехвалентный, когда агенс выражен существительным в единственном числе и наличие со-агенса является обязательным. Данный тип реализуется в следующей модели R речевое действие Аg. Со-Аg Деl. Данная модель имеет два структурно-семантических варианта 1. R речевое действие Аg. N Со-Аg D prep Деl. Akk prep Ich habe kuerzlich mit tausend Studenten ueber die Einigung diskutiert. 2. R речевое действие Аg. N Со-Аg D prep Деl.дейктическое обозначение Ich werde jetzt zielstrebig mit den Arbeitsgebern darueber reden.
Делибератив выраженный существительным в аккузативе с предлогом означает конкретный предмет, тему общения. Делибератив, выраженный дейктическим обозначением означает ссылку на какой-либо предмет обсуждения, который уже упоминался ранее, либо будет введен позднее. Можно выделить также речевую реализацию данной модели 3. R речевое действие Аg. N Со-Аg D prep man faehrt und spricht mit den Menschen. Данная структура выражает отношение агенс - со-агенс.
Объект действия в данном случае опускается. 9.