Модели предложений с глаголами оценки.
В эту группу войдут глаголы bezeichnen, nennen, werten. Эти глаголы всегда реализуются как трёхвалентные. В структуре предложения они имеют два делибератива, между которыми устанавливаются отношения тождества. Это отличает их от предшествовавших примеров, когда одна и та же ситуация, представленная объектом действия выражалась в предложении два раза - существительным в аккузативе с предлогом или без и прямой речью. В данном случае объектов два один выражен существительным в аккузативе без предлога, другой, выступающий равной величиной к первому - существительным в аккузативе в сочетании с частицей als. Оба объекта в этом случае будут облигаторными актантами. 70. Die FDP bezeichnete diese Aeusserung gar als Hetze gegen eine Minderheit.
Neues Leben 2798 Deutschland - wie nah, wie fern . 71. Als Beispiel nannte er die Frage eines Mandats bei militaerischen Friedenslaendern. Lahrer Zeitung 18.06.97 SPD setzt auf eigene aussenpolitische Akzente . 72. In den anderen Laendern wuerde solch eine verfaelschende Berichterstattung als abgrundtiefer Affront gewertet.
Spiegel 3797 Scherze im Folterknast. К этой группе можно также отнести глагол erklaeren в значении признать. От остальных глаголов он отличается тем, что в качестве третьего облигаторного актанта он имеет не существительное в аккузативе с предлогом als, а прилагательное с предлогом fuer. 73. Eine Klausel in der Hausordnung erklaerte das Gericht fuer unzulaessig.
Lahrer Zeitung 18.06.97 Baden in Mietwohnungen. При этих глаголах делибератив не может быть выражен прямой речью. Кроме того семантическая структура этих глаголов делает невозможным присутствие адресата в предложении. Можно выделить следующую модель предложения, в которой реализуются глаголы этой группы кроме глагола erklaeren R речевое действие Аg. N Деl. Akk 1 Деl. Akk 2 Kein befragtes Kind habe die Kneipe spontan als Tatort bezeichnet. Глагол erklaeren в значении признать образует предложения по следующей модели R речевое действие Аg. N Деl. Akk прилагательное fuеr Отличие данной модели от предыдущей продиктовано семантической структурой глагола erklaeren. Если в первом случае делибератив, выраженный существительным в аккузативе с предлогом als является характеристикой к делиберативу, выраженному существительным в аккузативе без предлога, то в данном случае такой характеристикой является прилагательное с предлогом fuer. В первом случае мы имеем дело со сравнением, во втором - с квалификацией. 7. Модели предложений с глаголами выделения главного в речи, подчеркивания. В эту группу войдут глаголы bekraeftigen, bemerken, betonnen.
Эти глаголы двухвалентны.
Для них характерным является то, что делибератив при них всегда выражается только прямой или косвенной речью. Речь выражаемая этими глаголами не является адресованной, и таким образом с глаголами этой группы не возможен адресат. 74. Der Kabzler bekraeftigte Niemand darf glauben, die Sache ist gelaufen.
Spiegel 3797 die Allianz der Skeptiker . 75. Das kann nuetzlich sein bemerkte er. Focus 1899 Votum fuer Machtwechsel . 76. Sieben Mark seien nur die Hoechstgrenze betonnte der Bundesverband. Focus 1899 Nach dem Prinzip Versuch und Irrtum. Предложения с этими глаголами всегда будут строиться по следующей структуре R речевое действие Аg. N Деl. Прямая или косвенная речь Der DGB-Kreisvorsitzende Rolf Ruef betonnte, die VVN sei heute notwendiger, als je zuvor. 8.